Yamaha CVP-210 - page 175

MEMO

175

CVP-210/208

MEMO

Contents

Main Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION CAUTION PRECAUCIONES LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIN ANTES DE EMPEZAR * Por favor, guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias. ADVERTENCIA ATENCIN Page Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Lista de datos Accesorios Disco "50 greats for the Piano" (y libro de canciones) Disco de grabacin Manual de instrucciones Lista de datos Banco Limpieza del cabezal de lectura/escritura de la unidad de disco Acerca de los disquetes Acerca de los mensajes de la pantalla Mantenimiento ATENCIN Anacin Transporte Contenido Introduction ............................... 2 Gua rpida ...............................20 Operaciones bsicas: organizacin de los datos......... 39 Estilo..........................................63 Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory................ 88 Edicin de voces: Sound Creator........................... 91 Acerca de la grabacin de canciones.....................97 Creacin de estilos de acompaamiento: Style Creator........................... 113 Ajuste del balance de volumen y del cambio de voces: Mixing Console........................123 Utilizacin del CVP con otros dispositivos............................. 155 Compatibilidad de datos...........................................162 ndice de aplicaciones Utilizacin de micrfono Ajustes Conectar el Clavinova a otros dispositivos Montaje Solucin rpida Qu se puede hacer con el Clavinova? SONG Reproducir canciones previamente grabadas (pginas 21, 36, 77) VOCAL HARMONY Canciones con acompaamiento automtico (pgina 131) LCD Acceda al estilo de acompaamiento ms idneo (pginas 33, 73) Terminal USB Cree msica con un ordenador, rpida y fcilmente (pgina 157) PIANO Instalacin del Clavinova Para abrir la tapa del teclado: Atril Para cerrarlas Para cerrar la tapa de las teclas: 1 2 Ajuste del volumen Utilizacin del soporte de auriculares Conexin y desconexin de la alimentacin Controles y terminales de los paneles 57 24 POWER (alimentacin) METRONOME (metrnomo) 53 VOICE (voz) MUSIC FINDER (buscador de msica) ONE TOUCH SETTING (ajuste de una sola pulsacin) Ajuste PIANO Gua rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduccin de las canciones de demostracin Reproduccin de canciones Reproduccin de canciones Page Page Page Reproduccin de voces 2Seleccione un grupo de voces. Tocar una voz Referencia en la pgina 58 Reproduccin de dos voces a la vez Tocar voces diferentes con las manos izquierda y derecha Reproduccin de estilos 2Seleccione un grupo de estilos y un estilo. Reproduccin de un estilo Referencia en la pgina 63 Page Secciones del estilo Mejore sus melodas y hgalas ms bellas con los efectos automticos Harmony y Echo Estructura del acompaamiento VARIACIN PRINCIPAL INTRO (pgina 70) ENDING (pgina 70) Ajuste de una pulsacin 4 Music Finder Utilizacin de Music Finder Bsqueda de registros de Music Finder 6 3 4 5 Page Tocar y practicar con las canciones Tocar y practicar con las canciones Tocar con el Clavinova Page Tocar y practicar con las canciones Cmo dominar sus canciones preferidas Operaciones bsicas: organizacin de los datos Contenido de la pantalla principal Pantalla Open/Save (abrir y guardar) Ejemplo: Pantalla Open/Save (abrir y guardar) Archivos y unidades FLOPPY DISKUSERPRESET Caractersticas y unidades de memoria Caractersticas Memoria actual * ** Seleccin de archivos y carpetas 1 2 3 Asignacin de nombres a archivos y carpetas Operaciones relacionadas con los archivos y carpetas 1 2 ABCDE.S002.MID Desplazamiento de archivos y carpetas FLOPPY DISK 1 Aparece la pantalla CUT. 2 3 4 1 2 3 4 1 2 Almacenamiento de archivos Organizacin de archivos mediante la creacin de una carpeta nueva Introduccin