Lavadoras a Presión
Preguntas formuladas con frecuencia
¿Cómo enciendo mi lavadora a presión?
1.Asegúrese de que tiene gasolina y aceite en el motor.
2.Abra el agua y luego presione el gatillo de la pistola para asegurarse de que el agua fluye.
3.Coloque el control de obturación del motor en la posición “Fast/Start” (encendido/rápido). Coloque el interruptor de apagado en la posición “ON” (encendido).
4.Empuje tres veces la válvula de cebado del motor (si corresponde) o coloque la toma de aire en la posición “ON” (activada).
5.Tire del gatillo (para liberar cualquier contrapresión en la bomba) mientras tira del cordón de encendido.
6.Si el motor no se enciende luego de tres intentos, repita los Pasos 4 y 5 (Ver página 7).
¿Qué tipo de aceite uso?
Motor: El motor SE ENTREGA SIN ACEITE. Vea la página 10 para los tipos y cantidades de aceite.
Bomba: La bomba se entrega con la cantidad correcta de aceite y no debe necesitar cambios o cantidades adicionales. Refiérase a las páginas 9 y 10 de este manual para las instrucciones del cambio de aceite, los tipos y cantidades de aceite.
¿Por qué no tengo presión de agua?
•¿La manguera de agua está conectada a la lavadora a presión?
•¿Está abierta el agua?
•Verifique si hay algún pliegue, pérdida u obstrucción en las mangueras, accesorios o en la boquilla.
•¿La boquilla ajustable se encuentra en la posición de presión baja? Si es así, muévala a la posición de presión alta, (ver página 7).
•Revise la rejilla del filtro de entrada para verificar si tiene residuos.
¿Cómo consigo presión alta?
• Para obtener presión alta, mueva la boquilla a la posición de presión alta (ver página 7).
¿Cómo hago para que funcione la succión de jabón?
1.Conecte el tubo de plástico transparente de succión de productos químicos al conector plástico dentado de la manguera que se encuentra en el tanque de detergente.
2.Llene el tanque de detergente con un detergente formulado para usar con lavadoras a presión.
3.Mueva la boquilla a la posición de presión baja (ver página 7).
¿Por qué la lavadora a presión no aplica detergentes con presión alta?
Los detergentes “resbalan” de las superficies de limpieza tan pronto como se apliquen. Las características de la lavadora de presión permiten que el detergente se succione sólo en el modo de presión baja. Aplicando el detergente en baja presión, se reduce el efecto de “resbalamiento”. Además, los detergentes son eficaces cuando se permite un tiempo de contacto para que trabajen en la superfi- cie de lo que se quiera limpiar. Después de aplicar el detergente, deje que trabaje de 1 a 3 minutos, y luego proceda a enjuagar la superficie con alta presión.
Ofrecemos una lanza de alta presión para detergente, como accesorio. Refiérase a la página 13 para la información sobre este acceso- rio. Debido al “resbalamiento”, este accesorio no es recomendado para usar donde una lanza normal puede ser suficiente.
¿Qué tipo de mantenimiento debo realizar en mi lavadora a presión?
1.Después de apagar la lavadora a presión y el agua, despresurice la manguera presionando el gatillo de la pistola.
2.Quite la manguera de jardín y la manguera de alta presión de la bomba.
3.Tire del cordón de encendido lentamente cinco veces para purgar el agua de la bomba. Esto ayudará a proteger a la bomba con- tra los daños.
4.No guarde su lavadora a presión en un área en la que la temperatura pueda descender a menos de 0º C.
5.Siga las instrucciones para el almacenamiento y preparación invernal adecuados, en pág. 8.
¿Qué hago si me falta una pieza?
