Cisco Systems SOHO Series manual Statement 1030-Equipment Installation

Page 47

Statement 1030—Equipment Installation

Translated Safety Warnings

Statement 1030—Equipment Installation

Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.

Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel.

Varoitus Tämän laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilökunta.

Attention Il est vivement recommandé de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés.

Warnung Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden.

Avvertenza Questo apparato può essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente.

Advarsel Bare opplært og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service på dette utstyret.

Aviso Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revisão deste equipamento.

¡Advertencia! Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo.

Varning! Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning.

Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar, substituir ou dar manutenção a este equipamento.

Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers

	OL-10260-02	47

Image 47

Contents Obtaining Documentation and Submitting a Service Request, page SafetySafety, page Electromagnetic Compatibility, page Translated Safety Warnings, pageOperating Conditions for the European Community Power Cable and AC AdapterAgency Approvals and Standards Operating Conditions for CanadaAgency Approvals and Standards FCC Class B Statement Power Cable and AC AdapterElectromagnetic Compatibility Operating Conditions for the United KingdomCFR47 part 15 subpart B, 2000 class B FCC Class B StatementAustralia Compliance Statement Statement 157-VCCI Compliance for Class B EquipmentCanadian Class B Statement CISPR 22 Class B StatementCanada Compliance Statements Australia Compliance StatementClass A Notice for FCC CISPR 22 Class A Statement EMC Class A Notices and WarningsStatement 157-VCCI Compliance for Class B Equipment Class A Notice for FCCStatement 191-VCCI Class A Warning for Japan TelecommunicationsCISPR 22 Class A Statement Canadian Class A StatementCisco 800 Series Routers That Are Not Telecom Regulated FCC Part 68 NoticeModels That Have Only Ethernet Ports Models That are for Europe OnlyCisco 800 Series and Cisco SOHO Series Routers Facility Interface and Service Order CodesRadio Agency Approval and Standards Power Level SettingsGuidelines for Operating Cisco Wireless Access Points in Japan Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in TaiwanRadio FCC ID Power Level SettingsCanadian Compliance Statement Maximum Power Setting dBMDanish Direktiv 1999/5/EF RF Exposure Guidelines for Operating Cisco Wireless Access Points in Japan03-6434-6500 Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in TaiwanWireless Devices with IEEE 802.11b/g Radios All Access Wireless Products Network Termination Point Statement Declarations of ConformityConformité Européenne CE Marking Directive European Union StatementsStatement 150-Power Off Before Working on System Translated Safety WarningsStatement 12-Power Supply Disconnection Warning Statement 19-TN Power Warning Statement 23-ISDN Connection WarningStatement 1074-Comply with Local and National Electrical Codes Statement 1040-Product Disposal Statement 1042-Ring Signal GeneratorStatement 1073-No User-Serviceable Parts Statement 1071-Warning DefinitionWarnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo OL-10260-02 Statement 12-Power Supply Disconnection Warning Statement 19-TN Power Warning Statement 23-ISDN Connection Warning Page Statement 43-Jewelry Removal Warning Statement 94-Wrist Strap Warning Attention Lors de cette procédure, toujours porter des bracelets antistatiques pour éviter que des décharges électriques n’endommagent la carte. Pour éviter l’électrocution, ne pas toucher le fond de panier directement avec la main ni avec un outil métallique Statement 119-Unit Short Circuit Protection Statement 150-Power Off Before Working on System Statement 151-ISDN Network Voltages Warning Statement 162-EU Public Network Port Warning Statement 199-Emergency Access Warning Statement 245B-Explosive Device Proximity Wireless Network Device Statement 242-Equipment Grounding WarningStatement 332-Antenna Installation Warning Statement 1001-Work During Lightning Activity Statement 1004-Installation Instructions Statement 1005-Circuit Breaker Statement 1015-Battery Handling Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria non è installata correttamente. Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente, consigliata dal produttore. Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore Statement 1021-SELV Circuit Statement 1023-No. 26 AWG Statement 1024-Ground Conductor Attention Cet équipement doit être mis à la masse. Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser léquipement sans un conducteur de masse adéquatement installé. En cas de doute sur la mise à la masse appropriée disponible, sadresser à lorganisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien OL-10260-02 Statement 1030-Equipment Installation Statement 1035-Proximity to Water Statement 1036-Telephone Jacks in Wet Locations Statement 1037-Uninsulated Wires or Terminals Statement 1038-Telephone Use During an Electrical Storm Statement 1040-Product Disposal Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser Statement 1042-Ring Signal Generator Statement 1073-No User-Serviceable Parts Avvertenza Non contiene parti riparabili dallutente. Non aprire Statement 1074-Comply with Local and National Electrical Codes Obtaining Documentation and Submitting a Service Request