de caracteres y cambio de iconos 1 Introduccin de caracteres 1 2 3 Cambio de icono Ajuste de valores Seleccin de elementos Utilizacin del dial [DATA ENTRY] [DIRECT ACCESS] . [EXIT] [DIRECT ACCESS] Acceso directo: seleccin inmediata de pantallas DIRECT ACCESS ACMP DIRECT ACCESS ste es un mtodo sencillo de volver a la pantalla desde cualquier otra pantalla: Simplemente pulse el botn Grco de acceso directo teclado) Mensajes de ayuda 12345678 DATA ENTRY ENTER 2 1 2 Pulse este botn para cerrar la pantalla TEMPO. Tap Tempo Indicaciones de tempo, pantalla MAIN 1 de acompaamiento (pgina 63, 78). Reproduccin de las canciones de demostracin ENTER 34 75862 ON OFF PIANO 4 Vuelva a la pantalla MAIN. En este ejemplo se muestran las voces de la demostracin FUNCTION. 3 la cancin de demostracin se empieza a reproducir. Voces XG 2 Seleccin de una voz 1 Interpretacin de piano con una sola pulsacin Layer: superposicin de dos voces diferentes voz Layer/Left: interpretacin simultnea de varios sonidos VOICE PART ON OFF 1 para activar la funcin LAYER. Para desactivarla, vuelva a pulsar el botn. del panel, pulse un segundo botn de . La primera voz seleccionada se convierte en la voz MAIN y la segunda en la voz LAYER. 2 1 LEFT LAYER FUNCTION SPLIT POINT Utilizacin de los pedales Estilo estilo. STYLE ACMP AUTO FILLIN OTS LINK BREAK INTRO MAIN ENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / STOP Page Reproduccin de los canales de ritmo de un estilo nicamente 1 Ajuste del balance de volumen y del silencio del canal 3 Digitados de acordes Nombre del acorde [Abreviatura] Sonido normal 1 - 2 - 5 Csus2 Segunda suspendida [sus2] Sptima y cuarta suspendida [7sus4] Tipos de acordes reconocidos en el modo Fingered (ejemplo para acordes de "C") 1 2 2 INTRO antes de iniciar el estilo, presione de nuevo el botn [INTRO]. 2 3 1 2 3 Seleccin de los tipos de preludio y coda (INTRO/ENDING) 2 Conguracin de panel adecuada para el estilo seleccionado propias conguraciones (pgina 72). LED rojo: One Touch Setting est seleccionado. ABCD 1 2 LED verde: One Touch Setting no est seleccionado. LED desactivado: no hay datos de One Touch Setting. El botn no est disponible. 3 acorde con la mano izquierda, comenzar el acompaamiento automtico. 1 2 1 3 4 3 Acceso a los ajustes idneos para la msica que interpreta: Music Finder Bsqueda de los ajustes ms idneos: Music Finder Search [A] MUSIC [B] KEYWORD [C] STYLE [D] BEAT Edicin de registros: Music Finder Record Edit [A] MUSIC [B] KEYWORD [C] STYLE [D] BEAT Page Reproduccin de canciones SONG EXTRA TRACKS (STYLE) TRACK 2 (L) TRACK 1 (R) REC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDE NEW SONG SYNC.START 3 1 2 3 4 Reproduccin de canciones en disco Inserte el disco en la unidad. Otras operaciones relacionadas con la reproduccin Repetir / Rebobinar / Avance rpido Ajuste del balance de volumen y silencio de canales concretos 1 Repeticin de un rango concreto 4 3 Funciones de prctica Utilizacin de las funciones de prctica: Guide Prctica de la msica con las funciones de gua 2 Detenga la cancin. practicar (pgina 81). 1 SETTING de la pantalla FUNCTION (pgina 140). Visualizacin de notacin musical: Score Seleccione la cancin deseada (pgina 78, 80). Ajustes detallados para notacin [1] LEFT CH/[2] RIGHT CH [3], [4] KEY SIGNATURE [5] QUANTIZE Resolucin de notas: [6] NOTE NAME [7] COLOR NOTE [8] OK [8] CANCEL Visualizacin de las letras 5 Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory Indicador verde Presione el botn de nmero deseado para registrar los ajustes. Registro de los ajustes del panel: Registration Memory 1 ...................El ajuste del panel est registrado, pero no seleccionado. Indicador rojo .........El ajuste del panel no est registrado. Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory Guardar los ajustes de la memoria de registro 2 Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory Recuperacin de los ajustes registrados Seleccin de los ajustes de Freeze Recuperacin de un preajuste de la memoria de registro 3 4 Edicin de voces: Sound Creator la voz editada y toque el teclado. (Flash ROM) como voz USER (pgina 48). 1 seleccionar la parte (MAIN, LAYER o LEFT) que contiene la voz que desea editar. Parmetros de SOUND CREATOR (voces naturales/ normales) PIANO (se ha seleccionado la voz de natural piano) COMMON SOUND (slo para voz normal) FILTER (ltro) EG VIBRATO EFFECT/EQ HARMONY (armona) VOZ NATURAL VOZ NORMAL Organ Flutes (autado de rgano) Ajuste la longitud. Parmetros Seleccione o ajuste los parmetros (Vea abajo). Grabacin de sus interpretaciones y creacin de canciones : Song Creator Acerca de la grabacin de canciones Hay dos mtodos para grabar canciones: grabacin en tiempo real y grabacin por pasos. Grabacin en tiempo real 1 2 3 4 1 Grabacin mltiple 2 Page Funcionamiento Grabacin de notas individuales: Grabacin por pasos Bar (Comps)/Beat (Tiempo)/Clock (Reloj) Gate Time (tiempo de entrada) Velocidad Grabacin de melodas: Step Record (Note) Reproduccin de la meloda que acaba de crear 1 2 Reproduccin de la progresin de acordes recin creada 3 Page Edicin de parmetros relacionados con canales: Channel Tamao de cuantizacin Quantize (cuanticar) Acerca del tamao de cuantizacin Edicin de una cancin grabada Un comps de ocho notas antes de la cuantizacin Despus de la cuantizacin de corchea Delete (eliminar) Le permite eliminar los datos grabados del canal especicado. Mix (combinar) Channel Transpose Set Up (ajuste) Edicin de eventos de notas: 1 - 16 Eventos de notas Edicin de eventos de acordes: CHD Eventos del sistema Eventos de acordes Edicin de eventos del sistema: SYS/EX. (Exclusivo del sistema) Introduccin y edicin de letras 1 3 4 2 Creacin de estilos de acompaamiento: Style Creator Acerca de la creacin de estilos de acompaamiento Grabacin en tiempo real (pgina 115) Grabacin por pasos (pgina 116) Montaje de un estilo de acompaamiento (pgina 117) 1 2 4 3 5 Realtime Recording Basic 2 3 4 1 Step Recording Montaje de un estilo de acompaamiento: Assembly 2 1 3 Cambio de la sensacin rtmica: Groove y Dynamics Groove (surco) Edicin del estilo de acompaamiento creado Dynamics (dinmica) Parmetros de Dynamics Edicin de los datos del canal Realizacin de ajustes de formato de archivo de estilo: Parameter Source Root/Chord (acorde/nota fundamental fuente) NTR (regla de transposicin de notas) y NTT (tabla de transposicin de notas) Vea las explicaciones que se dan ms adelante. Cuando la Source Root es C: High Key/Note Limit (tecla alta/margen de sonoridad) RTR (Regla de reactivacin) Ajuste del balance de volumen y del cambio de voces : Mixing Console Acerca de los parmetros 2 Ajuste del balance de nivel y de la voz: Volume/Voice Cambio del tono de la voz: Filter Cambio de ajustes relacionados con el tono: Tune Ajuste de los efectos Bloque de efectos Ajuste del sonido para adaptarlo al entorno de interpretacin: EQ Estructura de los efectos Para voces normales (CVP-208) Para voces naturales Utilizacin de un micrfono: MIC. Seleccin de un tipo de armona vocal 1 [VH TYPE SELECT]. 2 Lista de parmetros de armona vocal Presione el botn [EXIT] para volver a la Funcionamiento Conguracin de los ajustes de armona vocal y los efectos de micrfono: OVERALL SETTING 3BAND EQ (ECUALIZADOR DE 3 BANDAS) 2 COMPRESSOR VOCAL HARMONY CONTROL MIC Ajuste del volumen del micrfono y efectos relacionados: TALK SETTING DSP/TYPE/DEPTH VOLUME/PAN/REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/TOTAL VOLUME ATTENUATOR Realizacin de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function ONE TOCTH SETTING 3 deseada. Las operaciones de cada funcin se describen en las siguientes explicaciones. Para