Manuals / Zephyr / Kitchen Appliance / Ventilation Hood

Zephyr GU4/MR11, GU5/MR16 CONTROLS - User instructions, Pag, COMMANDES - Notice d’utilisation

Models: GU4/MR11 GU5/MR16

1 52

Page 3

		CONTROLS - User instructions	Pag. 4

		COMMANDES - Notice d’utilisation	Pag. 16

		MANDOS - Manual de utilización	Pag. 28

		COMANDI - Istruzioni per l’uso	Pag. 40

Page 3

Image 3

Zephyr GU4/MR11 manual CONTROLS - User instructions, Pag, COMMANDES - Notice d’utilisation, MANDOS - Manual de utilización

Contents

USER GUIDE - TOUCH GLASS CONTROLS Page Pag COMMANDES - Notice d’utilisationCONTROLS - User instructions PagMAINTENANCE ContentsSAFETY REMOTE CONTROLFOR RESIDENTIAL USE ONLY 1. SafetyREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Safety2.3GENERAL INFORMATION 2. Remote Control2.1SYNCHRONISATION 2.2OPERATION3.1KEYPAD LAYOUT 3.2DISPLAY LAYOUT 3. User Interface4.2FAN SPEED BUTTON 4.1POWER BUTTON4.4DELAY OFF BUTTON 4. Individual Button FunctionsTo enable Charcoal Filter Replacement Function 5.1LIGHT INDICATORMETAL FILTER CLEAN always enabled 5. Display OptionsTo disable Clean Air Function 5.3DELAY OFF INDICATOR5.4CLEAN AIR INDICATOR To enable Clean Air FunctionOn speed high, 1, 2 and 3 indicators will be on 5.5 FAN SPEED INDICATOROn speed low, only number 1 indicator will be on On speed medium, 1 and 2 indicator will be on6.1MAINTENANCE 6. Maintenance6. Maintenance 6.2REPLACING THE LIGHT BULBJUN08.0101 3. INTERFACE UTILISATEUR 2. TÉLÉCOMMANDESommaire 1. SÉCURITÉPOUR UN USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT 1. SécuritéLIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES1. Sécurité INSTRUCTIONS D’INSTALLATIOND. L’appareil doit toujours être relié à un trou d’évacuation vers l’extérieur. E. L’unité doit être reliée à la terre 1. SécuritéREMPLACEMENT DE LA BATTERIE 2. Télécommande2.2FONCTIONNEMENT 2.3INFORMATIONS GÉNÉRALES3.1CONFIGURATION DES COMMANDES 3.2CONFIGURATION DE L’ÉCRAN3. Interface Utilisateur 4.2TOUCHE FAN SPEED VITESSE TURBINE 4.1TOUCHE POWER ALLUMAGE / EXTINCTION4.4TOUCHE DELAY OFF EXTINCTION DIFFÉRÉE 4. Fonctions Des TouchesVOYANT DE REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON 5. Affichage Sur L’ecran5.1VOYANT LUMIÈRES clignotant 5.3VOYANT D’EXTINCTION DIFFÉRÉE5.4VOYANT D’AIR PROPRE FONCTION AIR PROPRE 5. Affichage Sur L’ecran5.5 VOYANT VITESSE TURBINE 5. Affichage Sur L’ecranclignotant 6.1MANTENANCE 6. Mantenance6. Mantenance 6.2REMPLACEMENT DE L’AMPOULE3.INTERFAZ USUARIO Índice1.SEGURIDAD TELEMANDO1. Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADRELATIVAS SOLO AL USO DOMESTICO INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION 1. SeguridadC. Nunca flamee un alimento bajo la campana 1. Seguridad2.3INFORMACIÓN GENERAL 2. Telemando2.1SINCRONIZACIÓN 2.2FUNCIONAMIENTO3.1LAYOUT BOTONERA 3.2LAYOUT DISPLAY 3. Interfaz usuario4.2BOTÓN FAN SPEED VELOCIDAD DEL VENTILADOR 4.1BOTÓN POWER ENCENDIDO / APAGADO4.4BOTÓN DELAY OFF APAGADO RETRASADO 4. Funciones De Cada BotónPILOTO DE SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE CARBÓN 5. Visualización En Visor5.1PILOTO DE LUCES CARBÓNcentelleante 5. Visualización En Visor5.3PILOTO DE APAGADO RETRASADO 5.4PILOTO DE AIRE LIMPIO FUNCIÓN DE AIRE LIMPIO5.5 PILOTO DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR 5. Visualización En Visorcentelleante 6.1MANTENCIóN 6. Mantención6.2SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA 6. Mantención¡ATENCIÓN 3.INTERFACCIA UTENTE Indice1.SICUREZZA TELECOMANDORELATIVE SOLO A UN USO DOMESTICO 1. SicurezzaLEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZAISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 1. SicurezzaC.Non flambare mai un cibo sotto la cappa 1. SicurezzaLUCI 2. TelecomandoSINCRONIZZAZIONE FUNZIONAMENTO VELOCITÁ MOTORE3.1LAYOUT PULSANTIERA 3.2LAYOUT DISPLAY 3. Interfaccia Utente4.2TASTO FAN SPEED VELOCITÀ MOTORE 4.1TASTO POWER ACCENSIONE / SPEGNIMENTO4.4TASTO DELAY OFF SPEGNIMENTO RITARDATO 4. Funzioni Del Singolo Tastolampeggiante 5. Visualizzazioni Sul Display5.1SPIA LUCI SPIA SOSTITUZIONE FILTRO CARBONEPer attivare la funzione aria pulita 5.3SPIA DI SPEGNIMENTO RITARDATO5.4SPIA ARIA PULITA FUNZIONE ARIA PULITA 5. Visualizzazioni Sul DisplayA bassa velocità si accende solo la spia numero 5.5 SPIA VELOCITÀ MOTORE5. Visualizzazioni Sul Display 1 = Bassa 2 = Media 3 = Alta6.1MANUTENZIONE 6. Manutenzione6.2SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA DICROICA 6. ManutenzioneATTENZIONE 3LIK0516

CONTROLS - User instructions

Pag. 4

COMMANDES - Notice d’utilisation

MANDOS - Manual de utilización

COMANDI - Istruzioni per l’uso