Yamaha NS-150 manual

GTR

NS-150

SPEAKER SYSTEM

SYSTÈME D’ENCEINTES

LAUTSPRECHERANLAGE

·›`n „¤t†˛

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

¤ˇ¥˛»¡'œﬁ

Contents

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG Thank you for selecting this YAMAHA NS-150speaker system PRECAUTIONS PRECAUTIONS WHEN POSITIONING THE SPEAKERS HOW TO USE THE ACCESSORIES INCLUDED WITH THE SPEAKERS ■ Attaching the stand ■ Attaching the spike CONNECTIONS TO YOUR AMPLIFIER ■Connections PLACING THE SPEAKERS ■Using as 2ch stereo speakers ■Using as main speakers in a multi channel system REMOVING THE FRONT COVER SPECIFICATION PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS LORS DU POSITIONNEMENT DES ENCEINTES COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LES ENCEINTES ■ Fixation des pieds ■ Fixation des pointes CONNEXION À VOTRE AMPLIFICATEUR ■ Connexions POSITIONNEMENT DES ENCEINTES ■Utilisation comme enceintes stéréo à 2 canaux ■Utilisation comme enceintes principales dans un système multi-canaux RETRAIT DU COUVERCLE AVANT SPÉCIFICATIONS VORSICHTSHINWEISE VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER VERWENDUNG DER BEI DEN LAUTSPRECHERN MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRTEILE ■ Befestigung des Ständers Deutsch ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER ■Anschlüsse POSITIONIEREN DER LAUTSPRECHER ■Verwendung als 2-Kanal-Stereolautsprecher ■Verwendung als Hauptlautsprecher innerhalb eines Mehrkanal-Systems TECHNISCHE DATEN