Yorkville Sound AP812, AP818 owner manual Contrôle Pan ou Balance, Fader de Canal, DEL d’Ecretage

teur sont toujours présents à la prise d’entrée du casque d’écoute quand les boutons CUE des deux canaux sont en position relevé. Le niveau de la bande sonore au mélange principal sera audible par le système principal de haut-parleur.

Contrôle Pan ou Balance

Ce contrôle dirige la sortie post - fader du canal entre les sor- ties MAITRESSE GAUCHE et DROITE. Dans un ensemble stéréo, le contrôle PAN/BALANCE peut être employé pour situer l’image auriculaire du canal vers la droite ou la gauche.

Fader de Canal

Ce contrôle règle les niveaux des signaux post - EQ de canal acheminé vers les bus maîtres GAUCHE et DROIT PRINCIPAL (par le contrôle PAN/ PAL), et EFX SEND acheminé vers le bus d’EFX maître. Le fader du canal ne contrôle pas le niveau d’envoi aux MONITEURS.

DEL d’Ecretage

Le circuit de DEL D’ECRETAGE de chaque canal sur- veille tous les étages électroniques actifs du circuit de canal. Le circuit de DEL D’ECRETAGE capturera et exposera les impulsions de signal s’approchant à 6dB en-dessous du niveau d’écrêtage. Voir la section con- trôle de gain pour plus d’information à ce sujet.

Monitor Master & Clip LED

Ce contrôle règle le niveau général du bus maître DE MONITEUR. La DEL D’ECRETAGE, comme les autres, s’illumine à 6dB en dessous du niveau d’écrêtage réel si bien qu’une activité occasionnelle est acceptable. Si la DEL s’illumine fréquemment, réduisez le niveau du contrôle MON MASTER, ou éventuellement le niveau du MON SEND d’un ou plusieurs canaux. La sortie du bus MON MASTER est acheminé vers la prise de sortie MON OUT. Il va aussi au bouton EQ /AMP ASSIGN où il peut être dirigé vers l’égalisateur EQ2 et ensuite vers le canal DROIT de l’amplificateur de puissance stéréo interne. Indépendamment de la position du bouton EQ/AMP ASSIGN, le signal DE MONITEUR reste disponible à la prise de sortie MON OUT pour permettre l’utilisation d’un système amplificateur/haut-parleur supplémentaire.

Prise de Sortie Moniteurs "Mon Out"

La prise de sortie du bus de moniteur MON OUT est situé dans la superficie supérieure droite, près de la prise PHONES. Le signal asymétrique disponible à cette prise est à un niveau ligne. (ne pas y Branchez des haut-par- leurs directement). Branchez à cette prise votre amplifi- cateur de moniteur externe ou des moniteurs amplifiés.

Conseil: Si un autre système de moniteur est utilisé, telle “side-fills” avec enceintes pleine gamme à partir du mélange principal, vous pouvez y Branchez un magnétophone à cassette pour enregistrer la perfor- mance. Branchez simplement à la prise de sortie MON OUT un adaptateur en Y (1/4” mâle - à - double 1/4” femelle). Acheminez ensuite à partir de l’adaptateur en Y deux câbles de branchement appropriés (probable-

19