12
쐃 Indicateur de modes
Ces barres noirs représentent le mode qui est actuel-
lement sélectionné : Morceau, voix ou style. Une
barre en forme de C (dans la partie SONG ou STYLE)
signifie que le mode est activé en arrière-plan.
Dans le premier exemple, le mode Song est sélec-
tionné. Dans le deuxième exemple, le mode Voice est
sélectionné, mais le mode Song reste actif en arrière-
plan. (Cela signifie que les commandes de morceaux
placées sous l’afficheur sont actives et peuvent être
utilisées pour jouer le morceau de musique actuelle-
ment sélectionné.)
INDICATIONS DE L’AFFICHEUR
Le PortaTone est doté d’un afficheur multifonctions surdimensionné faisant apparaître
tous les paramètres de réglage importants de l’instrument. La section qui suit décrit
brièvement les différentes icônes et autres indications fournies de l’afficheur.
activés, l’afficheur fait également apparaître les notes
spécifiques de l’accord joué.
L’indication “8va” apparaît dans la
partie inférieure ou la partie supérieure
de la portée pour une note ou les
notes qui sont respectivement placées
une octave en-dessous ou au-dessus de
celle de la notation.
NOTE:
Seulement pour un nombre restreint d’accords spécifiques (tels que
BM7), toutes les notes risquent de ne pas être indiquées dans la
section notation de l’afficheur. Ceci est dû à une limitation de l’espace
disponible dans l’afficheur.
쐄 Mesure/tempo et temps
Cette partie indique soit la mesure appliquée (lors-
que le mode Song est sélectionné) soit la valeur de
tempo (lorsque le mode Song est sélectionné. Les
icônes des mains qui applaudissent clignotent aussi
pour marquer le temps de la mesure pendant la
reproduction d’un morceau ou d’un style. (Reportez-
vous à la page 22.)
쐂 Accord
Quand un morceau est reproduit, cela représente la
fondamentale de l’accord et son type. Les accords
qui sont joués dans la section ACMP du clavier sont
également indiqués lorsque le mode Style et l’ac-
compagnement automatique sont activés.
쐆 Nom et numéro de morceau/voix/style
Cette partie de l’afficheur indique le nom et le
numéro du morceau, de la voix ou du style qui est
actuellement sélectionné. Lorsque d’autres fonctions
du PortaTone sont sélectionnées, le nom de la
fonction et la valeur ou le paramètre de réglage
courant sont brièvement indiqués.
쐇 Indicateur à barre de fonctions Overall
Le PortaTone est doté de sept fonctions générales ou
commandes. La fonction qui est actuellement
sélectionnée est indiquée par une barre noire appa-
raissant à côté de son appellation (imprimée sur la
console).
쐋 Notation
쐏 Clavier
Ces deux parties de l’afficheur constituent une
commodité quant à l’indication des notes qui sont
actuellement jouées sur le clavier. Lorsque le morceau
est reproduit, les notes individuelles qui composent
la mélodie apparaissent en succession. Lorsque le
mode Style et l’accompagnement automatique sont
Exp. 1 Mode
Song
Exp. 2 Mode
Song
Mode
Voice
003
8va
쐃 Indicateur de modes
쐇 Indicateur à barre de
fonctions Overall 쐋 Notation
쐏 Clavier 쐄 Mesure/tempo et
temps
쐂 Accord
쐆 Nom et numéro de
morceau/voix/style

WholeNew

002
003
MEASURE
METRONOME VOL
SONG VOL
ACMP VOL
TUNING
TRANSPOSE
MULTI PAD
TEMPO
VOICE
STYLE
SONG