Nilfisk-ALTO 5 FA operating instructions Head Quarter

Page 23

http://www.nilfisk-alto.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 Fax: (+45) 4343 7700

E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl. Edifi cio Central Park Herrera 1855, Offi ce 604

Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 6091 1571 Fax:(+54) 11 6091 1575

AUSTRALIA

Nilfi sk-ALTO

48 Egerton St.

P.O. Box 6046 Silverwater, N.S.W. 2128 Tel.: +61 2 8748 5966 Fax: +61 2 8748 5960

E-mail: info@nilfi skalto.com.au

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg Tel.: 0662 456 400-0

Fax: 0662 456 400-34

E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo

Tel.: +358 207 890 600

Fax: +358 207 890 601

E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1

19 rue Icare

67960 Entzheim

Tel.: (+33) 3 88 28 84 00

Fax: (+33) 3 88 30 05 00

E-mail: info.fr@nilfi sk-alto.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO

Division of Nilfisk Advance Guido-Oberdorfer-Str. 10 89287 Bellenberg

Tel.: (+49) (0) 180 5 37 37 37

E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com

GREECE

Nilfi sk-Advance SA 8, Thoukididou str.

164 52 Argiroupolis Tel.: +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187

E-mail: nilfi sk-advance@clean.gr

HOLLAND

Nilfi sk-ALTO

Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9

3322 BB Almere

Tel.: (+31) 36 5460 760

Fax: (+31) 36 5460 761

E-mail: info.nl@nilfi sk-alto.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.

2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg.

31-39 Wo Tong Tsui St. Kwai Chung

Tel.: (+852) 2427 5951

Fax: (+852) 2487 5828

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O. 05-800 Pruszków

ul. 3-go MAJA 8

Tel.: +48 22 738 37 50

Fax: +48 22 738 37 51

E-mail: info@nilfi sk-alto.pl

PORTUGAL

Nilfi sk-ALTO

Division of Nilfi sk-Advance Lda. Sintra Business Park

Zona Industrial Da Abrunheira Edifi cio 1, 1° A

P2710-089 Sintra Tel.: +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679

E-mail: mkt@nilfisk-advance.es

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс 127015 Москва Вятская ул. 27, стр. 7 Россия

Tel.: (+7) 495 783 96 02

Fax: (+7) 495 783 96 03

E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd. Nilfi sk-ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel.: (+65) 6 759 9100 Fax: (+65) 6 759 9133

E-mail: sales@nilfisk-advance.com.sg

SPAIN

Nilfi sk-ALTO

Division of Nilfi sk-Advance S.A. Torre D’Ara

Paseo del Rengle, 5 Pl. 10 08302 Mataró

Tel.: (+3) 4 902 200 201

Fax: (+3) 4 93 757 8020

E-mail: mkt.es@nilfisk-alto.com

SWEDEN

ALTO Sverige AB

Member of Nilfisk-Advance Group

Aminogatan 18, Box 4029

BELGIUM

Nilfi sk-ALTO a division of Nilfi sk-Advance n.v-s.a. Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55 Bâtiment C3/C4 Gebouw Bruxelles 1070 Brussel

Tel.: (+32) 2 467 60 40

Fax: (+32) 02 466 61 50

E-mail: info.be@nilfi sk-alto.com

CANADA

Clarke Canada

Part of the Nilfi sk-Advance Group 4080-B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Tel.: (+1) 905 569 0266

Fax: (+1) 905 569 8586

CHILE

Nilfi sk-Advance S.A.

San Alfonso 1462

Santiago

Tel.:(+56) 2 684 50 00

E-mail: Pablo.noriega@nilfi sk.com

CHINA

Nilfi sk-Advance (Shenzhen) Ltd. Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road Int. Commercial & Trade Center Fuitian Free Trade Zone

518038 Shenzhen

Tel.: (+86) 755 8359 7937

Fax: (+86) 755 8359 1063

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceská Republika s.r.o. Do Čertous 2658/1

193 00 Praha 9

Tel.: (+420) 24 14 08 419

Fax: (+420) 24 14 08 439

E-mail: info@alto-cz.com

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1

9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 Fax: +45 7218 2105

E-mail: salg.dk@nilfisk-alto.com

Nilfi sk-ALTO Food division Division of Nilfisk-Advance A/S Blytækkervej 2

9000 Aalborg

Tel.: +45 7218 2100

Fax: +45 7218 2099

E-mail: food.division@nilfi sk-alto.dk

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Tel: (+36) 24475 550

Fax: (+36) 24475 551

E-mail: info@nilfisk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited 349, Business Point,

