Altavoz | Zenith J3W41321A manual

Conexiones a otros equipos

(continuación)

Cómo utilizar un Amplificador AV con sonido digital integrado

Si utiliza un amplificador con sonido envolvente digital integrado como el que aparece a continuación, puede disfrutar de los distintos sistemas de audio, incluyendo el audio con Dolby Surround que hasta ahora sólo se podía disfrutar en los cines.

A continuación se muestra cómo conectar un amplificador AV con decodificador Digital Dolby integrado, etc.

Atrás del TV		Altavoz
		Altavoz
	Altavoz de	delantero
TV	graves	(derecho)
TV

Altavoz delantero (izquierdo)

Salida de audio digital coaxial

Cable digital coaxial (no suministrado)

Altavoz central

A la entrada de audio digital coaxial

Altavoz

		Altavoz envolvente	envolvente
		(izquierdo)	envolvente
	Amplificador AV con decodificador de	(izquierdo)	(derecho)
			(derecho)

	surround digital integrado como aparece
	arriba enlistado.

NOTAS:

•Cuando hace la conexión anterior, en el amplificador AV, no ajuste DOLBY DIGITAL a DOLBY DIGITAL “ON”. Si lo hace, los altavoces emitirán un sonido muy alto que podría causarle daños de audición o averiar los propios altavoces.

•Esta unidad no es compatible con salida de audio DTS. No tendrá salida de sonido si se conecta a un amplificador AV con decodificador DTS incorporado.

12

J3W41321A_SP_P10-13

12

24/03/2006, 2:27 PM

Image 50

Zenith J3W41321A warranty Altavoz

Contents

Copyright 2003, Zenith Electronics Corporation Important Safeguards English Contents To USE AC Power Source FeaturesPower source Rear Parts and functionsFront VIDEO1 Remote control Count up 10 minutes each time the button is pressed Antenna connections Matching Cable TV connections To connect the TV to a VCR Connections to other equipmentSelecting the video input source To connect the TV to a VCR with an S-Video cord To connect the TV to a DVD player with component video Connections to other equipmentTo connect the TV to a DVD player/Satellite receiver To connect the TV to a DTV receiver/set-top box Using an AV Amplifier with built-in digital surround Coaxial Digital Audio Output Front of the TV To connect the TV to a camcorderTo connect the TV to a Game To Audio/Video OUT Audio/Video cord not supplied Starting setup Enter Language Setting the languagePress To select TV/CABLE selection Cable ChartMemorizing channels Press or to select TV/CABLE Memory Automatic memory tuningTo add/delete channels To Select Digital Channels TV operationTo Select Analog Channels VHF/UHF/CABLE Channels TV operation Enter the same password again to confirm, then press Setting the V-ChipTo register a password Setting the V-Chip To set the V-CHIP To change the password Locks menu appears Your password, then press EnterLocking channels Appears. Press or to highlight Video Lock Locking the video inputsPress MENU, then press or to Display the Locks menu To lock the front panel Setting the front panel lockYou also can unlock the front panel using the menus To unlock the front panel To erase channel labels Labeling channelsTo create channel labels Press MENU, then Press or to select Setup menu Setting the clockExample Setting the clock to 830 AM, 28 th SAT October Clock SET Option Setting the on timerPreparation OFF Timer Setting the off timerEnable or disable the ON/OFF Timer function Timer Picture size Setting the picture sizeSelecting the picture size Zoom picture size for 169 format programs Tint RESET, then pressCenter Max Closed Caption C3, C4, T1, T2, T3, T4 and OFF CC advanced This feature is designed to customize Digital Captions onlyPress To select Item you want to adjust, then Press or to select CC ADVANCED, then press CC Advanced menu Digital Output To listen to a second audio program SAPAudio MTS Stereo Press MENU, then Press or to select Audio menuAudio Language PCM Press or to check Digital-signal strength Checking the Digital-signal strengthPress MENU, then press or to select Setup menu Signal meter feature is not available for analog channels Troubleshooting Symptoms Possible Solutions Accessory Your Zenith Direct View TV Warranty Para SU Seguridad ESPA„OL Êndice Especificaciones Para Utilizar Corriente Alterna CA CaracterísticasFuente de alimentación Notas Vista posterior Partes y sus funcionesVista frontal Digital Audio OUT Control Remoto Precauciones Para LAS Pilas Combinador Conexiones de la antenaJack de UHF 300 ohmios VHF 300 ohmios Conexiones de TV cable Convertidor/Decodificador Divisor Conmutador A/B Jack de Para conectar el TV a una videograbadora Conexiones a otros equiposSelección de la fuente de entrada de vídeo Para conectar el TV a un VCR con una toma S-VIDEO Component Atrás del TV Conexiones a otros equiposVídeo Audio Entrada de Altavoz Frente del aparato Para conectar la unidad a la videocámaraPara conectar el televisor a un sistema de juegos de vídeo Salida de Audio/Vídeo Cable de Audio/Vídeo no suministrado Configuración inicial Presione Para SetupSelección de idioma Presione Exit para volver a la imagen normal Selección de TV/CABLE SetupMemorización de canales Canales POR Cable Para agregar/borrar canales Memorización de canales ContinuaciónSintonizacion de memoria automática de canal ADD/DELETE Para Seleccionar Canales Analógicos Operación del TVPresione el botón de selección Directa de canal Para Seleccionar Canales Digitales Operación del TV Continuación 9 y presione Enter Ajuste del Chip-VPara registre contraseña Aparece en lugar del número Ajuste del Chip-V Para ajustar el Chip-V Entre la contraseña nueva con los botones Ajuste del Chip-V ContinuaciónPara cambiar la contraseña Numéricos 0 a 9 y presione Enter Locks Bloqueando los canalesPresione MENU, luego presione Para desplegar el menú de Bloqueando la entrada de video Presione Para desplegar El modo que entra de la Contraseña Para desbloquear el panel frontal Configuración del bloqueo del panel frontalPara bloquear el panel frontal Puede desbloquear el panel frontal mediante los menús Para borrar las etiquetas de canal Para asignar etiquetas a los canalesPara crear etiquetas de canal Ajuste del reloj Presione MENU, luego Presione o para Seleccionar el menú de Presione Enter Para ajustar el temporizador de conexiónPreparación ON/OFF Timer Para activar o desactivar la función ON/OFF TimerPara confirmar el ON/OFF Timer Presione -/DISPLAY para Para ajustar el temporizador de desconexión Tamaño 43 de la imagen Configuración del tamaño de la imagenSeleccionando el tamaño de la imagen Tamaño 169 de la imagen Tint Presione Para Seleccionar RESET, luegoBrightness Sharpness Subtítulos C3, C4, T1, T2, T3, T4 y OFF Aparece la pantalla del menú De CC Advanced Subtítulos avanzadosPresione Para Seleccionar CC Advanced Luego presione Continuación, presione o Presione o para seleccionar STR Estéreo Para escuchar un Programa de Audio Secundario SAPPresione Para Seleccionar MTS Selección del idioma del audio Presione MENU, luego Presione o para Seleccionar menú de Cómo comprobar la potencia de la señal digital Puede ver el indicador de señal digital Solución de problemas Síntoma Posible Solución Accesorio EspecificacionesDigital Audio