Pressure Washers
Troubleshooting Chart - Gasoline Powered Pressure Washers Only
| Symptom | Possible Cause(s) | Corrective Action(s) | ||
|
|
|
|
|
|
| Engine will not start or is hard | 1. | No gasoline in fuel tank or carburetor | 1. | Fill the tank with gasoline,open fuel shut off valve. |
| to start | 2. | Low oil |
| Check fuel line and carburetor |
|
| 2. | Check oil level. Fill if necessary | ||
|
| 3. | Start/Stop switch in stop position | 3. | Move switch to start position |
|
| 4. | Water in gasoline or old fuel | 4. | Drain fuel tank and carburetor. Use new fuel and dry |
|
| 5. | Dirty air cleaner filter |
| spark plug |
|
| 5. | Remove and clean or replace | ||
|
| 6. | Spark plug dirty, wrong gap or wrong type | 6. | Clean, adjust the gap, or replace |
|
| 7. | Spray gun closed | 7. | Trigger spray gun |
|
| 8. | Other causes | 8. | See engine owner’s manual |
|
|
|
|
|
|
| Engine misses or lacks power | 1. | Partially plugged air cleaner filter | 1. | Remove and clean or replace |
|
| 2. | Spark plug dirty, wrong gap or wrong type | 2. | Clean, adjust the gap, or replace |
|
|
|
|
|
|
| Low pressure and/or pump | 1. | Worn or wrong size tip | 1. | Replace with tip of proper size |
| runs rough | 2. | Inlet filter on pump clogged | 2. | Clean. Check more frequently |
|
| 3. | Worn water seals, abrasives in water, or natural wear | 3. | Check filter. Replace water seals. See service center |
|
| 4. | Fouled or dirty inlet or discharge valves | 4. | Clean inlet and discharge valve assemblies. Check filter |
|
| 5. | Restricted inlet | 5. | Check garden hose, may be collapsed or kinked. Check |
|
| 6. | Worn inlet or discharge valves |
| inlet water flow |
|
| 6. | Replace worn valves | ||
|
| 7. | Leaking high pressure hose | 7. | Replace high pressure hose |
|
| 8. | Pump drawing in air | 8. | Ensure hoses and fittings are tight |
|
| 9. | Unloader valve seat faulty or worn | 9. | Check and replace |
|
|
|
| ||
| Water leakage from under | Worn water seals | Install new water seals. See service center | ||
| pump manifold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Water in pump crankcase | 1. | Humid air condensing inside crankcase | 1. | Change oil as specified in maintenance schedule |
| (milky oil) | 2. | Oil seals leaking | 2. | Install new oil seals. See service center |
|
|
|
|
|
|
| Frequent or premature failure | 1. | Scored damaged or worn plungers | 1. | Install new plungers. See service center |
| of the pump water seals | 2. | Abrasive material in the fluid | 2. | Install proper filtration on pump inlet plumbing |
|
| 3. | Inlet water temperature too high | 3. | Check water temperature; may not exceed 100o F. |
|
| 4. | Overpressurizing pump | 4. | Do not modify any factory set adjustments. |
|
| 5. | Excessive pressure due to partially plugged or | 5. | Clean or replace tip. |
|
|
| damaged tip |
|
|
|
| 6. | Pump running too long without spraying | 6. | Never run pump more than 2 minutes without spraying |
|
| 7. | Pump running dry | 7. | Do not run pump without water |
|
|
|
| ||
| Strong surging at the inlet | Foreign particles in the inlet or discharge valve or worn | Clean or replace valves. See service center | ||
| and low pressure | inlet and/or discharge valves |
|
| |
|
|
|
| ||
| Oil leakage between the | Worn oil seals and/or | Replace oil seals and/or | ||
| engine and the pump |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fluctuating pressure | 1. | Valve worn, dirty or stuck | 1. | Check and replace |
|
| 2. | Pump drawing in air | 2. | Ensure hoses and fittings are tight. Purge air from gar- |
|
| 3. | Tip clogged |
| den hose |
|
| 3. | Check or replace | ||
|
|
|
|
|
|
| Pressure drops after period of | 1. | Worn pump water seals | 1. | Check and replace |
| normal use | 2. | Nozzle worn | 2. | Check and replace |
|
| 3. | Valve worn, dirty or stuck | 3. | Check, clean or replace |
|
| 4. | Unloader valve seat worn or dirty | 4. | Check, clean or replace |
|
| 5. | Nozzle in low PSI position | 5. | Pull back nozzle to high pressure position |
|
|
|
|
|
|
| Pump noisy / pump runs | 1. | Pump drawing in air/low water supply | 1. | Ensure fittings are tight. Increase water pressure |
| rough | 2. | Valves dirty or worn | 2. | Check, clean or replace |
|
| 3. | Worn bearings | 3. | Check and replace |
|
| 4. | Water too hot | 4. | Reduce temperature below 100o F |
Llame a Campbell Hausfeld al
DE PRESIÓN AL COMERCIANTE!
¿Dónde puedo comprar accesorios para mi lavadora a presión?
• Para mayor información sobre este producto, comuníquese con el distribuidor de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio.
¿A quién llamo si tengo preguntas o problemas?
Llame a Campbell Hausfeld al 1-800-330-0712 (U.S.A.)
Pressure washer will not spray | 1. | Nozzle not pushed up far enough |
detergent | 2. | Clog, kink, or hole in detergent suction hose |
| 3. | Hose length too long |
| 4. | Lance not functioning properly |
1.Push nozzle forward as far as it will go.
2.If clean, unkink or replace hose.
3.Use only hose length provided with initial purchase of pressure washer. Detergent suction will not function if more than once section of hose is attached to unit.
4.Remove lance from gun. If detergent is dispensed through gun, the lance must be replaced. If not deter- gent is dispensed through gun, remove 1” tapered detergent barb from pump. Clean the barb, and make sure that ball and spring are properly aligned with tapered portion of the spring facing the ball. The ball should be on top of the spring.
18 Sp
15 | www.chpower.com |