Zenoah EBZ8001RH-CA, EBZ8001-CA Avant DE Stocker LA Soufflerie, Antes DE Almacenar EL Soplador

Page 43

Français

 

Español

 

9. Entretien

9. Mantenimiento

 

 

■ COURROIE DE DÉCHARGE

■ BANDOLERA

•Si la courroie de décharge est endommagée et risque de se briser durant l’utilisation, la machine risque de tomber et de blesser l’utilisateur. Suivez les instructions cidessous pour remplacer la courroie par une courroie neuve.

•Retirez la boucle de la courroie.

•Passez l’extrémité de la courroie à travers le crochet.

•Remettez la boucle sur la courroie.

•Si la bandolera está dañada, se puede romper durante el uso, haciendo caer la máquina y causando daños personales. Siga las instrucciones abajo para sustituir la bandolera por una unidad nueva.

•Quite la presilla de la bandolera.

•Pase el extremo de la bandolera a través del colgador.

•Ponga la presilla en la bandolera.

(1) Boucle

IMPORTANT

Vérifiez que la barre ronde et épaisse de la boucle est dans la courroie.

Si elle est mal attachée, des blessures personnelles risquent de se produire.

(1) Presilla

IMPORTANTE

Compruebe que la varilla redonda gruesa de la presilla está en la bandolera.

Si está mal montada, causa daños personales graves.

IMPORTANT

IMPORTANTE

N’appliquez jamais de colle liquide sur les vis ou les boulons utilisée pour fixer les composants en plastique. Les propriétés de ce type de colle risquent d’entraîner des craquelures sur le plastique et pourraient se terminer par des cassures.

No aplique adhesivo de fijación de rosca líquido a los tornillos o pernos usados para asegurar los componentes plásticos. La adherencia de este tipo de adhesivos puede causar grietas en los plásticos, y su posterior ruptura.

Français

 

Español

 

10. Rangement

10. Almacenamiento

AVANT DE STOCKER LA SOUFFLERIE:

1.Vidanger le réservoir à carburant et enfoncer la bulle de l’amorceur jusqu’à ce qu’elle ne contienne plus de carburant.

2.Retirer la bougie et faire tomber une cuillère d’huile 2 temps dans le cylindre. Lancer le moteur plusieurs fois et remettre la bougie en place.

3.Choisissez un lieu de stockage sec, à l’abri de la poussière et hors de la portée des enfants.

ANTES DE ALMACENAR EL SOPLADOR:

1.Vacíe el depósito de combustible y presione la pera de cebado hasta que quede sin combustible.

2.Retire la bujía y vierta una cucharada de aceite para motores de 2 tiempos en el cilindro. Dele manivela al motor varias veces e instale la bujía.

3.Almacene la unidad en un lugar seco y libre de polvo, fuera del alcance de los niños.

Français

 

Español

 

11. Mise au rebut

11. Eliminación

 

 

 

 

•Lorsque vous mettez au rebut l’outil, le combustible ou l’huile pour l’outil, veillez à bien respecter la réglementation locale.

•Cuando decida deshacerse de la máquina, el combustible o aceite para la máquina, asegúrese de seguir el reglamento de su localidad.

