Cambridge Audio 340T user manual Nederlands

Page 2

English	3
Deutsch	13
Français	23
Español	33
Italiano	43
Nederlands	53
Dansk	63
Русский	73

2Azur FM/AM tuner

Image 2

Contents Azur 340T Nederlands Contents IntroductionPlug Fitting Instructions UK Only Safety PrecautionsChecking the Power Supply Rating Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls Operating Instructions Custom Installation C.I. Use Setting the Sleep TimeConnecting the Control Bus Using the Remote Handset Troubleshooting SpecificationsLimited Warranty Einleitung InhaltsverzeichnisSicherheitsvorkehrungen Kontrolle der NetzanschlussleistungWichtige Informationen FÜR Ihre Sicherheit Anschlüsse AN DER Rückseite DES Geräts Standby/On Standby/Ein Presets SenderplätzeBedienelemente AN DER Vorderseite Store/Mode Speichern/ModusAnweisungen ZUR Bedienung Verwendung mit kundenspezifischen Systemen Einstellen der SchlummerzeitAnschließen des Kontrollbus Verwendung DER Fernbedienung Fehlersuche UND Fehlerbehebung Technische DatenHaftungsbeschränkung Syntoniseur FM/AM 340T Table DES MatièresConsignes DE Sécurité Vérification de la puissance de lalimentationConsignes DE Sécurité Importantes Connexions DU Panneau Arrière Présélections Commandes DU Panneau AvantStandby/On Veille/Marche Stéréo/MonoMode D’EMPLOI Réglage de l’arrêt programmé Connexion du bus de commandeInstallation personnalisée Utilisation DE LA Télécommande Résolution DES Problèmes Caractéristiques TechniquesSyntoniseur FM/AM Azur 340T Garantie LimitéeIntroducción ÍndicePrecauciones DE Seguridad Comprobación del estado de la fuente de alimentaciónInstrucciones Importantes DE Seguridad Conexiones DEL Panel Posterior Controles DEL Panel Frontal PresintoníasInstrucciones DE Funcionamiento Instalación personalizada I.P. Uso Configuración del Tiempo de dormirConectando el Bus de control Utilización DEL Mando a Distancia Solución DE Problemas EspecificacionesSintonizador FM/AM Azur 340T Garantía LimitadaIntroduzione SommarioPrecauzioni Relative Alla Sicurezza Verifica dellalimentazione nominaleImportanti Istruzioni DI Sicurezza Uscita audio Connessioni Presenti SUL Pannello PosteriorePresa per alimentazione CA Antenna FMPreselezioni Connessioni Presenti SUL Pannello AnteriorePulsante Standby/On Pulsante InfoIstruzioni Operative Impiego in Custom Installation Custom Installation, C.I Connessione del Control BusUtilizzo DEL Telecomando Risoluzione DEI Problemi Specifiche TecnicheSintonizzatore FM/AM azur 340T Limiti DI GaranziaInleiding InhoudVeiligheidsvoorschriften De stroomspanning controlerenBelangrijke Veiligheidsinstructies FM-antenne Aansluitingen OP DE AchterkantNetstroom AM-lusantenneKnoppen AAN DE Voorkant VoorinstellingenBedieningsaanwijzingen De Control Bus aansluiten Gebruik bij Aangepaste Installatie C.IDe sluimertijd instellen 10 + knop DE Afstandsbediening GebruikenKnoppen StoreProblemen Oplossen SpecificatiesGarantiebepalingen Indledning IndholdSikkerhedsforanstaltninger Kontrol af netspændingenVigtige Sikkerhedsinstruktioner Audioudgang Forbindelser PÅ BagpaneletVekselstrømsstik KontrolbusKnapper PÅ Frontpanelet StationsindstillingerBetjeningsvejledning Tilslutning af kontrolbus Anvendelse af specialinstallationer Custom Installation C.IIndstilling af automatisk slukning Anvendelse AF Fjernbetjeningen TasterFejlfinding SpecifikationerBegrænset Garanti Тюнер 340T FM/АМ Указания ПО Технике Безопасности Важные УКАЗАНИџ ПО Технике Безопасности Подключения К Задней Панели Органы Управления НА Передней Панели Инструкции ПО Эксплуатации Настройка момента перехода в спящий режим Использование Дистанционного Пульта Выявление Неисправностей 340T Тюнер 340T FM/АМ Azur 340T