Cambridge Audio 640T user manual Einleitung, Inhalt, Wissenswertes zu diesem Gerät

Page 13

EINLEITUNG

Vielen Dank für Ihren Kauf des 640T DAB/FM Tuner von Cambridge Audio. Der 640T steht repräsentativ für die gelungene Verbindung von zwei sehr erfolgreichen Bereichen aus den Produktlinien von Cambridge Audio. Der FM-Bereich des 640T basiert auf einer langen Erfolgsstory von Cambridge Audio Tunern bis zurück in die 60er Jahre, darunter aktuelle Preisträger wie der T500. Die Ahnenreihe des digitalen Teils ist nicht so lang, dafür aber um so erfolgreicher: zwei von unseren Digitaltunern sind mehrfach ausgezeichnet worden.

Wissenswertes zu diesem Gerät

Der 640T weist ein kombiniertes DAB/FM Modul auf, das höchste Leistung in den digitalen und analogen Bändern garantiert. Sie können so auch weiterhin alle Lieblingssender hören, ganz gleich, ob diese inzwischen digital ausstrahlen oder nicht. In beiden Bändern, FM und DAB, finden Sie eine umfangreiche Möglichkeit zur Voreinstellung von Sendern. Auch beim 640T finden Sie die durchschleifende Loop-Through-Funktion von Eingangsgeräten, die wir auch bei vielen anderen unserer Digitalradios eingebaut haben. Mit dieser Funktion können Sie Ihren alten hochwertigen Analogtuner zusammen mit dem 640T einsetzen, ohne dass ein zusätzlicher Eingang am Verstärker belegt wird.

Auch beim Chassis entspricht der 640T den hohen Anforderungen an unsere Azur Serie: Er besitzt ein Aluminiumgehäuse von bester Qualität und ist ebenfalls in den Farben schwarz und silber erhältlich. Die spezielle Version der Azur Fernbedienung ist für alle Funktionen des Tuners ausgelegt, und sie zeichnet sich durch ihr attraktives Design und ihre leichte Handhabung aus. Natürlich lassen sich auch alle Funktionen über das vordere Bedienfeld am Gerät steuern.

Jedes Gerät ist nur so gut, wie das System, an das es angeschlossen ist. Das gilt auch für den 640T. Machen Sie deshalb beim Verstärker, bei den Boxen

640T DAB/FM Tuner

oder bei den Kabeln keine Kompromisse. Wir empfehlen insbesondere, Verstärker und Kabel aus dem Sortiment von Cambridge Audio zu verwenden, zusammen mit leistungsstarken Boxen.

Jetzt möchten wir Sie dazu einladen, sich zurückzulehnen, zu entspannen und zu genießen!

Matthew Bramble

 

Technischer Direktor

 

INHALT

 

