4
Nous ne pouvons que vous féliciter d’avoir fait l’acquisition du PortaTonePSR-195 / PSR-79 Yamaha par un choix judicieux !

Vous possédez dès à présent un clavier portable, véritable synthèse de fonctions

très perfectionnées, capable de produire de superbes sonorités, le tout réunit

dans un clavier aux dimensions réduites d’une extrême commodité d’utilisation.

Ses caractéristiques exceptionnelles en font un instrument à la fois expressif et

d’une grande souplesse d’emploi.

Tout en jouant de votre PortaTone, nous vous conseillons de lire attentivement

ce mode d’emploi afin de tirer le meilleur profit de ses nombreuses fonctions.

ORGANES DE COMMANDE DU PUPITRE ET

PRISES DE RACCORDEMENT 6

● Façade............................................. 6
● Panneau arrière................................ 8

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES 9

CONDITIONS D’ALIMENTATION.................. 9
● Utilisation d’un adaptateur
d’alimentation secteur .....................9
● Utilisation de piles ........................... 9
MISE SOUS TENSION ................................... 9
PRISES POUR ACCESSOIRES ........................ 10
PUPITRE...................................................... 10

POUR COMMENCER – REPRODUCTION

DES MORCEAUX DE DÉMONSTRATION 11

INDICATIONS DE L’AFFICHEUR 12

PORTABLE GRAND 13

UTILISATION DU TEMPO............................ 13
● Réglage du type de mesure ........... 14
●
Réglage du volume de Métronome ..
14

CHOIX ET REPRODUCTION DES VOIX –

LE MODE VOICE 15

CHOIX ET REPRODUCTION D’UNE VOIX.... 15
● Diagramme des voix de percussion
(voix 90 et 100)............................. 17
TRANSPOSITION ET ACCORD .................... 18
● Transposition................................. 18
● Accord........................................... 19

CHOIX ET REPRODUCTION

DES MORCEAUX – LE MODE SONG 20

CHOIX ET REPRODUCTION
DES MORCEAUX...................................... 20
CHANGEMENT DE TEMPO ......................... 21
● À propos de l’indication des temps
dans l’afficheur ..............................22
RÉGLAGE DU VOLUME D’UN MORCEAU .... 23
COMMANDES RELATIVES AU MODE SONG....
24
RÉPÉTITION A/B.......................................... 24
GUIDE MÉLODIQUE..................................... 26
CHANGEMENT DE VOIX ............................. 27

CHOIX ET REPRODUCTION DE STYLES –

LE MODE STYLE 28

CHOIX ET REPRODUCTION D’UN STYLE..... 28
COMMANDES DE STYLE............................. 30
UTILISATION DES CARACTÉRISTIQUES DE LA
FONCTION D’ACCOMPAGNEMENT
AUTOMATIQUE ....................................... 31
CHANGEMENT DE TEMPO ......................... 31
PARTIES DES STYLES (PRINCIPAL A,
PRINCIPAL B) ET DES VARIATIONS
RYTHMIQUES .......................................... 32
RÉGLAGE DU VOLUME D’ACCOMPAGNEMENT
32
UTILISATION DE LA FONCTION
D’ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE –
ACCOMPAGNEMENT À PLUSIEURS DOIGTS
33
● Accords à un doigt ........................ 33
● Accords à plusieurs doigts.............. 33
QU’EST QU’UN ACCORD ?......................... 34
RÉDACTION DU NOM DES ACCORDS........ 35
● Les intervalles de la gamme ........... 35
● Autres types d’accord .................... 35
PRÉSÉLECTION IMMÉDIATE (OTS) ............ 36
GUIDE D’ACCORD ....................................... 37
● Smart ............................................ 37
● Dictionary...................................... 39
MULTI PADS ................................................ 40

MIDI 41

● À propos de la norme MIDI ........... 41
● Comment peut-on utiliser la norme
MIDI ? ........................................... 41
GUIDE DE DÉPANNAGE ..................................... 42
INDEX ............................................................... 43
LISTE DES VOIX.................................................. 44
LISTE DE MULTI PAD.......................................... 46
SPÉCIFICATIONS................................................ 47
FEUILLE D’IMPLÉMENTATION............................ 48
Table des matières