Pressure Washers
Pre-Operation
Lavadoras a Presión
UNPACKING
Remove the equipment and all parts from the carton. The carton should contain the following.
Brass swivel | Thermal | Chemical injector | |
hose barb | |||
relief valve | |||
adapter |
| ||
|
|
Lanza de jabón de alta presión
Sección de seguridad | Instrucciones de armado |
•One pressure washer (pump, engine, cart base)
•One cart handle assembly
•One spray gun
•One lance with nozzle (additional lance optional)
•One high pressure hose
•One pack of nuts, bolts, and manuals
•One bottle of engine oil
If any parts are missing, DO NOT
RETURN THE UNIT TO THE RETAILER.
High
Pump pressure
outlet hose
Pump inlet
Garden hose
Figure 2 - Pump hook up
Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos.
Ésto le indica que hay una situación que 
PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad.
Ésto le indica que hay una situación que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves.
Ésto le indica una información 
importante, que de no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.
NOTA: El calce es muy ajustado. Tenga precaución para evitar daños. El calentar el dedo central con un secador de pelo le facilitará la instalación.
2.Deslice el extremo libre del tubo de conexión en el conec- tor dentado de la manguera conectado a la cabeza de la lanza (vea la Figura 1).
3.Para conectar la lanza a la pistola del rociador, presione el extremo de bronce de la lanza hacia dentro de la pistola y gire.
• | Siga las indicaciones del fabricante que aparecen en la |
| etiqueta para conocer las concentraciones correctas de |
| los jabones/detergentes. |
• | Cuando no esté en uso, mantenga siempre en la posición |
| de “apagado” para evitar las pérdidas. |
Know the unit’s model number (located on the serial number tag on the pressure washer frame) and call 1-
After unpacking the product, inspect it carefully for any damage that may have occurred during transit. Make sure to tighten fittings and bolts before using the pressure washer.
Do not operate the unit if it’s damaged
during shipping, handling, or use. Damage could result in bursting and cause injury or property damage.
ASSEMBLY
Use two adjustable or 7/16” wrenches to assemble the pressure washer.
1.Slide the handle assembly over the lower legs of the cart base. Use the standard nut and bolt to secure the right rear leg. See Figure 1.
Figure 1 – Assemble Handle
2.Attach detergent tank to backside of handle. Use the 4 hex bolts with flat washer under hex head and 4 nuts provided.
3.Slide clear plastic hose attached to leg onto plastic hose barb of detergent tank (see Figure 3).
Figure 3 – Attach suction tube to barb fitting
4.Brass Swivel Adaptor (See Figure 2). If it’s not already attached to the pump inlet, assemble the brass swivel adapter and attach it to the pump inlet (See Figure 4 and Figure 5). Be sure to connect the correct side of the brass swivel adapter to the pump.
Connect this end to garden hose Washer
Washer |
|
with filter | Connect this end to pump |
screen |
Figure 4 - Brass swivel adapter
Brass swivel adapter
Pump inlet
Figure 5 - Connect the brass swivel to the pump
5.Secure garden hose (not included) to the inlet connection on pump.
6.Connect the high pressure hose to the pump outlet (See Figures 2 and 6).
Figure 6 – Connect high pressure hose to pump
•No rocíe líquidos inflamables como gasolina.
•Nunca ponga sus ojos o su rostro próximos al agua de sali- da ni a los accesorios.
•Mantenga fuera del alcance de los niños. Este producto no está diseñado para que los niños lo usen para jugar.
•No beba de este dispositivo.
•Para evitar la contaminación del suministro de agua, util- ice este producto únicamente cuando esté presente el dis- positivo para evitar el retroceso del agua.
La lanza de jabón de alta presión es un accesorio que se conecta a la pistola de su lavadora a presión. Con este dis- positivo, usted puede rociar jabón líquido a alta presión
conector dentado | “dedos” |
de la manguera |
|
tubo de conexión
desde un tanque correctamente conectado a la Figura 1
Descripción
lanza, o puede rociar jabón a baja presión desde el sistema a inyección de jabón de su lavadora a presión. Use el roci- ador de jabón de alta presión para llegar a esas zonas difí- ciles de alcanzar de su casa, camión o camioneta. Use el roci- ador de baja presión para mojar suavemente su vehículo, patio o terraza.
Si la lanza no está conectada al tanque todavía...
1.Coloque el tanque en una superficie fuerte y plana. Luego calce el eje de metal de la lanza entre los tres “dedos” en la parte superior del tanque (vea la Figura 1).
• Para evitar la exposición accidental a productos químicos |
de limpieza o a posibles pérdidas, no guarde detergente |
en el tanque cuando no lo esté usando. |
1.Deslice el tubo de conexión para sacarlo del conector dentado de la manguera.
2.Opcional: Para facilitar el llenado, separe el tanque de la
Para llenar el tanque de jabón
lanza.
3.Retire el ensamble de la tapa girándola hacia la izquierda 1/4 de giro para alinear la flecha de la tapa con la lengüeta del tanque (Figura 2). Retire la tapa.
4.Agregue la solución de limpieza
(Figura 3). Consulte las instruc-
ciones del fabricante para obtener informa-
ción sobre las especificaciones y el uso adecuado de la solución de limpieza.
5. Para volver a colocar la tapa, alinee |
|
la flecha de la tapa con la lengüeta |
|
del tanque, luego presione la tapa |
|
y gire hacia la derecha 1/4 de giro |
|
hasta que quede trabada en su lugar. | Figura 3 |
6.Si retiró el tanque, vuelva a conectarlo al eje de metal de la lanza.
7.Vuelva a conectar el extremo libre del tubo de conexión al conector dentado de la manguera.
29 Sp
www.chpower.com
4