Zenoah HEZ2601F Emission Control Mesures DE Lutte Contre, LES Emissions, Control DE Emisiones

■ EMISSION CONTROL	■ MESURES DE LUTTE CONTRE
An emission control label is located	LES EMISSIONS
on the engine.	Une étiquette de mesures de lutte
	contre les émissions se trouve sur
	le moteur.
HEZ2601F	HEZ2601F

IMPORTANT	Information du
ENGINE INFORMATION	moteur importante
THIS ENGINE CONFORMS TO 2007*1	Ce moteur est conforme aux
U.S. EPA REGULATIONS FOR SMALL	reglements 2007*1 U.S. EPA pour les
NONROAD ENGINES.	petits moteurs du nonroad.
COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A	Période de l'acquiescement : CATEGORY A
ENGINE FAMILY : 7KZXS.0254BG ; EM*2	Type de moteur : 7KZXS.0254BG ; EM*2
ENGINE DISPLACEMENT : 25cc	Cylindree du moteur : 25cc
REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTE-	Se fererer au manuel de l’utilisateur pour les
NANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.	specifications d’entretien et les reglages.
MANUFACTURED :	FABRIQUE PAR :
ZENOAH CO.,LTD.
	ZENOAH CO.,LTD.
USE JASO FC OR ISO	Utilise JASO FC ou ISO EGC
EGC GRADE 50:1 OIL.	50:1 Huile.

■CONTROL DE EMISIONES

El motor lleva una etiqueta de control de emisiones.

HEZ2601F

Información importante acerca del motor

Este motor cumple con las

regulaciones 2007*1 U.S. EPA para los

motors del nonroad pequeños.

período de complacencia : CATEGORY A

Tipo de motor : 7KZXS.0254BG ; EM*2

Cilindrada del motor : 25cc

Consulte el manual del propietario para las especificaciones y ajustes de mantenimiento.

FABRICADO POR :

ZENOAH CO.,LTD.

USE JASO FC o ISO EGC

GRADE 50:1 Aceite.

HEZ2601F-CAHEZ2601F-CA

IMPORTANT	Information des
EMISSIONS INFORMATION	émissions importante
THIS ENGINE MEETS U.S. EPA PH2 AND	Ce moteur est conforme aux reglements sur
2007*1 CALIFORNIA EXH AND EVP	les emissions de gaz U.S. EPA PH2 et 2007*1
EMISSION REGULATIONS FOR SI SORE's.	californie EXH et EVP pour SI SORE's.
COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A	Période de l'acquiescement : CATEGORY A
ENGINE FAMILY : 7KZXS.0254BG*2	Type de moteur : 7KZXS.0254BG*2
ENGINE DISPLACEMENT : 25cc	Cylindree du moteur : 25cc
EMISSION CONTROL SYSTEM : EXH;EM / EVP;SP*3	Système de contrôle des émissions : EXH;EM / EVP;SP*3
REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTE-	Se fererer au manuel de l’utilisateur pour les
NANCE, SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.	specifications d’entretien et les reglages.
MANUFACTURED :	FABRIQUE PAR :
ZENOAH CO.,LTD.
	ZENOAH CO.,LTD.
USE JASO FC OR ISO	Utilise JASO FC ou ISO EGC
EGC GRADE 50:1 OIL.	50:1 Huile.

HEZ2601F-CA

Información

importante acerca

de emisión

Este motor cumple con las regulaciones U.S. EPA PH2 y 2007*1 de California EXH y EVP para los motors de SI SORE's.

período de complacencia : CATEGORY A

Tipo de motor : 7KZXS.0254BG*2

Cilindrada del motor : 25cc

Sistema de mando de emisión : EXH;EM / EVP;SP*3

Consulte el manual del propietario para las especificaciones y ajustes de mantenimiento.

FABRICADO POR :

ZENOAH CO.,LTD.

USE JASO FC o ISO EGC

GRADE 50:1 Aceite.

*1: The year will be changed every			*1: L'année changera chaque	*1: El año cambiará cada año de
year of manufacturing.			année de la fabrication.	fabricación.
*2: The initial	number will	be	*2: Le nombre initial changera	*2: El número inicial cambiará cada
changed	every year	of	chaque année de la fabrication.	año de fabricación.
manufacturing.			*3: SP : Réservoir hermétique en	*3: SP: Tanque sellado fabricado de
*3: SP : Sealed tank made of HDPE			HDPE ou PE.	HDPE o PE.
or PE.

ZENOAH AMERICA, INC.

1100 Laval Blvd. Suite 110

Lawrenceville, Georgia 30043

Printed in U.S.A.