Cisco Systems SOHO Series manual Statement 150-Power Off Before Working on System

Page 31
Statement 150—Power Off Before Working on System

Translated Safety Warnings

¡Advertencia! Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta que la instalación del edificio contará con protección contra cortocircuitos (sobrevoltajes). Asegúrese de que se usa un fusible o cortacircuitos no superior a 120VAC, 20A en los EE.UU. (240VAC, de 16 a 20A en el resto de países) en los conductores de fase (todos los conductores de transporte corriente). El fusible o cortacircuitos debe contar con las aprobaciones de seguridad adecuadas y reconocidas por el país en el que vayan a usarse.

Varning! Denna produkt förlitar sig på att byggnadens installation är försedd med skydd mot kortslutning (överström). Se till att en säkring eller ett överspänningsskydd för högst 120 V~, 20 A USA (240 V~, 16 – 20 A internationellt) används på fasledarna (alla strömförande ledare). Säkringen eller överspänningsskyddet måste ha fullgoda säkerhetstillstånd som erkänns av användningslandet.

Statement 150—Power Off Before Working on System

Warning Before working on a system that has a standby/off switch, turn off the power by pressing the power switch to standby and unplug the power cord.

Waarschuwing Alvorens aan een systeem met een standby/uit-schakelaar te werken dient u de voeding uit te schakelen door de voedingsschakelaar op standby te zetten en het voedingssnoer te verwijderen.

Varoitus Katkaise virta valmiustila/virtakytkimellä varustetusta laitteesta ennen sen käyttämistä painamalla virtakytkin valmiusasentoon ja irrottamalla sähköjohto.

Attention Avant d'utiliser un système équipé d'un commutateur « Standby/Off » (pause/arrêt), coupez l'alimentation en plaçant le commutateur sur la position Standby et débranchez le cordon d'alimentation.

Warnung Bevor Sie an einem System mit einem Bereit-/Aus-Schalter arbeiten, stellen Sie den Strom ab, indem Sie den Stromschalter auf "Bereit" stellen und das Stromkabel herausziehen.

Avvertenza Prima di lavorare su un sistema con interruttore attesa/off, spegnetelo premendo il pulsante sulla posizione di attesa e staccate la spina elettrica.

Advarsel Før det utføres arbeid på et system som har en standby/av-bryter, skal strømmen slås av ved å skyve av/på-bryteren til standby og trekke ut strømledningen.

Aviso Antes de começar a trabalhar num sistema com um interruptor standby (posição de espera)/off (desligado), desligue a corrente eléctrica colocando o interruptor na posição standby e retire o cabo de alimentação da tomada.

¡Advertencia! Antes de empezar a trabajar con un sistema cuyo interruptor incluya la posición standby, cierre la corriente posicionando el interruptor a standby y a continuación desconecte el cable eléctrico.

Varning! Innan du arbetar på ett system med en standby-/strömbrytaromkopplare, slå av strömmen genom att ställa omkopplaren på standby och koppla ur nätsladden.

Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series and SOHO Series Routers

 

OL-10260-02

31

 

 

 

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents Obtaining Documentation and Submitting a Service Request, page SafetySafety, page Electromagnetic Compatibility, page Translated Safety Warnings, pageOperating Conditions for the European Community Power Cable and AC AdapterAgency Approvals and Standards Operating Conditions for CanadaAgency Approvals and Standards FCC Class B Statement Power Cable and AC AdapterElectromagnetic Compatibility Operating Conditions for the United KingdomCFR47 part 15 subpart B, 2000 class B FCC Class B StatementAustralia Compliance Statement Statement 157-VCCI Compliance for Class B EquipmentCanadian Class B Statement CISPR 22 Class B StatementCanada Compliance Statements Australia Compliance StatementClass A Notice for FCC CISPR 22 Class A Statement EMC Class A Notices and WarningsStatement 157-VCCI Compliance for Class B Equipment Class A Notice for FCCStatement 191-VCCI Class A Warning for Japan TelecommunicationsCISPR 22 Class A Statement Canadian Class A StatementCisco 800 Series Routers That Are Not Telecom Regulated FCC Part 68 NoticeModels That Have Only Ethernet Ports Models That are for Europe OnlyCisco 800 Series and Cisco SOHO Series Routers Facility Interface and Service Order CodesRadio Agency Approval and Standards Power Level SettingsGuidelines for Operating Cisco Wireless Access Points in Japan Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in TaiwanRadio FCC ID Power Level SettingsCanadian Compliance Statement Maximum Power Setting dBMDanish Direktiv 1999/5/EF RF Exposure Guidelines for Operating Cisco Wireless Access Points in JapanWireless Devices with IEEE 802.11b/g Radios Administrative Rules for Cisco Wireless Devices in Taiwan03-6434-6500 All Access Wireless Products Network Termination Point Statement Declarations of ConformityConformité Européenne CE Marking Directive European Union StatementsStatement 150-Power Off Before Working on System Translated Safety WarningsStatement 12-Power Supply Disconnection Warning Statement 19-TN Power Warning Statement 23-ISDN Connection WarningStatement 1074-Comply with Local and National Electrical Codes Statement 1040-Product Disposal Statement 1042-Ring Signal GeneratorStatement 1073-No User-Serviceable Parts Statement 1071-Warning DefinitionWarnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo OL-10260-02 Statement 12-Power Supply Disconnection Warning Statement 19-TN Power Warning Statement 23-ISDN Connection Warning Page Statement 43-Jewelry Removal Warning Statement 94-Wrist Strap Warning Attention Lors de cette procédure, toujours porter des bracelets antistatiques pour éviter que des décharges électriques n’endommagent la carte. Pour éviter l’électrocution, ne pas toucher le fond de panier directement avec la main ni avec un outil métallique Statement 119-Unit Short Circuit Protection Statement 150-Power Off Before Working on System Statement 151-ISDN Network Voltages Warning Statement 162-EU Public Network Port Warning Statement 199-Emergency Access Warning Statement 245B-Explosive Device Proximity Wireless Network Device Statement 242-Equipment Grounding WarningStatement 332-Antenna Installation Warning Statement 1001-Work During Lightning Activity Statement 1004-Installation Instructions Statement 1005-Circuit Breaker Statement 1015-Battery Handling Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria non è installata correttamente. Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente, consigliata dal produttore. Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore Statement 1021-SELV Circuit Statement 1023-No. 26 AWG Statement 1024-Ground Conductor Attention Cet équipement doit être mis à la masse. Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser léquipement sans un conducteur de masse adéquatement installé. En cas de doute sur la mise à la masse appropriée disponible, sadresser à lorganisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien OL-10260-02 Statement 1030-Equipment Installation Statement 1035-Proximity to Water Statement 1036-Telephone Jacks in Wet Locations Statement 1037-Uninsulated Wires or Terminals Statement 1038-Telephone Use During an Electrical Storm Statement 1040-Product Disposal Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser Statement 1042-Ring Signal Generator Statement 1073-No User-Serviceable Parts Avvertenza Non contiene parti riparabili dallutente. Non aprire Statement 1074-Comply with Local and National Electrical Codes Obtaining Documentation and Submitting a Service Request
Top Page Image Contents