Philips CDR775 Información General, Acerca de este manual, Datos técnicos, Audio

Page 3

Español

INFORMACIÓN GENERAL

Bienvenido

Gracias por adquirir esta doble unidad Philips de grabación y reproducción de CD.

En los años ochenta, Philips inventó un nuevo sistema de audio, el CD o disco compacto, que revelaba las nuevas dimensiones del sonido digital y se incorporaba a los placeres del mundo del audio.

La tecnología de CD consigue un alto contraste en todos los pasajes y una perfecta separación entre canales.

Philips desarrolla ahora un paso más esta tecnología con la grabadora de CD.

Con el grabador/reproductor de CD Philips, podrá crear sus propios CD-Audio de alta calidad (sujetos únicamente a las limitaciones legales de copia), tanto copiando a velocidad alta o normal del reproductor en la grabadora, como grabando de una fuente externa. Naturalmente, también podrá reproducir todos los CD-Audio pregrabados utilizando ambas unidades por separado o conjuntamente como un cambiador de 2 discos.

Observación: En el Reino Unido y en determinados países de la Commonwealth, el uso de este producto (grabadora de CD) tal como se indica o sugiere en este manual puede requerir la autorización de los titulares del copyright.

Acerca de este manual

El presente manual facilita instrucciones para el funcionamiento de la grabadora de CD:

-los números (1) que aparecen en el texto indican una secuencia de acciones necesarias para ejecutar una determinada operación;

-las flechas () indican la respuesta de la grabadora;

-los puntos (•) indican la presencia de observaciones, consejos u opciones especiales dentro de una secuencia de acciones. Las instrucciones marcadas con un punto no son imprescindibles para la operación correspondiente.

Datos técnicos

Sujetos a modificación sin previo aviso.

 

General

 

Consumo

20 W

Consumo en modo de espera

6 W

Temperatura en funcionamiento

5-35°C

Peso

4.5 kg

Dimensiones

435 x 310 x 88 mm

Audio

 

Respuesta en frecuencia

2 Hz - 22050 Hz

Relación S/R en reproducción (pond. A)

100 dB

Relación S/R en reproducción

100 dB

Margen dinámico en reproducción CDR

95dB (90dB)

Margen dinámico de reproducción de CD

90 dB

Distorsión armónica total en reproducción CDR

........................................................................

88 dB = 0.0033%

Distorsión armónica total en reproducción CD

........................................................................

88 dB = 0.0056%

Separación entre canales

100 dB

Relación S/R en grabación (pond. A)

98 dB

Relación S/R digital en grabación sin SRC igual que la fuente

Margen dinámico en grabación

92 dB

Distorsión armónica total en grabación + ruido ........................

........................................................................85 dB (0.0056%)

64

Image 3
Contents CDR775 Español IndiceGeneral Información GeneralAcerca de este manual Datos técnicosMantenimiento Información General Y DiscosDiscos para grabación Discos para reproducciónControles del panel frontal Controles Y ConexionesBarra de pistas Controles Y Conexiones PantallaConexiones del panel posterior Indicaciones de pantallaReproducción Mensajes de pantallaNo Tracks Pantalla InstalaciónMensajes de los menús véase el Modo de Menú Conexiones generalesConexiones analógicas del reproductor de Conexiones analógicas del reproductor y la grabadoraConexiones digitales coaxiales de la grabadora de CD Conexiones digitales ópticas de la grabadora de CDPara la grabación externa, conecte un cable de fibra óptica Recomendaciones de configuración AlimentaciónInserción de las pilas en el mando a distancia PROG.ram Mando a DistanciaÓrdenes del mando a distancia Inserción de disco CdrwGrabación de fuentes externas GrabaciónLa grabadora dispone de varios modos de grabación Grabación de la unidad de CD internaGrabación a alta velocidad del reproductor de CD interno Preparación para la grabación a alta velocidadInicio de la grabación a alta velocidad Para dar comienzo a la grabación, pulse Record Grabación con escucha del reproductor de CD internoPreparación para la grabación con escucha Inicio de la grabación con escuchaDetenga la fuente Grabación manual de un reproductor de CD externoPreparación para la grabación manual AnalogComienzo de la grabación Ultimación automática Ultimación manualSólo con discos Cdrw Para borrar todo el disco Borrado de discos CdrwPara borrar una o más pistas del final Press RecordPara detener la reproducción, pulse Stop ReproducciónCambiador Modo DJ Reproducción de discos en las unidades 1 yBien Pulse brevemente Á o ª una o más veces Selección de una pistaBúsqueda Selección de una pista durante la reproducciónRepetición de CD, pista o programa Reproducción al azar ShuffleObservaciones acerca de la programación ProgramaciónModo DE Menú Observaciones acerca del modo de MenúUso general de los menús Erase OK Modo DE MENÚ/CD TextoEspañol Introducción y edición de texto Borrado de textoRevisión de la memoria de CD-Texto/ memory view Memory ViewEasy JOG/ENTER Modo DE MENÚ/AJUSTES DE Grabación Español Incremento automático de pista auto trackBalance sólo en el modo de grabación/ espera Solución de problemas Detección DE ProblemasObservación 3104 125
Related manuals
Manual 29 pages 33.37 Kb

CDR775 specifications

The Philips CDR775 is a distinguished audio component that seamlessly blends elegance with advanced technology, primarily focusing on CD recording. Launched as a part of Philips’ effort to bring CD-R technology to a broader audience, the CDR775 stands out in the crowded market of audio devices due to its user-friendly features, superior sound quality, and durability.

At the heart of the CDR775 lies its dual functionality: it acts as both a CD recorder and a standard CD player. This dual role is a significant advantage for audio enthusiasts who wish to create their own music compilations while also enjoying commercial CDs. The device supports CD-R and CD-RW formats, allowing users the flexibility to either create permanent discs or re-record over them, resulting in greater versatility for those who frequently update their music collections.

One of the key technologies incorporated in the Philips CDR775 is its digital signal processing. This technology ensures that audio quality is maintained throughout the recording process, minimizing distortion and producing crisp sound reproduction. Furthermore, the unit features advanced error correction mechanisms, which are vital in preserving audio integrity during playback and recording.

The user interface is designed for simplicity, featuring an intuitive control panel that makes operation straightforward even for those who are less technically inclined. The large display offers clear information about track status, remaining recording time, and other critical function indicators. This attention to usability is one of the factors that has made the CDR775 a popular choice among casual users and serious audiophiles alike.

In terms of connectivity, the CDR775 is equipped with various input and output options, including RCA jacks for analog connections and digital optical inputs. This versatility allows it to integrate seamlessly with existing audio systems, making it an ideal choice for home studios or music listening setups.

In summary, the Philips CDR775 is a robust and versatile CD recorder that appeals to a wide range of users. Its combination of dual functionality, superior audio processing technology, user-friendly design, and flexible connectivity options make it a notable product in the realm of home audio equipment. Whether you are archiving your favorite records or simply enjoying high-quality playback, the CDR775 is engineered to deliver an exceptional audio experience.