Zanussi ZCOF 637 X

SCHUBLADE

Falls die ausgerüstete Schublade gewünscht wird, für

deren Einbaumeßungen wird auf die Abbildungen 10

und 11 verwiesen.

Abb.10

Abb.11

Contents

Main ZCOF 637 X NEDERLANDS 2 FRANCAIS ITALIANO ENGLISH DEUTSCH ESPAOL NEDERLANDS VOOR UW VEILIGHEID TIJDENS HET GEBRUIK INSTALLATIE EN ONDERHOUD MILIEUBESCHERMING Page INHOUDSOPGAVE VOOR DE GEBRUIKER VOOR DE INSTALLATEUR EC BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN WATERRESERVOIR VULLEN KOFFIEBONENHOUDER VULLEN MAALGRAAD INSTELLEN HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE INSTELLEN KOFFIE MAKEN KOFFIE MAKEN MET KOFFIEBONEN KOFFIE MAKEN MET SPECIALE SERVINGS (E.S.E. systeem) TIPS OM EEN HEERLIJK KOPJE ESPRESSO TE MAKEN HEET WATER STOOM WAARSCHUWING RECEPTEN ITALIAANSE CAPPUCCINO REINIGING EN ONDERHOUD BUITENKANT DRUPPELBAK FILTER / FILTERHOUDER / FILTERHOUDERRING WATERRESERVOIR STORINGEN SERVICE EN ONDERDELEN GARANTIEBEPALIN- GEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX (B-NL en L) Page Page TECHNISCHE GEGEVENS INSTALLATIE INSTALLATIE IN EEN KEUKENMEUBEL Page Page WATERTOEVOER ELEKTRISCHE AANSLUITING Page FRANCAIS POUR VOTRE SECURITE LORS DE LUTILISATION LORS DE LINSTALLATION ET DE LENTRETIEN CONSEILS POUR LA PROTECTION DE lENVIRONNEMENT Page SOMMAIRE POUR LUTILISATEUR POUR LINSTALLATEUR CE DESCRIPTION DE LA MACHINE A CAFE COMMENT SE COMPORTER LORS DE LA PREMIERE UTILISATION REMPLIR LA RESERVE DEAU REMPLIR LA RESERVE CAFE DE CAFE EN GRAINS REGLAGE DU CAFE MOULU PROGRAMMATION DE LA QUANTITE DE CAFE MOULU PERCOLATION DU CAFE UTILISATION DU CAFE EN GRAINS UTILISATION DE LA DOSE DE CAFE (systme E.S.E) CONSEILS UTILES POUR PREPARER UN EXCELLENT CAFE EXPRESS SORTIE DE LEAU CHAUDE JET DE VAPEUR RECETTES CAPPUCCINO A LITALIENNE CAFE VIENNOIS CAFE EXPRESS FROID PASSE AU SHAKER CAFE MEXICAIN NON FONCTIONNEMENT ASSISTANCE TECHNIQUE ET PIECES DE RECHANGE SERVICE APRS VENTE (FRANCE) ZANUSSI ZANUSSI CONDITIONS DE GARANTIE (FRANCE) CONDITIONS DE GARANTIE POUR BENELUX Page CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LENCASTREMENT DANS LES MEUBLES A ELEMENTS Page Page BRANCHEMENT AU RESEAU DE DISTRIBUTION DEAU BRANCHEMENT ELECTRIQUE Page ITALIANO PER LA VOSTRA SICUREZZA DURANTE LUSO PER LINSTALAZIONE E LA MANUTENZIONE CONSIGLI PER LA PROTEZIONE DELLAMBIENTE Page INDICE PER LUTENTE PER LINSTALLATORE CE DESCRIZIONE DELLA MACCHINA DA CAFFE COME COMPORTARSI AL PRIMO UTILIZZO RIEMPIRE SERBATOIO ACQUA RIEMPIRE CONTENITORE CAFFE IN CHICCHI REGOLAZIONE DEL CAFFE MACINATO PROGRAMMAZIONE QUANTITA CAFFE MACINATO CAFF UTILIZZO CAFFE IN CHICCHI UTILIZZO DELLA CIALDA CAFFE (sistema E.S.E) CONSIGLI UTILI PER PREPARARE UN OTTIMO ESPRESSO ACQUA CALDA VAPORE RICETTE CAPPUCCINO ALL ITALIANA CAPPUCCINO VIENNESE ESPRESSO FREDDO SHAKERATO CAFFE MESSICANO PULIZIA E MANUTENZIONE PARTI ESTERNE BACINELLA RACCOGLI GOCCE FILRO-PORTAFILTRO-GHIERA SERBATOIO ACQUA ASSISTENZA TECNICA E RICAMBI SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (ITALIA) CHECK-UP CARATTERISTICHE TECNICHE INSTALLAZIONE LINCASSO NEI MOBILI COMPONIBILI