Yamaha psr-5700 owner manual

Advanced Features

Programmieranleitung

Fonctions avancées

Características avanzadas

OWNER’S MANUAL

Advanced Features

BEDIENUNGSANLEITUNG

Programmieranleitung

MODE D’EMPLOI

Fonctions avancées

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Características avanzadas

Contents

Main 122 Le squenceur Programmeur daccompagnement personnalis Autres fonctions Table des matires Z X paramtres denregistrement morceau Le squenceur C 124 Paramtres enregistrables Pistes 1 7 V denregistrement B N M < piste Effacement de pistes Z Reproduction pour finir C V Edition de squence `CONDITION/REC TYPE Metro=On Harmony=Key E1 `CONDITION/REC TYPE Metro=On Harmony=Key Condition E2 Type denregistrement `REC TYPE Mode=Punch Play St= 1 `Punch IN/OUT MEAS. In= 1 Out= 1 VOL. 1~2'3~4'5~6'7~ 99/81/99/81/99/81/99 E3 TRACK COPY/MIX Source1=Tr1 Source2=Tr2 COPY/MIX Tr1+Tr2 Dest.=Tr1 Execute E4 QUANTIZE 1/32 Track=Tr1 Execute QUANTIZE Tr1 Size=1/32 Execute eeee eeee eeeeeeee E5 E6 INSERT ALL TRACKS TopMeas= 6 Size= 3 INSERT from 6size 3 ERASE Tr1 from 4 LastMeas= 6 Execute E7 E8 REMOVE EVENT Track=Tr1 Event=PB E9 NOTE SHIFT Track=Tr1 Shift=+12 NOTE Tr1 +12 TopMeas= 1 LastMeas= 16 NOTE Tr1 1> 16 +12 E10 Z appropri rythmique X personnalis B lignes de basse 137 Work Area Full !! Memory Area Full!! Can not Save N dfaut Set to=Cus0 No Yes NAME Big Band Set to=Cus0 -Execute- M pagnement et affectez-le un numro CUSTOM. Utilisation dun accompagnement personnel Edition dun accompagnement personnalis 1 `CUSTOM ACCOMP. Normal Measure:4 Beat:4 2 VOL. 1~2~3~4~5~6~B~R~ 15/15/15/15/15/15/15/15 3 FADER SELECT C1` C2` C3` C4C5C6 5 Set to=Cus0 -Execute- 4 6 QUANTIZE 1/32 Track=Rhythm Execute QUANTIZE Rhythm Size=1/32 Execute eeee eeee eeeeeeee 7 COPY Track=Rhythm TopMeas=1 COPY Rhythm 1- LastMeas=2 Meas=5 COPY Rhythm 1-2>5 REMOVE EVENT Track=Rhythm Event:VOL 8 REMOVE Rhythm VOL CHANGE PATTERN Pattern=I/F/E: Intro 9 1. 2. 3. 4. 5. SORTIE DU MODE DACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE Set to:I/F/E No Yes Autres fonctions [F1] [F2] [F3] [F4] [F5] [F6] [F1] Edition de voix personnalise `NAME :Piano 1 1 Fonctions standards du mode ddition de voix personnalise (Voix 00 89) COMMON Piano 1 Oct=Normal Pan=L R 2 Plage de rglage de courbure du son (PitBend) Sensibilit des touches (TouchSens) 3 4 Sustain Attack Decay Release 5 TONE Piano 1 Brilli= 0 Resonanc= 0! `DUAL NAME :SpacePno 1 Brillance (Brilli) 2 3 DUAL OCTAVE SpacePno A=1down B=Normal 4 DUAL VOLUME SpacePno A=50! B=45 5 DUAL DETUNE SpacePno A= 0 B=+ 2 6 `PERC. NAME :Drum Kit Fonctions d dition des voix de batterie 1 PERC. PITCH Drum Kit Prc=Kick1 Pitch= 0 2 PERC. TONE Drum Kit Prc=Kick1 Softnes= 0 3 4 `REVERB TYPE No. 1 Type=Reverb : Hall [F2] Reverb et Effet 1 REVERB DEPTH R' BC2' C1' O2O1~ 2 [F2] Reverb et Effet 3 EFFECT TYPE No. 4 Type=Chorus : 1 EFFECT DEPTH BC2' C1' O2O1~ 4 1 `KEY VELOCITY ON 2 FOOT SWITCH SELECT 1 Type=Glide FOOT SWITCH SELECT 6 Type=Perc.1 Prc=Kick1 3 EXP. PEDAL SELECT Effect=OFF MastVol=ON EXP. PEDAL SELECT Orc1Vol=OFF Orc2Vol=OFF EXP. PEDAL SELECT ABCVol=OFF RhmVol=OFF 4 5 PITCH BEND SELECT Orch1=ON Orch2=ON 6 WHEEL SELECT Orch1=ON