Yamaha PDP-101 F5 , F6 , F4

27

YDP-101

Modo de Función

■ FORMA RAPIDA: Podrá saltar directamente a las funciones del metrónomo presionan-

do el botón [FUNCTION] mientras mantiene presionado el botón

[METRONOME].

Puede ajustarse el volumen del sonido del metrónomo. Después de seleccionar “F5”, emplee

los botones [–/NO] y [+/YES] para ajustar el volumen del metrónomo como sea necesario. El

margen de volumen es de 1 a 20. El ajuste de “1” produce el sonido mínimo, mientras que el

ajuste de “20” produce el volumen máximo del metrónomo. Presione simultáneamente los botones

[–/NO] y [+/YES] para llamar el ajuste de fábrica “10”.

F5 Volumen del metrónomo

Esta función ajusta el volumen al que se reproduce una parte “cancelada” durante la reproduc-

ción de canciones de piano (vea la página 14 para más información sobre la función de “cancela-

ción de parte”). Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para ajustar el volumen como desee. El

margen de volumen es de 0 a 20. El ajuste de “0” no produce sonido, mientras que el ajuste de

“20” produce el volumen máximo. Presione simultáneamente los botones [–/NO] y

[+/YES] para llamar el ajuste de fábrica “5”.

Ajuste el volumen de la parte a un nivel confortable para emplear la parte “cancelada” como

guía para tocar al mismo tiempo. Ajústelo a “0” si no desea escuchar la parte.

F6 Volumen de cancelación de parte de canción de piano

Esta función ajusta el pedal izquierdo para la operación de pedal suave, o para la operación de

inicio/parada de canción. Emplee los botones [–/NO] y [+/YES] para seleccionar el modo del

pedal izquierdo deseado, “1” es el modo de pedal suave normal, y “2” es el modo de inicio/parada.

Cuando se selecciona el modo de inicio/parada, el pedal izquierdo funciona del mismo modo que

el botón [START/STOP] del panel. Presione simultáneamente los botones [–/NO] y [+/YES] para

llamar el ajuste de fábrica “1”.

F4 Modo del pedal izquierdo

115

Contents

Main IMPORTANT WICHTIG IMPORTANT ENGLISH DEUTSCH FRANAIS ESPAOL IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord Model No. Serial No. PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura. PRECAUCIN CUIDADO Introduccin Accesorios incluidos Indice El modo dual Reverberacin Los pedales Sensibilidad a la pulsacin Transposicin Afinacin Panel de control 1 890!@ # $ Panel de control Cubierta del teclado y atril Cubierta del teclado Atril Para levantar el atril: Para bajar el atril: Conexiones Seleccione una voz Toque A ada la reverberaci n requerida Ajuste el volumen Seleccin e interpretacin de voces Conecte la alimentaci n Reproduccin de las canciones de demostracin Active el modo de demostraci n Reproduzca una demostracin de voces Salga del modo de demostraci n Demostracin de voces Cancin de piano Active el modo de canciones de piano Reproduzca una canci n de piano Salga del modo de canci n de piano Repeticin A-B de canciones de piano Especifique el principio (A) de la frase Especifique el final (B) de la frase Pare la reproducci n Cancelacin de la parte de cancin de piano Desactive la parte deseada Inicio/parada de la reproducci n Inicio sincronizado Inicio/parada con el pedal izquierdo El modo dual Otras funciones del modo dual Reverberacin Ajuste de la profundidad de reverberaci n Los pedales Pedal suave (izquierdo) Pedal apagador (derecho) Sensibilidad a la pulsacin Transposicin Afinacin Afinaci n descendente C X Z El metrnomo y el control del tempo El metrnomo Signatura de tiempo del metrnomo ............................................... Funci n de volumen del metr nomo Control del tempo Empleo de la grabadora Grabacin Seleccione la pista de grabaci n Efect e todos los ajustes iniciales necesarios Active el modo de preparado para grabaci n Empleo de la grabadora Inicie la grabaci n Detenga la grabaci n Cambio de los ajustes iniciales Borrado de una sola pista Reproduccin Inicio sincronizado Inicio/parada con el pedal izquierdo Modo de Funcin Para seleccionar una funci n Z X C F1 F2 F2.1: Escala F3.5: Reposici n F3 F3.1: Balance dual F3.2: Desafinaci n dual F3.3: Desplazamiento de octava de la primera voz F3.4: Desplazamiento de octava de la segunda voz F5 F6 F4 F7 Una breve introduccin a MIDI F7.1: Selecci n de canal de transmisi n MIDI F7.2: Selecci n de canal de recepci n MIDI Page F7.7: Transmisi n de ajustes del panel/estados F7.6: Transposici n de transmisi n MIDI F7.8: Vaciado de datos por lotes F8.2: MIDI F8.3: Afinaci n F8 Opciones y mdulos de expansin Opciones Llamada de los preajustes de fbrica Localizacin y reparacin de averas Mdulos de expansin Voice Demo Tune Titles I Piano Song Titles Function Factory Setting List/Liste der Vorgabeeinstellungen/ Liste des rglages/Lista de ajustes de fbrica MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/ Format des donnes MIDI/Formato de datos MIDI MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des donnes MIDI/Formato de datos MIDI 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH] 5. SYSTEM REALTIME MESSAGES 6. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Yamaha MIDI Format) Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [7CH] -> ... -> Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> 8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] (2) XG Native Bulk Data (reception only) Effect MIDI Map REVERB <Table 1> MIDI Parameter Change table ( SYSTEM ) <Table 2> Page Keyboard Stand Assembly Z X C (C). Assemblage du suppoet de clavier Z X C (C) V B N V B N B V B N V B N M < 7 8 M < teller. Wenn der Zusammenbau beendet ist, prfen Sie bitte folgende Dinge: M secteur < Noubliez pas de rgler la hauteur du pdalier Lorsque le montage est termin, veuillez me- ner bien les vrifications suivantes. M < Cuando haya concluido el montaje, com- pruebe los siguientes puntos: Specifications/Technische Daten/Caractristiques techniques/Especificaciones http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/