Black & Decker TR016, HT512, HT020, HT012 Directives DE Montage, Mode D’EMPLOI, Méthode DE Coupe

Page 12

90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 8:36 AM Page 12

DIRECTIVES DE MONTAGE

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE (non compris) :

- tournevis cruciforme

FIXATION DE L’ANSE AU TAILLE-HAIE (UNIQUEMENT SUR LES MODÈLES HT012, HT018, HT020, HT022 ET HT512)

L’outil est livré avec l’anse attachée au taille-haie. Fixation de l’anse :

Couper l’attache qui retient l’anse au taille-haie.

Retirer les vis à tête cruciforme des deux côtés du boîtier du taille-haie ou de l’emballage.

Pour les numéros de catalogue (HT012, HT018, HT020 et HT512), positionner l’anse en la glissant au-dessus de la lame comme montré à la figure 1. Placer l’anse sur le boîtier en l’enclenchant en position comme montré à la figure 2.

Insérer les vis cruciformes dans les orifices des deux côtés de l’anse et visser solidement comme montré à la figure 3 (ne pas trop serrer).

Dans le cas du numéro de catalogue HT022, fixer l’anse et insérer la vis filetée dans l’anse et le boîtier comme montré à la figure 4.

Insérer les deux vis dans les orifices montrés à la figure 5 puis visser. Ne pas trop serrer.

Visser le bouton de plastique pour bien fixer l’anse à l’appareil (figure 6). REMARQUE : le modèle HT022 possède trois positions de réglage de l’anse comme

montré à la figure 7. Pour déplacer l’anse à la hauteur désirée, dévisser le bouton en plastique, positionner l’anse puis resserrer le bouton.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER LE TAILLE-HAIE SANS L’ANSE FIXÉE EN POSITION.

RACCORDEMENT DE LA RALLONGE AU TAILLE-HAIE

AVERTISSEMENT : S’ASSURER QUE LE TAILLE-HAIE N’EST PAS VERROUILLÉ EN POSITION DE MARCHE.

Un dispositif de retenue de rallonge est intégré dans la poignée de la gâchette pour empêcher le débranchement de l’outil. Pour utiliser ce dispositif, replier simplement la rallonge en deux à environ 203 mm (8 po) de l’extrémité, puis l’insérer dans la fente située dans la partie inférieure de la poignée. Fixer la boucle ainsi formée en repliant la rallonge sur l’onglet comme montré à la figure 8. Tirer délicatement sur la rallonge afin de s’assurer que celle-ci est fermement retenue par la poignée du taille-haie. Insérer les lames du réceptacle du taille-haie dans la fiche de la rallonge (figure 8).

CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES À TITRE DE RÉFÉRENCE

MODE D’EMPLOI

MISE EN MARCHE DE L’OUTIL

Tirer sur le BOUTON DE VERROUILLAGE avec le pouce et appuyer sur la GÂCHETTE avec les doigts, tel qu’illustré à la figure 9. (Relâcher le BOUTON DE VERROUILLAGE une fois l’outil en marche). Relâcher la gâchette pour ARRÊTER l’outil.

VERROUILLAGE DE L’OUTIL EN MODE DE FONCTIONNEMENT CONTINU

UNE FOIS L’OUTIL EN MARCHE, tirer sur le BOUTON DE VERROUILLAGE JUSQU’AU FOND, puis relâcher la GÂCHETTE suivie du BOUTON DE VERROUILLAGE pour verrouiller l’outil en POSITION DE MARCHE. Pour ARRÊTER l’outil, enfoncer et relâcher la GÂCHETTE. REMARQUE : pour verrouiller l’outil en position de marche, ON DOIT relâcher la gâchette AVANT le bouton de verrouillage.

MÉTHODE DE COUPE

1.RALLONGE (figures 8 et 10). Toujours placer la rallonge derrière soi en l’éloignant de la zone de coupe. Ne jamais la déposer sur la haie à tailler. Si on coupe ou on endommage la rallonge, on doit la débrancher immédiatement de la prise murale avant de procéder à l’inspection ou aux réparations requises.

