Engilsh
PARTS LOCATION
Français
EMPLACEMENT DES PIECES
1. SHOULDER STRAP | 1. CHASSIS | |
2. AIR CLEANER | 2. FILTRE A AIR | |
3. STOP SWITCH | 3. COMMUTATEUR D'ARRET | |
4. THROTTLE LEVER | 4. LEVIER DE COMMANDE DES GAZ | |
5. FRAME | 5. BANDOULIERE D'EPAULE | |
6. BLOWER HOUSING | 6. CARTER DE LA SOUFFLERIE | |
7. SPARK PLUG CAP | 7. BOUCHON DE BOUGIE | |
8. RECOIL STARTER | 8. STARTER DE RECUL | |
9. EXHAUST OUTLET | 9. SORTIE D'ECHAPPEMENT | |
10. FUEL TANK | 10. RESERVOIR A CARBURANT | |
11.STARTER LOCK BUTTON | 11. TOUCHE DE BLOCAGE DU DémARRAGE | |
12. CHOKE LEVER | 12. LEVIER D'ETRANGLEUR | |
|
|
|
|
|
|
SPECIFICATIONS
MODEL |
| EB4300 | EB6200 | |
Dimensions (L×W×H) | mm (in) | 480×535×495 (18.9×21.1×19.5) | 480×530×490 (18.9×20.9×19.3) | |
Dry Weight | kg (ibs) | 8.5 | (18.6) | 8.6 (18.9) |
Fuel Tank Capacity | liter (fl.oz) |
|
| 2.0 (67.6) |
Engine Type |
|
| ||
Piston Displacement | cc (cu.in) | 41.5 (2.53) | 62(3.78) | |
Air Filter |
|
|
| Regular size |
Carburetor |
|
| Diaphragm, rotary valve type | |
Ignition System |
|
|
| C.D.I. |
Spark Plug |
| Champion RJ6C | Champion RCJ6Y | |
Muffler |
|
| Spark arrester equipped | |
Operating Engine Speed | rpm | 2000 to 6500 | 2000 to 7500 | |
Fuel Consumption | liter/h (fl.oz/h) | 1.7 | (57.5) | 2.2 (65) |
Max. Air Volume (w/std Pipes) | cu.m/min (cfm) | 12 | (423) | 15 (529) |
Max. Air Volume (w/o Pipes) | cu.m/min (cfm) | 16 | (564) | 20 (730) |
Max. Air Velocity | m/sec (mph) | 72 | (160) | 83 (184) |
Noise Level at 50 feet | dB (A) | 72 at 6500 pm | 75 at 7500 rpm | |
SPECIFICATIONS
MODELE |
|
| EB4300 | EB6200 | |
Dimensions (L×L×H) |
| mm (in) | 480×535×495 (18,9×21,1×19,5) | 480×530×490 (18,9×20,9×19,3) | |
Poids à sec |
| kg (lbs) | 8,5 | (18,6) | 8,6 (18,9) |
Capacité du réservoir à carburant |
| litres (fl.oz) |
|
| 2,0 (67,6) |
Type de moteur |
|
|
| Moteur à essence, 2 temps, refroidi à air | |
Déplacement du piston |
| cc (cu.in) | 41,5 (2,53) | 62 (3,78) | |
Filtre à air |
|
|
|
| Normal |
Carburateur |
|
|
| Membrane de type à valve rotative | |
Système d'allumage |
|
|
|
| CDI |
Bougie |
|
| Champion RJ6C | Champion RCJ6Y | |
Echappement |
|
|
| Equipé d'une grille d'arrêt d'étincelles | |
Vitesse de fonctionnement du moteur | tr/min. | 2000 à 6500 | 2000 à 7500 | ||
Consommation en carburant | litres/h (fl.oz/h) | 1,7 | (57,5) | 2,2 (65) | |
Volume d'air maximum (w/std Pipes) | cu.m/min (cfm) | 12 | (423) | 15 (529) | |
Volume d'air maximum (w/o Pipes) | cu.m/min (cfm) | 16 | (564) | 20 (730) | |
Vitesse d'air maximum |
| m/sec (mph) | 72(160) | 83 (184) | |
Niveau de bruit à 50 pieds |
| dB (A) | 72 à 6500 tr/min. | 75 à 7500 tr/min. | |
10