No 201,2nd fl oor, above Popular Car World, Western Express Highway, Andheri ( East), Mumbai - 400 069

Tel: (+91) 22 321 74592

ITALY

Nilfi sk-ALTO

Divisione di Nilfisk-Advance A/S Località Novella Terza

26862 Guardamiglio (LO)

E-mail: d.puglia@nilfisk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku Yokohama, 223-0059

Tel.: (+81) 45 548 2571

Fax: (+81) 45 548 2541

MALAYSIA

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd Sd 14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Tel.: (+60) 3 603 6275 3120

Fax: (+60) 3 603 6274 6318

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V. Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2

Col. Paseo de las Lomas 01330 Mexico, D.F.

Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard)

Fax: +52 55 2591 1002 ext. 229

E-mail: info@advance-mx.com

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS Bjørnerudveien 24 1266 Oslo

Tel.: (+47) 22 75 17 70

Fax: (+47) 22 75 17 71

E-mail: info.no@nilfi sk-alto.com

431 04 Mölndal

Tel.: (+46) 31 706 73 00

Fax: (+46) 31 706 73 40

E-mail: info.se@nilfi sk-alto.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch No. 5, Wan Fang Road Taipei

Tel.: (+886) 227 002 268

Fax: (+886) 227 840 843

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.

89 Soi Chokechai-Ruammitr Viphavadee-Rangsit Road Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 Tel.: (+66) 2 275 5630

Fax: (+66) 2 691 4079

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic. A/S.

Necla Cad. NI.: 48

Yenisahra / Kadiköy Istanbul

Tel.: (+90) 216 470 08 - 60

E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-ALTO

Division of Nilfi sk-Advance Ltd. Bowerbank Way

Gilwilly Industrial Estate, Penrith Cumbria CA11 9BQ

Tel.: (+44) 1 768 86 89 95

Fax: (+44) 1 768 86 47 13

E-mail: sales.uk@nilfisk-alto.com

USA

Nilfi sk-Advance Inc.

14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 Tel.: (+1) 763 745 3500 Fax: (+1) 763 745 3718 E-mail: info@advance-us.com

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce No. 51 Doc Ngu Str.

Ba Dinh Dist. Hanoi

Tel.: (+84) 4 761 5642

Fax: (+84) 4 761 5643

E-mail: nilfisk@vnn.vn

Image 23
Contents Neptune 5 FA Operating Instructions Neptune 5 FA Antes de la puesta en Símbolos de lasIndicaciones Indicaciones de Seguridad importantes DescripciónAvisos de seguridad importantes ¡ATENCIÓN ¡PRECAUCIÓNBien, utilice líquido anticon- gelante Conexiones de agua¡ATENCION Descripción¡CUIDADO Poner los frenos Antes de la puesta en servicioElementos de manejo Transporte/instalaciónFlujo del aparato Tamaño de la ˚dH Dosis Montaje del tambor de la manguera y del tambor del cableAnticalcáreo Empalme de la manguera de agua Llenado del depósito de combustible¡NOTA ¡INDICACIÓN Manejo / ServicioRegulación de la presión con la lanza Tornado Servicio con vapor superior a 100 CUtilizacón de agentes de limpieza Volumen de agua MínRemojar Aplicación de agente de limpieza y de espuma Usos programados y métodos de trabajoIndicaciones generales Agua y alta presión TemperaturaEfecto mecánico Cos 2 Vehículos Aplicaciones Accesorios Método Superficies deVehículos Objetos metáliDesconexión de la máquina Después del trabajoLimpieza del filtro de aceite MantenimientoPlan de mantenimiento Cada 6 meses Según Trabajos de Mantenimiento Limpieza del filtro de aguaDe combustible Control del aceite de la bombaCambio del aceite de la bomba Vaciado del depósitoIndicaciones en el display Subsanación de fallosPara su reciclaje Indicaciones en el cuadro de mandoEntrega del aparato Atestado de conformidad de la UE GarantíaNeptune Technical DataHead Quarter