Fujitsu 3400 manual Dichiarazone di conformità, Iii

Page 215

Dichiarazone di conformità

Applicazione delle Direttive del Consiglio: 89/336/EEC

Si dichiara la conformità alle seguenti norme:

Norma di emissione generica	EN50081-1:1992

Norma di collaudo	EN55022 (Class B):1995

Norma di immunità generica	EN50082-1:1992

Norma di collaudo5	EN61000-4-2:1995
	EN61000-4-3:1995
	EN61000-4-4:1995

Norma di sicurezza prodotto	EN60950:1992

Nome del fabbricante	Fujitsu PC Corporation

Indirizzo del fabbricante	5200 Patrick Henry Drive
	Santa Clara, CA. 95054

Nome dell'importatore	Fujitsu Personal Systems, Inc

Indirizzo dell'importatore	c/o DHL Express Logistics Ctr
	Building 2
	Brussels National Airport
	B-1930 Zaventem, Belgium.

Tipo di materiale	Pen Computer

Numero modello	Stylistic 3400,
	FMW4203TX, FMW4203TS

Anno di fabbricazione	2000

Con la presente, il sottoscritto dichiara che il materiale indicato sopra è conforme alle norme e direttive summenzionate.

Fatto a: Santa Clara, Calif	Firma:

Data: 04-04-00	Nome dattilografato: T. Amemiya
Qualifica:	Vice President, Engineering - Fujitsu PC Corp.