2.POSITION DE TRAVAIL (figure 10). S’assurer que les pieds sont bien ancrés au

12

Image 12
Contents Before Returning this Product For ANY Reason Please Call VEA EL Español EN LA ContraportadaSafety Guidelines Definitions To Reduce Risk of InjuryDON’T USE in Rain Safety Warnings Double Insulation Volts Total Length of Cord in FeetSafety Warnings and Instructions Polarized Plugs Specific Safety Warning90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 836 AM Assembly Instructions Attaching Extension Cord to TrimmerTo Turn the Tool on To Lock the Tool on for Continuous RUNTroubleshooting Problem Possible Cause Possible SolutionAccessories Service Information Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Avertissement Importantes Mesures DE SécuritéLire Toutes LES Directives Afin DE Réduire LES Risques DE BlessuresMesures DE Sécurité Pour Tous LES Outils Protéger DE LA PluieMesures DE Sécurité Double Isolationmesures DE Mesures DE Sécurité Fiche PolariséeConsigne DE Sécurité Particulière Mode D’EMPLOI Verrouillage DE L’OUTIL EN Mode DE Fonctionnement ContinuDirectives DE Montage Méthode DE CoupeEntretien Problème Cause possibleAccessoires 800Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES LEA Todas LAS InstruccionesPara Reducir EL Riesgo DE Lesiones No SE USE Bajo LA Lluvia Volts Longitud total del cable en piesAdvertencias E Instrucciones DE Seguridad Doble Aislamiento Advertencia DE Seguridad EspecíficaInstrucciones Para EL Montaje Instrucciones DE OperaciónGuarde Estas Instrucciones Para USO Futuro Para Prender LA HerramientaDetección DE Problemas Instrucciones Para Cortar CercosMantenimiento AccesoriosInformación DE Servicio CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L GUADALAJARA, JALPUEBLA, PUE MEXICO, D.F90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 836 AM 90530436 TR016 etc htrimmers 3/17/08 836 AM Cat.Nos. HT012, HT018, HT020 Form No

HT022, TR016, TR017, HT018, HT012 specifications

The Black & Decker HT018, TR017, HT512, TR016, and HT020 represent a line of innovative hedge trimmers designed to enhance gardening and landscaping experiences. These models combine power, precision, and user-friendly features, making them suitable for various gardening tasks.

The HT018 model is particularly notable for its lightweight design, which offers excellent maneuverability without sacrificing performance. It features a dual-action blade that provides faster cutting with less vibration, ensuring a smooth and efficient trimming experience. The robust motor delivers reliable power, making it ideal for tackling thick hedges and bushes.

Moving on to the TR017, this hedge trimmer emphasizes versatility. It is equipped with a 4.0 Amp motor that provides substantial cutting power, and its 17-inch blade length allows for a wider cutting swath. With a rotating handle, users can easily adjust their grip for horizontal and vertical cuts, significantly enhancing comfort during extended use.

The HT512 is a standout model known for its battery-powered convenience. Designed for cord-free operation, it features a 20V lithium-ion battery that provides ample runtime to handle various tasks without the hassle of cords. This trimmer also boasts a 22-inch dual-action blade, making quick work of both trimming and shaping hedges. Its lightweight build ensures ease of use, appealing to both novice gardeners and seasoned landscapers.

The TR016 model is built with user ergonomics in mind. It includes an anti-vibration handle and an ergonomic grip, offering maximum comfort during prolonged usage. This trimmer's sharp, precision-ground blades ensure clean cuts, promoting healthy growth for plants.

Lastly, the HT020 combines performance and practicality with its powerful motor and extended cutting length. Equipped with a clear safety guard that prevents accidental cuts, it prioritizes user safety. The innovative blade design minimizes jamming, ensuring that users can maintain their hedges efficiently.

In summary, Black & Decker's HT018, TR017, HT512, TR016, and HT020 models offer a comprehensive range of features that cater to every type of gardener. Whether it's lightweight design, versatility, battery-powered operation, user comfort, or enhanced safety, these hedge trimmers are engineered to provide superior performance and make gardening tasks more manageable.