Manuals
/
Brands
/
Lawn and Garden
/
Blower
/
Zenoah
/
Lawn and Garden
/
Blower
Zenoah
EB430, EB440 owner manual
1
1
34
34
Download
34 pages, 432.82 Kb
EB4300
EB6200
BLOWERS
SOUFFLEURS
GEBLÄSE
INSILATRICI AD ARIA SOFFIATA
ATOMIZADOR
2762-93111 (807)
GB
F
D
I
E
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GB
F
D
I
E
Contents
Main
EB4300 EB6200
Page
WARNING!!!
RISK OF DAMAGING HEARING
ATTENTION!!!
DANGER D'ATTEINTE A L'OUIE
ACHTUNG!!!
TABLE DES MATIERESCONTENTS
INDICE
NDICEINHALTSVERZEICHNIS
SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS DE SECURITE
OPERATOR
USE OF BLOWER
UTILISATION DE LA SOUF- FLERIE
OPERATEUR
SICHERHEITSMASSNAHMEN PRECAUZIONI DI SICUREZZA
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
GEBRAUCH DES GEBLSES
USO DEL COMPRESSORE
BENUTZER
SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS DE SECURITE
WORKING CONDITION
CONDITIONS DE TRAVAIL
SICHERHEITSMASSNAHMEN PRECAUZIONI DI SICUREZZA
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ARBEITSUMFELD
CONDIZIONE OPERATIVA
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
PARTS LOCATION EMPLACEMENT DES PIECES
SPECIFICATIONS
ANORDNUNG DER BAUTEILE
SITUACIN DE LAS PIEZAS
ESPECIFICACIONES
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
TECHNISCHE DATEN
INSTALLATIONSETUP
TUYAUX DE SOUFFLERIE
POIGNE DU GUIDON
LEVIER DACCLRATION
CBLE DACCLRATION
AUFBAU MONTAJEINSTALLAZIONE
TUBOS DEL SOPLADOR
SOPORTE DE MANILLAR
PALANCA DEL GAS
CABLE DEL GAS
FUEL
Carburant
WARNING!!! ATTENTION!!!
Kraftstoff
Carburante
WARNUNG!!! AVVISO!!! ADVERTENCIA!!!
COMBUSTIBLE
WARNING!!! ATTENTION!!!
HOW TO MIX FUEL
FUELING THE UNIT
COMMENT OBTENIR UN BON MELANGE
REMPLISSAGE DU RESER- VOIR
WARNUNG!!!
AVVISO!!! ADVERTENCIA!!!
MISCELAZIONE DEL CARBURANTE
RIFORNIMENTO DELLUNITA
COMO MEZCLAR EL COM- BUSTIBLE
NOTE:
REMARQUE:
HINWEIS:
DEMARRAGE DU MOTEUR ATTENTION!
REMARQUE:
(1)
REGLAGE DE LA VITESSE AU RALENTI
OPERATION FONCTIONNEMENT
STARTING ENGINE CAUTION!
NOTE:
ADJUSTING IDLE SPEED
BEDIENUNG FUNZIONAMENTO FUNCIONAMIENTO
ENCENDIDO DEL MOTOR PRECAUCIN!
AJUSTE DE LA VELOCIDAD MNIMA (RALENT)
AVVIO DEL MOTORE AVVISO!
REGOLAZIONE DELLA VELOCITA' A RINVIO
OPERATION FONCTIONNEMENT
ARRET DU MOTEUR
WARNING!!! ATTENTION!!!
FILTRE A AIR
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR:
BEDIENUNG FUNZIONAMENTO FUNCIONAMIENTO
PARAR EL MOTOR
WARNUNG!!! AVVISO!!! ADVERTENCIA!!!
FILTRO DE AIRE
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE:
FILTRE A CARBURANT
BOUGIE
ECHAPPEMENT
FUEL FILTER
SPARK PLUG
FILTRO DE COMBUSTIBLE
BUJA
SILENCIADOR DE ESCAPE
FILTRO DEL CARBURANTE
CANDELA
GRILLE D'ARRET D'ETINCELLES
SPARK ARRESTER
GRILLE D'ADMISSION D'AIR
ATTENTION!!!
Manipulation du cble dacclration
FUNKENGITTER
SCHERMO DI PROTEZIONE CONTRO SCINTILLE
AMORTIGUADOR DE CHISPAS
FILTRO DE LA ENTRADA DE AIRE
ADVERTENCIA!!!
STORAGE STOCKAGE
CAUTION!
BEFORE STORING THE BLOWER:
SANGLE D' EPAULE
ATTENTION!
LAGERUNG IMMAGAZZINAGGIO ALMACENAMIENTO
VORSICHT!
VOR LAGERUNG DES GEBLSES:
TRACOLLA
AVVISO!
GARANTIE LIMITELIMITED WARRANTY
GARANTIEBESTIMMUNGEN GARANZIA LIMITATA GARANTA LIMITADA
GARANTIE LIMITELIMITED WARRANTY
GARANTIEBESTIMMUNGEN GARANZIA LIMITATA GARANTA LIMITADA