iii

Image 215

Contents Page Page Page Page Page Declaration of Conformity Table of Contents Appendix a Agency Notices Appendix B Stylistic 3400 Hardware SpecificationsIn-box Items for the Stylistic 3400 Pen Tablet Getting StartedPeripheral/Accessory Fujitsu Part Number Optional AccessoriesStylistic 3400 Pen Tablet Features Front View Stylistic 3400 Pen Tablet FeaturesGetting Started Stylistic 3400 Pen Tablet Features Rear View Getting Started Icon Mode/State LED State Remarks System Status IndicatorsStatus Display DC Input BatteryIcon Mode/State LED State Remarks Charge Hovering HDDConnectors and Peripheral Interfaces Connectors and Peripheral InterfacesPeripheral Connectors/Interfaces, Top and Right Connector Pen Tablet Icon Purpose Peripheral Peripheral Connectors/InterfacesConnector Pen Tablet Icon Purpose Icon Description Purpose Illustration Additional System IconsSystem States Using the Stylistic 3400 Pen TabletChanging System States Power Icon Current State To Change State AppearanceOff state Powering Up the Pen Tablet Suspending System Operation Shutting Down the SystemPower icon is not displayed Save-to-Diskmode Power icon is blinking Suspend-to-RAMmodeResuming System Operation Speaker On/Off hotpad Using HotpadsVolume hotpads Programmable hotpadRight Mouse hotpad Using the PenDisplay Select hotpad Brightness hotpadsTo Calibrate the Pen Calibrating the penReplacing the Pen Charging the Battery Pack100% Battery Pack Charging TimeRemoving and Installing the Battery Pack Removing the Battery Pack Tips for Conserving Battery PowerModem Connection Operation of the Bridge BatteryPC Card Slot Using the Stylistic 3400 Pen Tablet Protecting the Display Screen Care and MaintenanceStoring the Stylistic 3400 Pen Tablet Avoiding Overheating Cleaning the Display ScreenCursor Is Not Tracking Pen TroubleshootingSystem Will Not Resume Operation Display Screen Is Blank or Difficult to ReadPen Tablet Is Not Responding to the Pen Audio Volume Too LowInfrared Data Transfer Is Not Working Configuring Peripherals Interfaces FCC Notices Agency NoticesUL Notices Appendix DOC Industry Canada Compliance Notices Appendix Avertissement Avis Aux Utilisateurs Du Réseau Téléphonique CanadienAppendix Memory/Storage Specifications Stylistic 3400 Hardware SpecificationsPhysical Specifications Processing SpecificationsInterface Specifications Input/Output SpecificationsAgency Approval Specifications Power SpecificationsEnvironmental Specifications Additional Specifications Index-1 IndexIndex-2 Index-3 Index-4 Page Page Iii Déclaration de conformitéPage Chapitre Utilisation de lardoise Stylistic Chapitre Entretien et MaintenanceChapitre Démarrage Annexe a Spécifications matériel de Stylistic Contenu de la boîte de lardoise Stylistic Dé marragePé riphé rique/accessoire Numé ro de piè ce Fujitsu Accessoires en optionFonctions de lardoise Stylistic 3400 vue de face Fonctions de lardoise StylisticDémarrage Fonctions de lardoise Stylistic 3400 vue arrière Démarrage Témoins de laffichage détat Affichage détatTé moin Mode/é tat Etat diode Remarques Lumineuse Tableau 1-1 Témoins détat du systèmeDur BatterieDisque 10 Démarrage Connecteurs et interfaces périphériques Connecteurs et interfaces périphériquesConnecteurs/interfaces périphériques, dessus et côté droit Connecteur Té moin de Objet Pé riphé rique Ré f Lardoise Tableau 1-2 Connecteurs/interfaces périphériques14 Démarrage Description des té moins Illustration Objet Tableau 1-3 Autres témoins système16 Démarrage Etats système Utilisation de lardoise StylisticSur disque† En appuyant sur le bouton Suspend/Resume Tableau 2-1 Modification des états systèmeMise sous tension de lardoise Suspension des opérations Arrêt du systèmeLe témoin dalimentation clignote mode Suspend-to-RAM Reprise des opérations du système Touche rapide marche/arrêt du haut-parleur Touches de réglage de volumeUtilisation des touches rapides Touche programmableTouche rapide bouton droit de la souris Utilisation du styletTouche de sélection écran Touches rapides de luminositéPour étalonner le stylet Etalonnage du styletChargement du bloc batterie Remplacement du stylet100 % Extraction et installation du bloc batterieTableau 2-2 Temps de charge de la batterie Utilisation de lardoise Stylistic Enlever le bloc batterie Utilisation de la batterie en pont Connexion du modemConnecteur de carte Pcmcia Utilisation de lardoise Stylistic Protection de lécran