Yamaha DGX-200 manual

Contents

Page SPECIAL MESSAGE SECTION SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: NOTICE: NAME PLATE LOCATION: ENVIRONMENTAL ISSUES: FCC INFORMATION (U.S.A.) * Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura Conexiones Atención: manejo Mantenimiento Guardar datos Guardar datos y realizar copias de seguridad Características principales Contenido Controles y terminales de los paneles Controles y terminales de los paneles @0Teclado numérico, botones [+/YES] y [-/NO] @1Botón [ACMP] / [ ] @2Botón [SYNC STOP] @3Botón [SYNC START] / [PAUSE] Preparativos Requisitos de alimentación Conexión de la alimentación Tomas para accesorios GrandPno Tocar con el metrónomo Paso 1 Voces Selección y reproducción de otras voces q Presione el botón [VOICE] oBritePno e Toque el teclado Reproducción de la canción de demostración Reproducción de una sola canción User Croco Rk Aprender a tocar un acorde específico Indicaciones de la pantalla del panel Indicaciones de la pantalla del panel !0Indicador de parada sincronizada !1Measure y Tempo !2Chord !3Indicadores de pista de canción Portable Grand (piano de cola portátil) Tocar con Portable Grand Empleo del metrónomo Portable Grand (piano de cola portátil) 3 Active el metrónomo Presione el botón [METRONOME] (metrónomo) Para desactivar el metrónomo, presione de nuevo el botón [METRONOME] Ajuste de Metronome Time Signature (signatura de tiempo del metrónomo) Tocar música de DJ Reproducción de voces Tocar una voz Reproducción de voces ●Seleccione el nú mero de voz Jazz Gtr ■Utilice el teclado numé rico ●Mediante el teclado numé rico 3 Reproduzca la voz seleccionada Lista de voces de juegos de batería (voces 109-120) ●Por ejemplo, cuando está seleccionada la voz 109 "Standard Kit 1": nº 000 OTS Dual Voice (voz dual) Split Voice (voz de división) Ajuste del punto de división One Touch Setting (ajuste de una pulsación) Transpose (transposición) y Tuning (afinación) Touch (pulsación) y Touch Sensitivity (sensibilidad de pulsación) Pitch Bend (Inflexión del tono) Efectos Armonía Reverberación Chorus (coro) DSP ■Tipos de efectos ● Tipos de armonía ● Tipos de reverberació n ●Tipos de coro ●Tipos de DSP Selección y reproducción de estilos Selección de un estilo Reproducción de estilos 2 Inicie el estilo Podrá hacerlo en una de las formas siguientes: ■Presionando el botó n [START/STOP] MAIN A ■Empleo de Tap Tempo to Start (tempo por pulsació n para empezar) ■Empleo de Sync Start (inicio sincronizado) Para empezar con una secció n Intro (preludio) Para empezar con una sección Intro (preludio): INTRO≥A Empleo del inicio sincronizado con una secció n de preludio: Para emplear el inicio sincronizado con una sección de preludio: ENDING ■Presionando el botó n [SYNC START] (inicio sincronizado) END/rit Sync Stop (parada sincronizada) Cambio del tempo Secciones del acompañamiento (Main A/B y Fill-ins) Ajuste del volumen del estilo Empleo del acompañamiento auto. — Multi Fingering (digitado múltiple) ■Acordes con un solo dedo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ●Ejemplo para acordes de C Page Diccionario 4 Toque el acorde Una respuesta sencilla: Caug Cdim Un punto importante: Los intervalos de la escala Otros acordes Uso de la base de datos musical Uso de la base de datos musical Datos almacenados por la base de datos musical Selección y reproducción de canciones Selección de una canción Selección y reproducción de canciones 2 Seleccione el nú mero de la canció n deseada Gire el control y seleccione la canción deseada. Seleccione la categoría Escuchar una canció n de la memoria instantá nea Reproducción de las canciones Función A-BRepeat (repetición A-B) Función Melody Voice Change (cambio de voz de la melodía) Ajuste del volumen de la canción Grabación de canciones Grabación de una canción de usuario Grabación de canciones Seleccione el nú mero de una canció n de usuario para la grabació n Seleccione un nú mero de pista para la grabació n ■Grabació n en la pista de acordes ■Grabació n de una pista de melodía (1 - 5) Silenciamiento de pistas durante la reproducció n 4 Inicie la grabació n ■Cuando grabe la pista de acordes 5 Detenga la grabació n Después de haber terminado de tocar la parte, presione el botón [START Borrado de una canción Borrado de pista Lección de canción Empleo de la función de lección Lección de canción Timing Waiting MinusOne FurElise Selección de la pista de la lección Lesson 1 — Timing (lección 1, sincronización) Lesson 2 — Waiting (lección 2, espera) Lesson 3 — Minus One (lección 3, menos uno) Lesson 4 — Both Hands (lección 4, dos manos) Grado Funciones MIDI ¿Qué es el MIDI Funciones MIDI ●Mensajes de canal ●Mensajes del sistema Terminales MIDI Conexión a un ordenador personal Control local External Clock (reloj externo) Bulk Data Send (transmisión de datos por lotes) Keyboard Out (salida de teclado) Style Out (salida del estilo) Song Out (salida de canción) Cargar una canción en la memoria instantánea del DGX-200 ■Song Filer (archivador de canciones) • • • • • • • • • • • • • • • • • • ●Transmitir archivos ●Administración de archivos en la memoria instantánea Selecció n de una pista de guía de la mano derecha/izquierda durante la lección (página 63) PC Mode (modo PC) Función Utilización de los parámetros de función Función ● Pará metros de funció n Page Resolución de problemas Copia de seguridad de los datos e inicialización ■Copia de seguridad de los datos • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Los datos siguientes se pueden almacenar en la memoria instantánea interna como copia de seguridad ●Inicializació n de todos los datos Índice Índice Page Voice List Voice List / Voice-Liste /Liste des voix / Lista de voces ■Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Polyphonie maximale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Voice List / Voice-Liste /Liste des voix / Lista de voces Panel Voice List / Verzeichnis der Bedien ●XG Voice List / XG-Stimmenliste /Liste de voix XG / Lista de voces XG Page Page Page ●DJ Voice List / DJ-Stimmenliste Liste des voix DJ / Lista de sonidos DJ ● DJ Voice List / DJ-Stimmenliste /Liste des voix DJ / Lista de sonidos DJ Style List Style List / Style-Liste /Liste des styles / Lista de estilos Music Database List Drum Kit List / Drum Kit-Liste /Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle Effect map Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI ■Effect map / Effekt-Zuordnung /Liste des effets / Lista de efectos Specifications Specifications / Technische Daten / Spécifications / Especificaciones Keyboards Display Setup Panel Controls NORTH AMERICA CENTRAL & SOUTH AMERICA EUROPE AFRICA MIDDLE EAST