Cambridge Audio 340T user manual Introducción, Índice

Page 33

INTRODUCCIÓN

El modelo 340T es un sintonizador FM/AM recientemente desarrollado para complementar la gama Cambridge Audio Azur.

El modelo 340T incorpora sofisticadas funciones de alarma y temporizador de dormir que pueden activar y desactivar amplificadores de Cambridge Audio conectados que dispongan de entradas/salidas con Bus de control. Se suministra una versión específica del mando a distancia Azur que proporciona todas las funciones de sintonización en un dispositivo atractivo y fácil de usar.

El modelo 340T será tan bueno como el sistema al que vaya conectado. Por favor no exponga la calidad de su amplificador, altavoces o cableado. Naturalmente le recomendamos utilizar amplificadores y cableado de la gama Cambridge Audio con altavoces adecuados. Se recomienda encarecidamente el uso de una antena externa FM/AM para conseguir lo mejor de su equipo 340T.

¡Ahora le invitamos a que se siente, se relaje y disfrute!

Matthew Bramble

Director técnico

Sintonizador 340T FM/AM

ÍNDICE

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conexiones del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Controles del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Instrucciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Utilización del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sintonizador FM/AM Azur 33

Image 33
Contents Azur 340T Nederlands Introduction ContentsSafety Precautions Checking the Power Supply RatingPlug Fitting Instructions UK Only Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls Operating Instructions Setting the Sleep Time Connecting the Control BusCustom Installation C.I. Use Using the Remote Handset Specifications TroubleshootingLimited Warranty Inhaltsverzeichnis EinleitungKontrolle der Netzanschlussleistung SicherheitsvorkehrungenWichtige Informationen FÜR Ihre Sicherheit Anschlüsse AN DER Rückseite DES Geräts Bedienelemente AN DER Vorderseite Presets SenderplätzeStandby/On Standby/Ein Store/Mode Speichern/ModusAnweisungen ZUR Bedienung Einstellen der Schlummerzeit Anschließen des KontrollbusVerwendung mit kundenspezifischen Systemen Verwendung DER Fernbedienung Technische Daten Fehlersuche UND FehlerbehebungHaftungsbeschränkung Table DES Matières Syntoniseur FM/AM 340TVérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéConsignes DE Sécurité Importantes Connexions DU Panneau Arrière Standby/On Veille/Marche Commandes DU Panneau AvantPrésélections Stéréo/MonoMode D’EMPLOI Connexion du bus de commande Installation personnaliséeRéglage de l’arrêt programmé Utilisation DE LA Télécommande Caractéristiques Techniques Résolution DES ProblèmesGarantie Limitée Syntoniseur FM/AM Azur 340TÍndice IntroducciónComprobación del estado de la fuente de alimentación Precauciones DE SeguridadInstrucciones Importantes DE Seguridad Conexiones DEL Panel Posterior Presintonías Controles DEL Panel FrontalInstrucciones DE Funcionamiento Configuración del Tiempo de dormir Conectando el Bus de controlInstalación personalizada I.P. Uso Utilización DEL Mando a Distancia Especificaciones Solución DE ProblemasGarantía Limitada Sintonizador FM/AM Azur 340TSommario IntroduzioneVerifica dellalimentazione nominale Precauzioni Relative Alla SicurezzaImportanti Istruzioni DI Sicurezza Presa per alimentazione CA Connessioni Presenti SUL Pannello PosterioreUscita audio Antenna FMPulsante Standby/On Connessioni Presenti SUL Pannello AnteriorePreselezioni Pulsante InfoIstruzioni Operative Connessione del Control Bus Impiego in Custom Installation Custom Installation, C.IUtilizzo DEL Telecomando Specifiche Tecniche Risoluzione DEI ProblemiLimiti DI Garanzia Sintonizzatore FM/AM azur 340TInhoud InleidingDe stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenBelangrijke Veiligheidsinstructies Netstroom Aansluitingen OP DE AchterkantFM-antenne AM-lusantenneVoorinstellingen Knoppen AAN DE VoorkantBedieningsaanwijzingen Gebruik bij Aangepaste Installatie C.I De sluimertijd instellenDe Control Bus aansluiten Knoppen DE Afstandsbediening Gebruiken10 + knop StoreSpecificaties Problemen OplossenGarantiebepalingen Indhold IndledningKontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerVigtige Sikkerhedsinstruktioner Vekselstrømsstik Forbindelser PÅ BagpaneletAudioudgang KontrolbusStationsindstillinger Knapper PÅ FrontpaneletBetjeningsvejledning Anvendelse af specialinstallationer Custom Installation C.I Indstilling af automatisk slukningTilslutning af kontrolbus Taster Anvendelse AF FjernbetjeningenSpecifikationer FejlfindingBegrænset Garanti Тюнер 340T FM/АМ Указания ПО Технике Безопасности Важные УКАЗАНИџ ПО Технике Безопасности Подключения К Задней Панели Органы Управления НА Передней Панели Инструкции ПО Эксплуатации Настройка момента перехода в спящий режим Использование Дистанционного Пульта Выявление Неисправностей 340T Тюнер 340T FM/АМ Azur 340T