Nilfisk-ALTO 5 FA operating instructions Technical Data, Neptune

Page 22

NEPTUNE 5 FA

Technical Data

NEPTUNE 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5-47 FA

5-47 FA

5-50 FA /

5-61 FA /

 

5-61 FA

5-61 FAX

5-61 FA

5-50 FAX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5-50 FAX

5-61 FAX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voltage 200 V / 3~ / 50Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JP

 

 

 

 

 

 

 

 

Voltage 200 V / 3~ / 60Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JP

 

 

 

 

 

 

 

Voltage 230 V / 1~/ 60Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

US

Voltage 400 V / 3~ / 50Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EU

EU / AU

 

 

 

 

 

Voltage 400/230 V / 3~ / 50Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO

NO

 

 

Voltage 220/440 V / 3~ / 60Hz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXPT

 

Fuse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

20

20

13

16

 

25 / 16

25 / 16

15 / 25

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Power rating

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kW

5.4

5.1

6 / 6.1

7.6 / 7.8

 

7.6 / 7.4

7.8 / 7.6

7.5 / 7

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Power consumption

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

18.7

16.6

12.2 / 12.3

15.4 / 15.8

 

25 / 15.6

25 / 15.8

12.3 / 21.3

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Type of protection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IP X5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Working pressure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bar

170(17)

170(17)

190(19)

210(21)

 

210(21)

210(21)

210(21)

145(15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Mpa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Permissible pressure Pmax

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bar

250

250

250

250

 

250

250

250

220

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Mpa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Volume flow (max)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l/h

910

910

960

1110

 

1110

1110

1110

1040

Volume flow QIEC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l/h

850

850

900

1050

 

1050

1050

1050

1020

High pressure nozzle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0500

0500

0500

0550

 

0550

0550

0550

0450

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperature tmax , hotwater

 

 

 

 

 

 

 

 

 

°C

 

 

 

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Temperature tmax , steam

 

 

 

 

 

 

 

 

 

°C

 

 

 

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Max. water inlet temperature

 

 

 

 

 

 

 

 

 

°C

 

 

 

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Max. water inlet pressure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bar

 

 

 

10(1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Mpa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimensions l x w x h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mm

 

 

 

1190 x 702 x 98

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weight

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kg

160

160

160 / 165

160 / 165

 

161

166

161

158

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calculated sound pressure at

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76

76

77

78

 

78

78

78

80

a distance of 1 m EN 60704-1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dB(A)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+/- 1,5

+/- 1,5

+/- 1,5

+/- 1,5

 

+/- 1,5

+/- 1,5

+/- 1,5

+/- 1,5

LpA +/- KpA *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sound power level LwA MAX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dB(A)

92

92

93

96

 

96

96

96

94

including KwA = 1,5dB *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vibration ISO 5349

 

 

 

 

 

 

 

 

 

m/s²

 

 

 

< 2.5

 

 

 

Recoil forces

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N

36

35

37/38

48

 

47

49

47

41

Heating capacity

kW

67

67

78

85

85

85

85

78

Fuel tank

l

35

Detergent tank A / B

l

15/10

Oil quantity

l

0.75

Oil type

BP Energol GR-XP 220

* Noise emission acc. to EN 60335-2-79 ZAA.2.7

524

1) Options / model variants

Image 22
Contents Neptune 5 FA Operating Instructions Neptune 5 FA Seguridad importantes Descripción Símbolos de lasIndicaciones Indicaciones de Antes de la puesta enAvisos de seguridad importantes Conexiones de agua ¡PRECAUCIÓNBien, utilice líquido anticon- gelante ¡ATENCIÓN¡CUIDADO Descripción¡ATENCION Transporte/instalación Antes de la puesta en servicioElementos de manejo Poner los frenosAnticalcáreo Montaje del tambor de la manguera y del tambor del cableFlujo del aparato Tamaño de la ˚dH Dosis ¡NOTA Llenado del depósito de combustibleEmpalme de la manguera de agua Manejo / Servicio ¡INDICACIÓNServicio con vapor superior a 100 C Regulación de la presión con la lanza TornadoVolumen de agua Mín Utilizacón de agentes de limpiezaIndicaciones generales Usos programados y métodos de trabajoRemojar Aplicación de agente de limpieza y de espuma Efecto mecánico TemperaturaAgua y alta presión Objetos metáli 2 Vehículos Aplicaciones Accesorios Método Superficies deVehículos CosDespués del trabajo Desconexión de la máquinaTrabajos de Mantenimiento Limpieza del filtro de agua MantenimientoPlan de mantenimiento Cada 6 meses Según Limpieza del filtro de aceiteVaciado del depósito Control del aceite de la bombaCambio del aceite de la bomba De combustibleSubsanación de fallos Indicaciones en el displayEntrega del aparato Indicaciones en el cuadro de mandoPara su reciclaje Garantía Atestado de conformidad de la UETechnical Data NeptuneHead Quarter