Page Page COLLEGAMENTO ACQUA COLLEGAMENTO ELETTRICO Page ENGLISH FOR YOUR PERSONAL SAFETY DURING USE INSTALLATION AND MAINTENANCE RECOMMENDATIONS FOR SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT Page INDEX INFORMATION FOR THE USER INFORMATION FOR THE INSTALLER EC DESCRIPTION OF THE COFFEE MACHINE FIRST USE ACCESSORIES SUPPLIED OPTIONAL ACCESSORIES MAKING COFFEE MAKING COFFEE WITH COFFEE BEANS MAKING COFFEE WITH PODS (E.S.E. system) TIPS ON HOW TO PREPARE AN EXCELLENT ESPRESSO COFFEE HOT WATER STEAM RECIPES ITALIAN CAPPUCCINO VIENNESE CAPPUCCINO CLEANING AND MAINTENANCE EXTERNAL PARTS DRIP TRAY FILTER/FILTER-HOLDER/RING NUT WATER TANK FAULTS TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARE PARTS SERVICE AND SPARE PARTS (UK) CUSTOMER CARE DEPARTMENT (UK) GUARANTEE CONDITIONS (UK) GUARANTEE AND SPARE PARTS (ONLY FOR BENELUX) Page TECHNICAL SPECIFICATIONS INSTALLING IN MODULAR UNITS Page Page WATER SUPPLY ELECTRICAL CONNECTION Page DEUTSCH ZU IHRER SICHERHEIT GEBRAUCHSANWEISUNG INBETRIEBNAHME UND WARTUNG HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Page INHALT FR DEN BENUTZER FR DEN INSTALLATEUR CE BESCHREIBUNG DER KAFFEEMASCHINE EINSTELLVORGANG BEI DER INBETRIEBNAHME EINFLLUNG DES WASSERBEHLTERS EINFLLUNG DES KAFFEEBOHNENBEHLTERS EINSTELLUNG DER MAHLGRSSE DOSIERUNG DES GEMAHLENEN KAFFEES KAFFEEABGABE VERWENDUNG VON BOHNENKAFFEE VERWENDUNG VON KAFFEEPATRONEN (SYSTEM E.S.E.) WICHTIGE HINWEISE ZUR VORBEREITUNG AUSGEZEICHNETER ESPRESSO HEISSWASSER ABGABE DAMPFABGABE REZEPTE ITALIENISCHER CAPPUCCINO WIENER CAPPUCCINO KALTER GESCHAKERTER ESPRESSO REINIGUNG UND WARTUNG AUSSENTEILE TROPFENAUFFANGSCHALE FILTER FILTERTRGER - ZWINGE WASSERBEHLTER KUNDENDIENST UND ERSATZTEILE ORIGINAL-ERSATZTEILE (DEUTSCHLAND) DISTRI PARTS GARANTIE UND KUNDENDIENST FR BENELUX Page TECHNISCHE ANGABEN MONTAGE IN DEN EINBAUMBELN Page Page WASSERANSCHLUSS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Page ESPAOL PARA SU SEGURIDAD DURANTE EL USO PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO CONSEJOS PARA LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Page I N D I C E PARA EL USUARIO PARA EL INSTALADOR CE DESCRIPCION DE LA MAQUINA DE CAFE COMO COMPORTARSE EN LA PRIMERA UTILIZACION LLENAR EL DEPOSITO DE AGUA LLENAR EL DEPOSITO DE CAFE EN GRANOS REGULACION DEL CAFE MOLIDO PROGRAMACION DE LA CANTIDAD DE CAFE MOLIDO SUMINISTRO DEL CAFE UTILIZACION DE CAFE EN GRANOS UTILIZACION DE LA DOSIS MONOUSO DE CAFE (sistema E.S.E) CONSEJOS UTILES PARA PREPARAR UN EXCELENTE CAFE "EXPRES" SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE SUMINISTRO DE VAPOR RECETAS CAPUCHINO A LA ITALIANA CAPUCHINO VIENES CAFE EXPRES FRIO BATIDO CAFE MEXICANO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PARTES EXTERIORES CUBETA DE RECOGIDA DE GOTAS FILRO PORTAFILTRO - ABRAZADERA DEPOSITO DEL AGUA ASISTENCIA TECNICA Y REPUESTOS SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA CHECK-UP CARACTERISTICAS TECNICAS INSTALACION ENCASTRE EN LOS MUEBLES MODULARES Page CONEXION A LA RED HIDRAULICA CONEXION A LA RED ELECTRICA