Orch2=OFF WHEEL SELECT Type=Modulation [F4] Point de partage du clavier, Accompagnement INTERACTIVE ACCOMP. Mode=2 AutoSolo=ON 2 INTERACTIVE ACCOMP. Sense=4 Part=>R 3 interactif et Mode SUPER STYLE PLAY [F5] Disquette La touche [T O DISK] _ TO DISK Size:---k 00:N_FILE00 NO YES _TO DISK Size:---k 01:N_FILE01 NO YES Unformat Disk ! Format Disk? NO YES La touche [FROM DISK] _FROM DISK Size: 35k 01:N_FILE01 NO YES FROM DISK Size: 35k 00:N_FILE00 NO YES _ Les fonctions de [F5] DISK Not Found Disk ! 1 `FROM DISK Size: 35k 00:N_FILE00 : AllData `FROM DISK Size: 29k 1-16Slow 2 3 TO DISK Size:---k RENAME FILE Size: 32k 4 5 FORMAT DISK Are you sure? - YES - DELETE FILE Size: 32k 6 Messages derreur de disquette 169 [F6] Fonctions utilitaires et MIDI Donnes conserves en mmoire par le PSR-5700 lorsque la fonction BACKUP est OFF: `MEMORY BACK UP OFF 1 Permet de mettre la fonction BACKUP de mmoire ON ou OFF. 2 REPRODUCTION DE LOGICIELS DOC OU GENERAL MIDI SUR LE PSR-5700 La touche [DISK ORCHESTRA/GENERAL MIDI] RECEPTION/TRANSMISSION DE DONNEES GENERAL MIDI QUELQUES MOTS SUR GENERAL MIDI 172 LE MODE DE COMMANDE A DISTANCE LE MODE DOC 3 mthodes de slection du mode DOC Commandes fonctionnant en mode DOC 3 mthodes de sortie du mode DOC LE MODE GENERAL MIDI (GM) Commandes fonctionnant en mode GENERAL MIDI 3 mthodes de slection du mode GENERAL MIDI GENERAL MIDI Song=001 001:Piano1 3 mthodes de sortie du mode DOC 3 Mode de commande distance MIDI CHANNEL SETTING Transmit= 1 Receive= 1 MIDI CHANNEL SETTING SplitTrn= 2 RhmRcv=16 MIDI CHANNEL SETTING Seq.Track=1 Trans.Ch= 3 Mode DOC/GM DOC/GM SETTING KeyboardCh= 1 Local=ON DOC/GM SETTING TransposeAddNote=ON MULTI PART SETTING Part=1 Channel= 3 MULTI PART:1 Volume=99 00:Piano 1 4 MIDI SWITCH CtrlChg=ON ProgChg=ON MIDI SWITCH PitBnd=ON Exclusive=ON 5 MIDI SYSTEM SplitSnd=ON Out=L&R 6 MEMORY DATA TRANSMIT Data=Panel -Execute- DATA TRANSMIT PRegist 0%~~~~~~~ 100% Rception dun bloc de donnes MIDI (Rception de donnes mmoires) Rception de messages de demande de transfert de donnes mmoires Messages derreur de transfert de donnes mmoires 7 BULK DUMP DATA RECEIVE PRegist 0%~~~~~~~ 100% 179 Index A B C D Index F G H I Index Q R W S T <Reception Conditions> de funciones MIDI <Transmission Conditions> Panel Data Sequencer Data MIDI Function Tree MIDI-Funktionsbersicht Arbre des fonctions MIDI Arbol de funciones MIDI II. DOC Mode <Reception Conditions> <Transmission Conditions> III. GM Mode MIDI Function Tree MIDI-Funktionsbersicht Arbre des fonctions MIDI Arbol de funciones MIDI <Reception Conditions> <Transmission Conditions> 246 I. Channel Message 1. VOICE MESSAGE 247 2. MODE MESSAGE (Reception only) II. System Message 1. REAL TIME MESSAGE 2. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE Page Page 250 3. MIDI EXTENDED CONTROL CHANGE Reception & Transmission Rules MIDI Messages MIDI-Meldungen Messages MIDI Mensajes MIDI Rgles de rception et de transmission Regeln fr Empfang und bertragung Reglas de recepcin y transmisin Page Page Page Page * Richten Sie sich zum Empfang von MIDI-Daten auf dem Rhythmuskanal nach diesem Verzeichnis. Page Page Specifications Technische Daten Spcifications Especificaciones