43

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents OWNER/OPERATOR Manual Mode D’EMPLOI Manual DE Instrucciones Contents Tables des matieres Contenido Avertissements DE CE Mode D’EMPLOINotas Sobre LOS Tipos DE Advertencia Parts location SpecificationsFiche technique Emplacement des pieces Situación de las piezasEspecificaciohes English Avertissement EBZ8001/EBZ8001RH Symbols on the machineEBZ8001-CA/EBZ8001RH-CA Information du moteur importante Working Condition For safe operationCondiciones DE Trabajo Conditions DE TravailWorking Circumstance Avoid Noise ProblemCircunstancias DE Trabajo Cómo Evitar Problemas DE RuidoPendant LE Travail Comment Eviter LES Nuisances SonoresBefore Starting the Engine Working PlanFuel To reduce the risk of fire and burn injuryPlan DE Trabajo Plan DE TravailCarburant Avant DE Faire Demarrer LE MoteurUsing the Product Utilisation DU Produit USO DEL Producto Des blessures gravesMaintenance Mantenimiento EntretienStorage TransportationAlmacenamiento TransportStockage TransporteThrottle Lever EBZ8001RH EBZ8001RH-CA Set upWaist Belt Optional Accessory Blower TubesCâble D’ACCÉLÉRATION Ceinture Accessoire OptionnelleLevier D’ACCELERATION Palanca DEL ReguladorFuel When using RedMax/ZENOAH genuine oilRecommended Mixing Ratio Gasoline 50OIL Al utilizar el aceite auténtico de RedMax/ZENOAH Rapport DE Melange Recommande Essence 50 HuileLors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH Proporción DE LA Mezcla Recomendada Gasolina 50 AceitePay attention to agitation HOW to MIX FuelFueling the Unit Remplissage DU Reservoir Comment Obtenir UN BON Melange Como Mezclar EL CombustibleAbastecimiento DE LA Unidad For Your Engine LIFE, Avoid Para Contribuir a LA Vida Útil DEL MOTOR, Evite Eviter Pour Prolonger LA Duree DE VIE DU MoteurStarting Engine OperationClose Ouvrir Fermer Fonctionnement UsoBrazo DE Control EBZ8001 EBZ8001-CA Demarrage DU Moteur Arranque DEL MotorStopping Engine Adjusting Idle Speed F11Idling Adjustment Screw Stop SwitchCómo Apagar EL Motor EBZ8001 EBZ8001-CA Reglage DE LA Vitesse AU Ralenti F11Arret DU Moteur EBZ8001 EBZ8001-CA Ajuste DE LA Velocidad DE Marcha Mínima F11AIR Cleaner MaintenanceVérifier le filtre à air avant de commencer le travail Filtre À AIRDepurador DE Aire Spark Plug Cleaning AIR FilterReplacement Plug is a NGK CMR7H Fuel FilterFiltre a Carburant LA Bougie DE Remplacement EST UNE NGK CMR7HNettoyage DU Filtre a AIR Limpieza DEL Depurador DE AireSpark Arrester F18Muffler Bolt Spark arrester DiffuserApagachispas EchappementSilenciador Grille D’ARRET D’ETINCELLESIgnition Coil AIR GAP Inspection Procedures to be Performed After Every 100 Hours of USEF19 F20 F21 AIR Inlet NETInspección DEL Entrehierro DE LA Bobina DE Encendido Entretien MantenimientoGrille D’ENTREE D’AIR Malla DE LA Entrada DE Aire Inspection DE L’ÉCARTEMENT DE LA Bougie ’ALLUMAGESholder Strap StorageDisposal F22Antes DE Almacenar EL Soplador Avant DE Stocker LA Soufflerie12. Guía de localización y solución de problemas Troubleshooting guideGuide de localisation des pannes Nota Soufflante DorsaleParts List EBZ8001/EBZ8001RH/EBZ8001-CA/EBZ8001RH-CA EBZ8001/EBZ8001RH/EBZ8001-CA/EBZ8001RH-CA Engine Group Cylinder Carburetor Assy WYA-44 Lever SET Owner’s warranty responsibilities Manufacturer’s warranty coverageObligations du propriétaire liées à la garantie Couverture de la garantie constructeurResponsabilidades del propietario Cobertura de la garantía dada por el fabricanteLimited Warranty Garantie limitée Garantía Limitada Page Page Zenoah AMERICA, INC

EBZ8001RH-CA, EBZ8001-CA, EBZ8001, EBZ8001RH specifications

The Zenoah EBZ8001RH-CA, EBZ8001RH, EBZ8001-CA, and EBZ8001 are high-performance backpack blowers that have gained significant popularity among both professional landscapers and homeowners. These models are engineered to offer exceptional power, efficiency, and comfort, making them ideal for tackling demanding outdoor tasks such as clearing leaves, debris, and grass clippings.

One of the standout features of the Zenoah EBZ8001 series is its powerful engine. Equipped with a high-capacity 80cc engine, these blowers deliver impressive air velocities that can reach up to 792 CFM (cubic feet per minute) and wind speeds of up to 194 mph. This robust engine provides ample power to move even the heaviest debris with ease, significantly reducing the time required for cleanup tasks.

Another significant technology integrated into the Zenoah EBZ8001 models is the advanced air intake system. This system has been designed to enhance airflow while minimizing the intake of dirt and debris, ensuring a cleaner operation and longer engine life. The efficient fuel and combustion systems further contribute to lower emissions, making these blowers environmentally friendly while still adhering to stringent emissions regulations.

Comfort and usability are focal points in the design of the Zenoah EBZ8001 blowers. They feature ergonomic padded harnesses and adjustable controls that allow for extended use without causing stress or fatigue to the operator. The blower’s well-balanced design ensures that weight is distributed evenly, making it easier to maneuver during prolonged use.

Additionally, these models come equipped with a variable speed throttle that lets users tailor the air output according to their needs, providing versatility for different applications, whether it's clearing light debris or tackling dense piles of leaves. The user-friendly controls enhance operational efficiency through intuitive design, enabling easy operation even for novice users.

Durability is another key characteristic of the Zenoah EBZ8001 series. Built with high-quality materials, these blowers are designed to withstand tough outdoor conditions, ensuring a long lifespan and reliable performance. The maintenance-friendly design allows for easy access to various components, simplifying routine checks and service.

In summary, the Zenoah EBZ8001RH-CA, EBZ8001RH, EBZ8001-CA, and EBZ8001 are remarkable machines that combine power, efficiency, and user comfort. Their advanced technologies and high-performance characteristics make them versatile tools for anyone serious about yard maintenance.
Top Page Image Contents