Einleitung

3

Sicherheitsvorkehrungen

4

Installation

5

Anschlüsse an der Rückseite des Geräts

6

Bedienungselemente an der Vorderseite

7

Anweisungen zur Bedienung

8

Benutzung der Fernbedienung

9

Fehlersuche und Fehlerbehebung

10

Technische Daten

10

Haftungsbeschränkung

11

Azur DAB/FM Tuner 13

Image 13
Contents Azur 640T Azur DAB/FM tuner Introduction ContentsChecking the power supply rating Safety PrecautionsPlug fitting instructions UK only Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls Operating Instructions Using the Remote Handset Specifications TroubleshootingLimited Warranty Azur DAB/FM Tuner Inhalt EinleitungWissenswertes zu diesem Gerät Kontrolle der Netzanschlussleistung SicherheitsvorkehrungenWichtige Sicherheitshinweise InstallationAnschlüsse AN DER Rückseite DES Geräts Senderplätze Bedienungselemente AN DER VorderseiteAutotune Automatischer Sendersuchlauf Select Sender auswählenAnweisungen ZUR Bedienung DIE Verwendung DER Fernbedienung Technische Daten Fehlersuche UND FehlerbehebungHaftungsbeschränkung Syntoniseur DAB/FM azur Présentation de lappareil Table DES MatièresVérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéConsignes de sécurité importantes Connexions DU Panneau Arrière Commandes DU Panneau Avant Utilisation DE Lappareil Utilisation DE LA Télécommande Caractéristiques Techniques DépannageGarantie Limitée Sintonizador azur DAB/FM Contenido IntroducciónAcerca de este equipo Comprobación del estado de la fuente de alimentación Precauciones DE SeguridadInstrucciones importantes de seguridad InstalaciónConexiones DEL Panel Posterior Presintonías Controles DEL Panel FrontalSelect Selección Autotune Sintonización automáticaInstrucciones DE Funcionamiento Utilización DEL Mando a Distancia Especificaciones Solución DE ProblemasGarantía Limitada Sintonizzatore DAB/FM Azur Sommario IntroduzioneProposito di questo apparecchio Verifica dellalimentazione nominale Precauzioni Relative Alla SicurezzaImportanti istruzioni di sicurezza InstallazioneConnessioni Presenti SUL Pannello Posteriore Connessioni Presenti SUL Pannello Anteriore Istruzioni Operative Utilizzazione DEL Telecomando Specifiche Risoluzione DEI ProblemiCON Ogni Difetto Limiti DI GaranziaAzur DAB/FM tuner Inhoud InleidingOver dit apparaat De stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenBelangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid InstallatieNetstroom Aansluitingen OP DE AchterkantAerial antenne Voorinstellingen Knoppen AAN DE VoorkantBedieningsaanwijzingen DE Afstandsbediening Gebruiken Specificaties Problemen OplossenBeperkte Garantie Azur DAB/FM-tuner Indhold IndledningOm denne enhed Kontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerVigtige sikkerhedsinstruktioner Vekselstrømsstik Forbindelser PÅ BagpaneletAudioudgang Digitale audioudgangeIndstilling af stationer Knapper PÅ FrontpaneletBetjeningsvejledning Tasterne Anvendelse AF FjernbetjeningenLysstyrke KanalvælgerSpecifikationer FejlfindingBegrænset Garanti Page Тюнер 640T DAB/FM с цифровой адресацией и каналом ЧМ Указания ПО Технике Безопасности Установка Подсоединения НА Задней Панели Органы Управления Передней Панели Указания ПО Эксплуатации Применение Пульта Дистанционного Управления Выявление Неисправностей Ограниченная Гарантия Page Page Azur 640T

640T specifications

The Cambridge Audio 640T is a high-performance FM/DAB digital radio tuner that has made a significant mark in the audio market. Renowned for its exceptional sound quality and robust design, this device seamlessly integrates into home audio systems, serving as a crucial bridge between digital broadcasting and quality sound reproduction.

One of the standout features of the Cambridge Audio 640T is its advanced DAB and FM capabilities. The tuner supports a wide range of radio stations, providing effortless access to both local and national broadcasts. The DAB functionality ensures improved sound clarity and less interference, making it a reliable choice for those who demand high fidelity from their audio sources.

The 640T employs the latest digital signal processing (DSP) technology, which enhances sound quality regardless of the radio format. The device boasts a precise digital clock and timer, allowing users to enjoy their favorite shows without the hassle of manual tuning. Its intuitive user interface makes navigating through stations simple and efficient.

Another key characteristic of the Cambridge Audio 640T is its exceptional build quality. The unit features a stylish and robust chassis that minimizes vibrations, ensuring superior performance even during extended listening sessions. The elegant design complements other components in the Cambridge Audio lineup, presenting a cohesive aesthetic for audio enthusiasts.

Connectivity options are plentiful with the 640T. It includes both analog and digital outputs, granting flexibility in how it connects to other devices, whether through traditional RCA cables or using optical or coaxial connections for digital equipment. This versatility allows audio enthusiasts to integrate the tuner into a variety of existing setups with ease.

Furthermore, the tuner is equipped with a high-quality display that clearly shows station information, signal strength, and other relevant data, enhancing the user experience. Additional features include station presets, allowing users to save their favorite stations for quick access.

In summary, the Cambridge Audio 640T is a sophisticated tuner that combines cutting-edge technology with user-friendly features, delivering a premium listening experience that stands out in the crowded market of FM/DAB tuners. Its focus on sound quality, robust design, and advanced features make it a compelling choice for both casual listeners and dedicated audiophiles alike.