Alla förhandlingar, inklusive alla dokument som läggs fram under dessa, skall föras på engelska. Den engelska versionen av dessa Garantivillkor gäller före andra språkversioner.
JAPAN
Tillämplig lag: Följande mening läggs till i detta avsnitt:
Alla eventuella oklarheter rörande dessa Garantivillkor löses initialt parterna emellan i god anda och i enlighet med principen om ömsesidigt förtroende.
MALAYSIA
Ansvarsbegränsning: Ordet ″SÄRSKILDA (SPECIAL)″ i punkt 3 i femte stycket tas bort.
NYA ZEELAND
Vad garantin täcker: Följande stycke läggs till i detta avsnitt:
De garantier som anges i detta avsnitt gäller utöver alla rättigheter som kun- den kan ha enligt Consumer Guarantees Act 1993 eller annan tvingande lag. Consumer Guarantees Act 1993 gäller inte för gods eller tjänster som Lenovo tillhandahåller, om kunden har anskaffat godset för affärsdrivande verksam- het enligt definitionen i Consumer Guarantees Act.
Ansvarsbegränsning: Följande läggs till i detta avsnitt:
Om Maskiner inte är anskaffade för affärsdrivande verksamhet enligt defini- tionen i Consumer Guarantees Act 1993, omfattas begränsningarna i detta avsnitt av begränsningarna i den akten.
KINA
Tillämplig lag:Följande ersätter ″det lands rätt i vilket kunden anskaffat Maski- nen″ i den första meningen:
lagen i delstaten New York i USA (utom där lokal lagstiftning kräver annat).
FILIPPINERNA
Ansvarsbegränsning: Punkt 3 i femte stycket ersätts med följande:
SÄRSKILDA SKADOR (INKLUSIVE NOMINELLA SKADOR OCH VITEN), IDEELLA, OFÖRUTSEDDA ELLER INDIREKTA SKADOR FÖR EVENTUELLA EKONOMISKA FÖLJDSKADOR, ELLER
Skiljedom: Följande läggs till under den här rubriken:
Tvister som uppkommer ur eller i samband med dessa Garantivillkor skall slutligen avgöras genom skiljedomsförhandlingar i Metro Manila på Filippi- nerna i enlighet med vid tidpunkten gällande filippinska lagar.Skiljedomen skall vara slutgiltig och bindande för alla parter och inte kunna överklagas. Den skall vara skriftlig och ange domskäl och rättsföljder.
Antalet skiljedomare skall vara tre och vardera sidan i tvisten har rätt att utse en skiljedomare. De två skiljedomare som utsetts av parterna skall utse en
Bilaga B. Garantiinformation | 59 |