volver a la pantalla anterior, presione el botn [EXIT]. Ajustes para los pedales y el teclado: Controller Pedal (pgina 142) Keyboard / Panel (teclado/panel) (pgina 144) Ajuste de los parmetros Registration Sequence, Freeze y Voice Set Registration Sequence (pgina 145) Anacin precisa del tono y seleccin de una escala: Master Tune/Scale Tune Escala Equal Temperament (Escala temperada) Pure Major/Pure Minor (mayor pura/menor pura) Pythagorean (Pitagrica) Mean-Tone (Tono medio) Ajuste de parmetros relacionados con canciones: Song Settings Page Ajuste del mtodo de digitado: Chord Fingering (digitado de acordes) Ajustes para los pedales Ajustes para los pedales y el teclado: Controller Funciones que se controlan con el pedal * Para obtener los mejores resultados, utilice el controlador de pedal Yamaha FC7 opcional. Cambio de la sensibilidad de pulsacin y transposicin: Keyboard/Panel Keyboard Touch (pulsacin de teclado) Transpose (Transposicin) 1 2 3 Mantenimiento de los ajustes del panel: Freeze (interrupcin) Ajuste de los parmetros Registration Sequence, Freeze y Voice Set Ejecute los ajustes presionando el botn [EXIT]. Cambio de los ajustes de voz seleccionados automticamente: Voice Set (ajuste de voces) Ajuste de armona y eco Acerca de los tipos de armona Cuando se selecciona un tipo de armona normal (de "Standard Duet" a "Strum") Cuando se selecciona "Multi Assign" (asignacin mltiple) Cuando se selecciona "Echo" (eco) Visualizacin de la pantalla del Clavinova en un televisor: Video Out Ajustes generales del sistema (Local Control, Clock, etc.): System Local Control (control local) Ajuste de los parmetros MIDI 1 2 3 Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop Clock (reloj) Transmisin de datos MIDI: Transmit Recepcin de datos MIDI: Receive Partes de recepcin MIDI Ajuste de canales de notas fundamentales: Root Ajuste de canales de acordes: Chord Detect As se determina qu partes recibirn datos MIDI y en qu canales MIDI se recibirn. Otros ajustes: Utility Parameter Lock (bloqueo de parmetros) Tap Count (cuenta de pulsaciones) Ajustes para la pantalla, sistema de altavoces e indicacin de nmero de voz: CONFIG 2 Copia y formato de discos: Disk 1 2 3 Introduccin del nombre y de las preferencias de idioma: Owner Restablecimiento de los ajustes programados de fbrica del CVP- 210/208: System Reset Utilizacin del CVP con otros dispositivos 1Utilizacin de los auriculares (toma PHONES) 2Conexin del micrfono o de una guitarra (toma MIC./ LINE IN) 1 2 3 345 Conexin de dispositivos de audio y vdeo 5Visualizacin de la pantalla del Clavinova en un monitor de televisin conectado (VIDEO OUT) 6Utilizacin del pedal (interruptor de pedal) o controlador de pedal (toma AUX PEDAL) 7Conexin de dispositivos MIDI externos (terminales MIDI) 8Conexin a un ordenador (terminal USB, terminal MIDI) Utilizacin del terminal USB Utilizacin de los terminales MIDI Qu es MIDI? Datos de ejemplo del teclado Mensajes de canales Canales MIDI Mensajes del sistema Qu se puede hacer con MIDI? Compatibilidad de datos MIDI Formato de disco: Formato de secuencia SMF (archivo MIDI estndar) ESEQ Formato de asignacin de voces Nivel 1 del sistema GM XG DOC CVP-210/208: Montaje del soporte para teclado 1 Compruebe que dispone de todos los componentes que aparecen en la ilustracin. 2 parte de abajo, incline la unidad y apyela en la pared. 3 7 .) altavoces. 8 9 Resolucin de problemas Problema Causa posible y solucin Resolucin de problemas Problema Causa posible y solucin Especicaciones Especificaciones ndice Numerics A B C D E F G H K L M N O Q R S T U V W X Page Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 1. 2. PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION (U.S.A.) CAUTION: ATTENTION: CANADA U.S.A. NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST ASIA