Manuals / Zenoah / Lawn and Garden / Pole Saw

Zenoah PSZ2401-CA, PSZ2401, PSZ2401, PSZ2401-CA manual

Models: PSZ2401, PSZ2401-CA PSZ2401-CA, PSZ2401

1 68

Download 68 pages 49.66 Kb

Page 66

Image 66

Page 66

Image 66

Zenoah PSZ2401-CA, PSZ2401, PSZ2401, PSZ2401-CA manual

Contents

MANUAL DE INSTRUCCIONES PSZ2401 PSZ2401-CAOWNER/OPERATOR MANUAL MODE D’EMPLOI POLE SAW SCIE POLAIRE SIERRA DE MANGOSAFETY FIRST ContentsEnglish REMARQUE SECURITEAVERTISSEMENT ADVERTENCIA1 Primer pump 2 Air cleaner cover 3 Choke lever 2. Specifications1. Parts location 10 Guide bar 11 Grip 12 Drive shaft housing2. Fiche technique 1. Emplacement des pieces1. Situación de las piezas 2. Especificaciohes4. Symbols on the machine 3. Warning labels on the machineEnglish IMPORTANTE 4. Symboles utilises sur la machine4. Símbolos presentes en la máquina AVERTISSEMENTEnglish 5. For safe operation4Thick work gloves 5Non-slip-solework boots WORKING CONDITIONFrançais 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad EspañolWORKING PLAN 5. For safe operationEnglish Stress InjuryRSI could occurAVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad REMARQUE5. For safe operation EnglishSTARTING THE ENGINE AVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad IMPORTANTE5. For safe operation USING THE PRODUCTMAINTENANCE EnglishIMPORTANTE 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad FrançaisHANDLING FUEL 5. For safe operationEnglish 1 Refill after cooling the engineAVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA5. For safe operation KICKBACK AND PINCHING SAFETYPRECAUTIONS Beware of kickback EnglishAVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA5. For safe operation Englishsharpening and maintaining the chain AVERTISSEMENT 5. Consignes de securite5. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIACONNECTING SWITCH WIRES SE3 6. Set upCONNECTING THROTTLE WIRE EnglishFrançais 6. Assemblage6. Montaje Español6. Set up SE5 SE6 SE7 SE8English AVERTISSEMENT 6. Assemblage6. Montaje ADVERTENCIA6. Set up English1 Tighten AVERTISSEMENT 6. Assemblage6. Montaje ADVERTENCIA7. Fuel and Chain Oil EnglishAVERTISSEMENT 7. Carburant et huile de chaîne7. Combustible y aceite de la cadena ADVERTENCIAEnglish HOW TO MIX FUEL7. Fuel and Chain Oil FUELING THE UNITIMPORTANTE 7. Carburant et huile de chaîne7. Combustible y aceite de la cadena AVERTISSEMENT7. Fuel and Chain Oil EnglishCHAIN OIL REMARQUE 7. Carburant et huile de chaîne7. Combustible y aceite de la cadena NOTA8. Operation EnglishAVERTISSEMENT 8. Fonctionnement8. Uso ADVERTENCIAEnglish ADJUSTING OIL FLOW RATE8. Operation STOPPING ENGINE OP4REMARQUE 8. Fonctionnement8. Uso NOTAADJUSTING THROTTLE CABLE 04 in 1~2mmAdjust the pump as follows 1 Cable adjusterIMPORTANTE 8. Fonctionnement8. Uso Français8. Operation EnglishOP9 REMARQUE 8. Fonctionnement8. Uso AVERTISSEMENT9. Maintenance MAINTENANCE CHARTEnglish Français 9. Entretien9. Mantenimiento EspañolEnglish 9. MaintenanceMA1 1 MA2 MA3 MA4 MA5 OILING PORTFrançais 9. Mantenimiento9. Entretien Español9. Maintenance MA6 MA7 MA8English AVERTISSEMENT 9. Entretien9. Mantenimiento AVERTISSEMENTMA9 1 MA10 1 MA11 9. MaintenanceREPLACEMENT PLUG IS A CHAMPION RZ7C EnglishIMPORTANTE 9. Entretien9. Mantenimiento FrançaisMA13 9. MaintenanceMA12 EnglishAVERTISSEMENT 9. Entretien9. Mantenimiento ADVERTENCIA9. Maintenance 10. Storage11. Disposal English11. Mise au rebut 10. Rangement10. Almacenamiento 11. Eliminación13. Guide de localisation des pannes 13. Troubleshooting guide13. Guía de localización y solución de problemas EnglishPSZ2401 PSZ2401-CA 14. Parts list 14.Liste des pièces14.Lista de piezas POLE SAW SCIE POLAIRE SIERRA DE MANGO13. Parts list PIPE COMP 13. Parts list Key# CYLINDER COMPManufacturer’s warranty coverage CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS Owner’s warranty responsibilitiesCouverture de la garantie constructeur VOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIEPSZ2401-CAuniquement Obligations du propriétaire liées à la garantiesólo PSZ2401-CA LIMITED WARRANTY ZENOAH AMERICA, INCGarantie limitée ZENOAH AMERICA, INCIl nexiste aucune autre garantie explicite GARANTÍA LIMITADA ZENOAH AMERICA, INCPage Page 1100 Laval Blvd. Suite Lawrenceville, Georgia ZENOAH AMERICA, INC