Zenith J3W41321A Subtítulos, ¿Que Es La Recepción De Texto?, Si se recibe una señal, Notas

Subtítulos

¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO?

Este televisor tiene capacidad para decodificar y mostrar los programas de televisión con emisión de texto. Esta función mostrará el texto en pantalla para los usuarios con problemas de audición ó traducirá y mostrará el texto que se encuentre en otra lengua.

Leyendas: Este modo de recepción de texto mostrará el texto en pantalla en inglés u otra idioma. Generalmente las emisiones de textos en inglés son recibidas en el C 1 y los textos en otras idiomas son recibidos en el C 2.

Texto: El modo Text Closed Caption (teletexto) suele llenar la mitad de la pantalla con la horario de programación y demás información.

1

2

Encienda el televisor en el programa que desee.

Presione MENU, luego presione o para seleccionar menú

de (SETUP).

- /

3 Presione o para seleccionar “CLOSED CAPTION”.

Si se recibe una señal
analógica puede elegir entre
C1, C2, T1, T2 y OFF.	S E T U P
	CLOSED CAPTION	C1 /	OFF
			C2 /T1 / T2 /	OFF
	CC ADVANCED
	SIGNAL METER
	: SELECT		: ADJUST

PICTURE

SIZE

Si se recibe una señal digital
puede elegir entre CS1, CS2,
CS3, CS4, CS5, CS6, C1, C2,	SETUP
C3, C4, T1, T2, T3, T4 y OFF.
	CS1/CS2/CS3/CS4/CS5/CS6
	CLOSED CAPTION	OFF
	C1/C2/C3/C4/T1/T2/T3/T4/		OFF
	CC ADVANCED
	SIGNAL METER
NOTAS:	: SELECT	: ADJUST

•Según la señal de emisión, algunos textos analógicos sólo funcionarán con una señal de emisión digital.

•Para mostrar esta pantalla presione CLOSED CAPTION.

4 Presione o para seleccionar el modo de teletexto que desee utilizar.

NOTA:

Para desactivar la función de teletexto, seleccione “OFF”.

5 Presione EXIT para volver a la imagen normal.

NOTAS:

•Si el programa o el vídeo seleccionado no dispone de teletexto, no aparecerá texto en la pantalla.

•Si no hay texto disponible en su área, tal vez aparezca un rectángulo negro en pantalla. De ser así, ponga la función de teletexto en “OFF”.

•Cuando seleccione la recepción de texto, las leyendas aparecerán durante 10 segundos aproximadamente.

•Si no se recibe la señal de emisión de texto, no aparecerán leyendas, pero el televisor permanecerá en el modo de recepción de texto.

•Ocasionalmente podrán aparecer faltas de ortografía ó caracteres extraños durante la recepción de texto. Esto es normal en este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo, los textos son ingresados sin edición, ya que no hay tiempo para la misma.

•Cuando las leyendas estén en pantalla puede ser que las indicaciones de funciones como volumen y silenciamiento no aparezcan ya que interferirían con las leyendas.

•Algunos sistemas de TV cable y sistemas de protección contra copias pueden interferir con la señal de emisión de texto.

•Si utiliza una antena interior ó si la recepción del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer ó mostrar caracteres extraños y errores de ortografía. En tal caso, ajuste la antena para mejorar la recepción ó utilice una antena externa.

32

J3W41321A_SP_P31-34 32 24/03/2006, 2:29 PM