McCulloch MAC 842 instruction manual Avertissement Une inhala, Avertissement Votre tron

Page 4

et des protège--oreilles pour protéger vo- tre canal auditif. Attachez vos cheveux au--dessus des épaules.

SToujours utiliser des protecteurs d’oreille agréés. Les personnes utilisant souvent l’appareil devraient faire vérifier leur audi- tion régulièrement, car le bruit de la tron-

çonneuse peut l’altérer. Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes.

SNe touchez surtout pas la chaîne lorsque le moteur fonctionne.

SNe laissez ni enfants, ni spectateurs, ni ani- maux s’approcher à moins de 10 mètres de la zone de travail. Ecartez les personnes ou les animaux de la tronçonneuse lors de son démarrage ou fonctionnement.

SN’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Vous devez être en bonne forme physique et mentale. Le travail avec la tronçonneuse est très fati- guant. Si les efforts vous sont déconseillés dans votre état de santé, consultez votre

médecin avant d’utiliser la tronçonneuse.

SPréparez méticuleusement votre travail à l’avance. Ne commencez jamais à couper si la zone de travail n’est pas dégagée et si vous n’avez pas prévu de chemin de fuite dans le cas où vous abattez des arbres.

TRAVAILLEZ EN TOUTE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Une inhala-

tion prolongée des gaz d’échappement du moteur, du brouillard d’huile de chaîne et de la poussière de copeaux peut constituer un danger pour la santé.

S N’utilisez jamais votre tronçonneuse d’une seule main. En utilisant la tronçonneuse d’une main, vous risquez de vous blesser gravement, ainsi que les personnes vous ai- dant ou les spectateurs. Une tronçonneuse est prévue pour être utilisée à deux mains.

SN’utilisez la tronçonneuse que dans une

zone en plein air bien aérée.

S N’utilisez pas la tronçonneuse sur une échelle ou dans un arbre.

SAssurez--vous que la chaîne ne touche au- cun objet lors du démarrage. N’essayez ja- mais de démarrer la tronçonneuse lorsque le

barre--guide est dans une entaille.

SN’appuyez pas la tronçonneuse sur la fin de l’entaille. En appuyant, vous risquez de perdre le contrôle à la fin de la coupe et

peuvent provoquer des blessures graves. S Arrêtez le moteur avant de baisser la

tronçonneuse.

SN’utilisez pas l’appareil qui est endomma- gée, incorrectement ajusté, ou pas complètement et solidement réuni. Sub- stituez toujours la barre, la chaîne, le protège--main, ou le frein de chaînes im- médiatement s’ il devient endommagé,

cassé ou êtes autrement retiré.

S Lorsque vous transporterez l’appareil, faites--le toujours avec le moteur arrêté, le silencieux eloigné du corps et la barre et la chaîne à l’arrière, couverts d’un fourreau.

ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DE LA TRONÇONNEUSE REMARQUE: Cette section traite des

équipements de sécurité de la machine et de leur fonction. Pour le contrôle et l’entretien, voir les instructions au chapitre

CONTRÔLE, MAINTENANCE ET ENTRE- TIEN DES ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DE LA TRONÇONNEUSE. Voir le chapitre DESCRIPTION DES PIÈCES pour savoir où se trouvent équipements sur la machine. La durée de vie de la machine risque d’être écourtée et le risque d’accidents accru si la maintenance de la machine n’est pas effec- tuée correctement et si les mesures d’entre- tien et/ou de réparation ne sont pas effec- tuées de manière professionnelle. Pour obtenir de plus amples informations, con- tacter l’atelier de réparation le plus proche.

SFrein de chaîne. Votre tronçonneuse est équipée d’un frein de chaîne conçu pour arrêter la chaîne.

AVERTISSEMENT: Votre tron--

çonneuse est équipée d’un frein de chaîne conçu pour stopper la tronçonneuse im- médiatement si vous êtes soudainement vic- time d’un recul. Le frein de chaîne réduit le risque d’accidents, mais vous seul pouvez les éviter. TOUTEFOIS, NE PENSEZ PAS QUE LE FREIN DE CHAINE VOUS PRO- TEGERA EN CAS DE RECUL.

SVerrouillage des gaz. Le verrouillage des

gaz est conçu pour empêcher toute activa- tion involontaire de la gâchette des gaz.

SCapteur de chaîne. Le capteur de chaîne

est construit pour rattraper une chaîne qui a sauté.

SSystème anti-vibrations. La machine est équipée d’un système anti--vibrations conçu pour assurer une utilisation aussi confortable que possible.

AVIS DE SÉCURITÉ: Une longue exposi- tion aux vibrations provoquées par un outillage

àmain et à essence peut entraîner des lésions des vaisseaux sanguins ou des nerfs des doigts, de la main et des articulations chez les personnes enclines à des troubles de la cir- culation ou à des enflures anormales. Cer- taines personnes habituellement saines ont connu des problèmes de vaisseaux sanguins lors d’une utilisation prolongée dans le froid. Si des symptômes tels qu’engourdissement, douleurs, affaiblissement, changement de la couleur ou du grain de la peau ou encore perte de sensibilité dans les doigts, les mains ou les articulations apparaissent, arrêtez d’utiliser cet appareil et consultez un médecin. Un système anti--vibration ne permet pas d’éviter ces problèmes. Les personnes travaillant régu- lièrement ou continuellement avec un appareil électrique doivent contrôler minutieusement leur condition physique et l’état de l’appareil.

S Interrupteur d’arrêt. Le interrupteur d’arrêt est utilisé pour arrêter le moteur.

20

Image 4
Contents Betriebsanweisung Manuel D’INSTRUCTIONS Manual DE Instrucciones Avertissement Cette Symboles pour démarrage Avertissement DéconnectezMise sous tension de la chaîne PreparationAvertissement Votre tron Avertissement Une inhalaTravaillez EN Toute Sécurité Maniez LE Carburant Avec Precaution Avertissement N’utilisez jaMaintenez Votre TRONÇON- Neuse EN BON Etat ReculAvertissement Les disposi Reduire LES Risques DE ReculMaintenez LE Contrôle Dispositifs DE Sécurité Pour LE ReculMontage Avertissement Si la tronçonMaillon Protecteur Allongé Chaîne au Graduellement dans le Recul Réduit CoupeurVerification de la tension Avertissement Porter desRéglage de la tension Fonctionnement Avertissement Si le tronçonAvertissement Le silencieux Avant DE Faire Démarrer LE MoteurAvertissement Enlevez le ca Avertissement La chaîne doitRavitaillement DU Moteur Frein DE ChaîneAvertissement Quand vous Démarrage D’UN Moteur ChaudDifficultés DE Démarrage ou d’un moteur noyé Frein DE CHAîNEAvertissement L’abattage Avertissement Ne coupezTechnique DE Coupe DES AR- Bres Coupe DE Grands ArbresAvertissement Ne vous tenez Avertissement Ne retournezCouper UN Arbre Abattu Types DE Coupes Utilisees Pour LE DebitageAvertissement Ne montez ja Avertissement Guarde conAvertissement Ne taillez pas Service ET Réglages Maintenance DE LA BarreAvertissement Débranchez Avertissement Ne nettoyezRemplacement DE LA Bougie Avertissement Une méthodeAvertissement Portez tou Affutage DE LA ChaineAvertissement Suivez les Avertissement Durant la plusAvertissement Laissez le Avertissement Lors de l’enTableau DE Dépannage Déclaration DE ConformitéCause Remède Caracteristiques Techniques Barre