Entretien et MaintenanceStockage de lardoise Stylistic Nettoyage de lécran Eviter la surchauffeLe curseur ne suit pas le stylet Lardoise est bloquée en mode veilleDépannage Lécran est vide ou illisibleLardoise neépondr pas au stylet Le volume audio est trop basConfiguration des interfaces des périphériques Le transfert infrarouge des données ne fonctionne pasEntretien et Maintenance Spé cifications de traitement Spécifications maté riel de StylisticSpé cifications interface Spé cifications entré e/sortieSpé cifications pour homologation Spé cifications supplé mentaires Index Index-2 Index-3 Index-4 Page Page Anwendung der EU-Richtlinien 89/336/EWG KonformitätserklärungPage Kapitel Pflege und Wartung Kapitel Erste SchritteKapitel Arbeiten mit dem Stylistic Anhang a Stylistic 3400 Hardwarespezifikationen Mitgelieferte Teile für das Stylistic Erste SchrittePeripherie/Zubehö r Fujitsu Bestellnummer Optionales ZubehörFunktionselemente Vorne / Oben / Rechts Funktionselemente des StylisticErste Schritte Funktionselemente Hinten / Unten / Links Erste Schritte Statusdisplay Abbildung 1-3 Symbole des StatusdisplaysDC-In Symbol Modus/Status LED Status Anmerkungen BetriebTabelle 1-1 Bedeutung der Statusanzeigen LadenNzugriff AkkuFestplatte Abbildung 1-4 Stecker und Schnittstellenanschlüsse Stecker und SchnittstellenanschlüsseStecker und Schnittstellenanschlüsse Tabelle 1-2 Stecker/Schnittstellenanschlüsse Stecker Abb Symbol am Pen Beschreibung Anschluss TabletTabelle 1-2 Stecker/Schnittstellenanschlüsse Symbolbeschreibung Symboldarste Beschreibung Llung Tabelle 1-3 Weitere GerätesymboleBetriebszustände Arbeiten mit dem StylisticAusgeschaltet Tabelle 2-1 Wechseln in einen anderen Betriebszustand Einschalten des Stylistic Einleiten des Suspend Modus Herunterfahren des GerätsBetriebssymbol leuchtet nicht Save-to-DiskModus Betriebssymbol blinkt Suspend-to-RAMModusWiederaufnehmen des Betriebs Hotpads fü r Lautstärke Verwenden der HotpadsAbbildung 2-1 Hotpads Programmierbare HotpadsHotpad fü r rechte Maustaste Arbeiten mit dem StiftHotpad Display Auswahl Hotpads fü r HelligkeitKalibrieren des Stiftes So kalibrieren Sie den Stift Auswechseln des StiftesTabelle 2-2 Akku-Ladedauer Laden des AkkusEntnehmen und Einsetzen des Akkus Abbildung 2-2 Herausnehmen des Akkus Tipps für das Sparen von AkkuenergieBetrieb der Pufferbatterie Modem-AnschlussPC-Kartensteckplatz Schützen des Bildschirms Pflege und WartungAufbewahren des Stylistic Reinigen des Bildschirms Vermeiden von Ü berhitzungDer Bildschirm ist dunkel oder schwer ablesbar FehlersucheDas Gerät nimmt den Betrieb nicht wieder auf Die Audiolautstärke ist zu leise Der Cursor folgt dem Stift nichtDie Infrarot-Datenübertragung funktioniert nicht Das Gerät reagiert nicht auf StifteingabenKonfigurieren der Schnittstellen Speicher / Speicherspezifikationen Stylistic 3400 HardwarespezifikationenPhysikalische Daten VerarbeitungsdatenSchnittstellenspezifikationen Eingangs-/AusgangsspezifikationenEinhaltung gesetzlicher Spezifikationen Spezifikationen zur StromversorgungUmgebungsspezifikationen Sonstige Spezifikationen Index Index-2 Index-3 Index-4 Page Page Declaración de conformidad Page Capítulo Cuidado y mantenimiento Capítulo IniciaciónCapítulo Uso del Pen Tablet Stylistic Apéndice a Especificaciones de hardware del Stylistic Elementos del Pen Tablet Stylistic Iniciació nPerifé rico/Accesorio Nú mero de referencia Fujitsu Accesorios opcionalesDispositivos frontales, superiores y del lateral derecho Características del Pen Tablet StylisticIniciación Dispositivos posteriores, inferiores y del lateral izquierdo Iniciación Figura 1-3 Iconos de la pantalla de estado Pantalla de estadoEntrada de Cuadro 1-1 Indicadores de estado del sistemaIcono Modo/estado Estado del piloto Observaciones Encendido CargaDisco duro BateríaAcceso al Precisió n Figura 1-4 Conectores e interfaces de periféricos Conectores e interfaces de periféricosPuerto Conector Icono del Pen Finalidad Perifé rico Cuadro 1-2 Conectores e interfaces de periféricosPermiten instalar el Pen Tablet en un dispositivo Cuadro 1-2 Conectores e interfaces de periféricos Descripció n del icono Representaci Finalidad Cuadro 1-3 Iconos adicionales del sistemaEstados del sistema Uso del Pen Tablet StylisticSistema inactivo RAM† Cuadro 2-1 Modificación de los estados del sistemaArranque del Pen Tablet Suspensión del funcionamiento del sistema Apagado del sistemaEl