Yamaha PSR-74 - page 19

M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation

V517270 911MWTY1.4-01A0

PRINTED IN CHINA

Contents

Main DEUTSCH Inhalt Indice OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES SPECIAL MESSAGE SECTION Battery Notice: NAME PLATE LOCATION: Model Serial No. Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL OBSERVERA! Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su referencia futura. PRECAUCIN CUIDADO Caractersticas principales Enhorabuena por la adquisicin del PortaTone Yamaha Cuando se gasten las pilas Desconexin automtica Preparativos Necesidades de alimentacin Empleo de un adapt ador de CA Alimentacin por pilas Insercin de las pilas Tocando con el nuevo PortaTone 1 5 4 6 7 8 910 12 11 2 3 Sobre las funciones TEMPO Valores del tempo 2. 3. 4. 5. Modalidad VOICE (voces) Sobre las voces HARMONY Seleccin de una voz 1. 2. Modalidad STYLE (estilos) 4. 5. 6. 7. Empleo de la funcin de autoacompaamiento/ Digitacin mltiple Acordes de un solo dedo Autoacompaamiento con acordes de un solo dedo/todos los dedos Acordes de todos los dedos Acordes de todos los dedos con clave de Do (C) Ajuste de un toque en modalidad STYLE Sobre la funcin Menos Uno Ajuste de un toque en modalidad SONG Modalidad SONG (canciones) Problema Causas posibles y soluciones Correccin de anormalidades Lista de Asignacin de Percusin (Voces 40 y 00) Lista de progresin de acorde JAM TRACK Lista de ajuste de un toque Style List Jam Track List Page Specifications / Technische Daten Caractristiques techniques / Especificaciones FRANCE ITALY SPAIN/PORTUGAL GREECE AFRICA MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS OTHER COUNTRIES ASIA