icono de encendido parpadea Modo de suspensió n a RAM Reanudación del funcionamiento del sistema Hotpad de silenciación del altavoz Hotpads de volumenUso de los hotpads Hotpad programableHotpad de precisión del lápiz Uso del lápizHotpads de brillo Hotpad de emulación del botón derecho del ratónPara calibrar el lápiz Calibrado del lápizSustitución del lápiz Carga de la bateríaCuadro 2-2 Tiempo de carga de la batería Instalación y desinstalación de la bateríaInstalación y desinstalación de la batería Figura 2-2 Extracción de la batería Consejos para ahorrar energía de la bateríaFuncionamiento de la batería auxiliar Conexión de módemRanura para tarjetas PC Protección de la pantalla de visualización Cuidado y mantenimientoAlmacenamiento del Pen Tablet Stylistic Limpieza de la pantalla de visualización Prevención de recalentamientosEl cursor no sigue la trayectoria del lápiz Resolución de problemasEl sistema no reanuda su funcionamiento La pantalla de visualización está vacía o es ilegibleEl Pen Tablet no responde al lápiz El volumen de audio es demasiado bajoLa transferencia de datos por infrarrojos no funciona Configuración de interfaces de periféricos Especificaciones de procesamiento Especificaciones de hardware del StylisticEspecificaciones físicas Especificaciones de la interfaz Especificaciones de entrada/salidaEspecificaciones de aprobaciones de agencias Especificaciones de alimentació nEspecificaciones medioambientales Especificaciones adicionales Indice alfabético Index-2 Index-3 Index-4 Page Page Dichiarazone di conformità Page Capitolo Uso e manutenzione Capitolo Per iniziareCapitolo Uso del computer a penna Stylistic Appendice a Specifiche hardware di Stylistic Per iniziare Accessori in-box per il computer a penna StylisticPeriferica/Accessorio Numero di pezzo Fujitsu Accessori opzionaliFunzioni di fronte / dallalto / a destra Funzioni del Computer a penna StylisticPer iniziare Funzioni posteriore / inferiore / sinistra Per iniziare Figura 1-3 Icone del display di stato Display di statoIngresso Tabella 1-1 Indicatori di stato del sistemaIcona Modalità /Stato Stato dei LED Osservazioni CaricaUnità Disco Tabella Indicatori di stato del sistemaAccesso AllHDDHovering Figura 1-4 Connettori e interfacce per periferiche Connettori e interfacce per perifericheUSB a Connettore Icona Computer Scopo Periferica Rif Penna Tabella 1-2 Connettori e interfacce per perifericheTabella 1-2 Connettori e interfacce per periferiche Descrizione delle icone Illustrazione Scopo Delle icone Tabella 1-3 Icone di sistema aggiuntivePer iniziare Stati del sistema Uso del computer a penna StylisticTabella 2-1 Modifica degli stati del sistema Accensione del computer a penna Sospensione del funzionamento del sistema Disattivazione del sistemaLicona Power è spenta modalità Save-to-Disk Licona Power lampeggia modalità Suspend-to-RAMRipristino del funzionamento del sistema Tasto di regolazione altoparlante On/Off Tasti di regolazione volumeUso dei tasti di regolazione Tasto di regolazione programmabileTasto di regolazione pulsante destro del mouse Uso della pennaTasto di regolazione selezione schermo Tasti di regolazione luminositàPer calibrare la penna Calibratura della pennaSostituzione della penna Ricarica del blocco batterieTabella 2-2 Tempo di ricarica del blocco batterie Estrazione ed installazione del blocco batterieUso del computer a penna Stylistic Figura 2-2 Estrazione del blocco batterie Come economizzazione lenergia della batteriaFunzionamento della batteria a ponte Collegamento modemSlot per scheda PC Uso del computer a penna Stylistic Protezione dello schermo Uso e manutenzioneRiporre il computer a penna Stylistic Pulizia dello schermo Evitare il surriscaldamentoIl cursore non segue la penna Risoluzione dei problemiImpossibile ripristinare il funzionamento del sistema Lo schermo è vuoto o illeggibileIl computer non risponde al contatto della penna Il volume audio è troppo bassoIl trasferimento dei dati a raggi infrarossi non funziona Configurazione delle interfacce periferiche Specifiche di memoria/immagazzinamento Specifiche hardware di StylisticSpecifiche fisiche Specifiche di processingSpecifiche di interfaccia Specifiche di entrata/uscitaSpecifiche di approvazione dellagenzia Specifiche di alimentazioneSpecifiche ambientali Specifiche aggiuntive Indice Index-2 Index-3 Index-4 Page Fujitsu PC Corporation

Related manuals

Manual 58 pages 39.44 Kb