Cambridge Audio 640C user manual Einleitung, Inhalt, Einige Details

Page 13

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für die Anschaffung eines Cambridge Audio CD-Players aus der Azur-Serie entschieden haben. Dieses Gerät ist das Resultat unserer bis heute aufwendigsten Forschung und Entwicklung. Wir wünschen Ihnen mit diesem Ergebnis langjährige Freude.

Einige Details

In den CD-Playern der Azur-Serie kommt ein hoch entwickeltes Kontroll- und Steuerungssystem zum Einsatz, welches speziell für Cambridge Audio entwickelt wurde. Das Herz dieses Systems ist ein VLSI (Very Large Scale Integration) Schaltkreis. Dieses innovative Bauteil ermöglicht eine dynamische Anpassung an das Abtastsystem. Die Folge ist höchste Präzision bei der Fokussierung, Spurhaltung und der Ausgangspegelkontrolle des Lasers. Dieser CD-Player der Azur-Serie verfügt über separate und stabilisierte Stromversorgungen der analogen und digitalen Schaltkreise. Hochwertige Taktmodule für die zeitlich korrekte Signalverarbeitung werden eingesetzt und reduzieren somit den sogenannten "Jitter Effekt".

Der Cambridge Audio Azur CD-Player ist ausgestattet mit der neuesten Generation der Wolfson D/A Konverter und Digitalfilter. Diese sind Garanten für außergewöhnliche Wiedergabequalität mit sehr hoher Zuverlässigkeit. Das Ergebnis zeichnet sich durch naturgetreue Klangfarben, Feindynamik und präzise räumliche Darstellung der Musik aus. Diese neue Technik begeistert durch eine fließende und lebhafte Darbietung des Klanggeschehens und bezieht den Hörer voll ein.

Um das musikalische Potential dieses Gerätes voll ausschöpfen zu können, empfehlen wir sehr, bei der Auswahl der übrigen Komponenten Ihrer Stereoanlage auf ebenso hohe Qualität zu achten. Natürlich raten wir zu den weiteren Komponenten unserer Cambridge Audio Azur-Serie. Denn diese sind auf demselben hohen Niveau wie Ihr neuer CD-Player entwickelt worden.

Darüber hinaus sollten Sie auf eine hochwertige Verkabelung Ihrer Geräte und Lautsprecher achten. Die Verwendung minderwertiger Verbindungs- und Lautsprecherkabel limitiert die klanglichen Fähigkeiten Ihres

540C/640C Compact Disc Spieler

Wiedergabesystems, welches immer nur so gut sein kann, wie sein schwächstes Glied in der Kette. Aus diesem Grund legen wir unseren Geräten keine "Billig-Beipack-Kabel" bei. Ihr Händler bietet Ihnen Cambridge Audio Kabel, die garantieren, dass Ihre Hifi-Anlage ihr ganzes Potential entfaltet.

Nun laden wir Sie ein, sich zurückzulehnen und Musik entspannt zu genießen!

Matthew Bramble

 

Technical Director

 

INHALT

 

Haftungsbeschränkung

12

Einleitung

13

Sicherheitshinweise

14

Installation

15

Anschlüsse auf der Geräterückseite

16-17

Bedienelemente auf der Frontseite

16-17

Bedienungshinweise

18

Problembehandlung

21

Technische Daten

21

13

Image 13
Contents Azur 540C/640C Limited Warranty Introduction ContentsChecking the power supply rating Safety PrecautionsPlug fitting instructions UK only Important note InstallationFront Panel Controls Rear Panel ConnectionsAzur 640C Loading and unloading discs Operating InstructionsNormal disc play Locating a specific trackUsing the A-B function Using the intro functionLocating a particular point in a track Repeating discs and tracksUsing the Space function Using the Remain functionUsing the remote handset Programming disc playSpecifications TroubleshootingHaftungsbeschränkung Inhalt EinleitungEinige Details Überprüfung der Netzspannung SicherheitshinweiseWichtige Anmerkung Bedienelemente AUF DER Frontseite Anschlüsse AUF DER GeräterückseiteAzur 640C Einlegen und Entnehmen von CDs BedienungshinweiseCD Wiedergabe Titelsprung-FunktionWiederabspielen der ganzen CD oder eines bestimmten Titels Suchlauf-FunktionrAbspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge AnspielfunktionEinfügen von verlängerten Pausen Anzeige der RestlaufzeitProgrammierte Wiedergabe Extrafunktionen der FernbedienungTechnische Daten ProblembehandlungGarantie Limitée Propos de cet appareil SommaireVérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéRemarque importante Connexions Panneau Arrière Commandes Panneau AvantAzur 640C Charger et retirer un disque Mode DémploiLecture de disque normale Lecture dune piste en particulierLecture répétée des disques et des pistes Trouver un passage précis dans un morceauLecture aléatoire des pistes Utilisation de la fonction IntroUtilisation de la fonction Remain Restant Utilisation de la télécommandeUtilisation de la fonction Space intervalle Programmation de la lectureSpécifications Techniques DépannageGarantía Limitada Índice IntroducciónAcerca de esta unidad Precauciones DE Seguridad Nota importante InstalaciónControles DEL Panel Frontal Conexiones DEL Panel TraseroAzur 640C Carga y descarga de los discos Instrucciones DE FuncionamientoReproducción normal de discos Modo de hallar una pista específicaRepetición de discos y pistas Modo de hallar un punto en particular en una pistaReproducción de las pistas en orden aleatorio Utilización de la función de IntroUtilización de la función Space Espacio Utilización de la función Remain RestanteProgramación del reproductor de discos Utilización del mando a distanciaEspecificaciones Resolución DE FallosCON Ogni Difetto Limiti DI GaranziaIndice IntroduzioneDati su questa unità Controllo della tensione di alimentazione Precauzioni DI SicurezzaInstallazione Comandi Quadro Frontale Collegamento Quadro PosterioreAzur 640C Inserimento e rimozione di dischi Istruzioni PER IL FunzionamentoLettura del disco normale Individuazione di un brano specificoRipetizione di dischi e brani Individuazione di un punto particolare di un branoLettura di brani a caso Uso della funzione introUso della funzione Space Uso della funzione RemainProgrammazione della lettura del disco Uso del telecomandoSpecifiche Risoluzione DEI ProblemiBeperkte Garantie Inhoud InleidingOver dit apparaat De stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenBelangrijke opmerking InstallatieBedieningselementen OP HET Voorpaneel AchterpaneelaansluitingenAzur 640C Het laden en uitnemen van cds BedieningsinstructiesNormaal afspelen Het zoeken van een bepaald nummerNummers en cds herhalen Het zoeken naar een bepaald punt in een nummerNummers in willekeurige volgorde afspelen De functie IntroDe functie Space De functie RemainHet afspelen programmeren De afstandsbediening gebruikenSpecificaties ProbleemoplossingBegrænset Garanti Indhold IndledningOm dette apparat Kontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerVigtigt InstalleringBetjeningsknapper PÅ Frontpanel Tilslutninger PÅ BagpanelAzur 640C Isætning og udtagning af CD BetjeningsvejledningAlmindelig CD-afspiller Sådan finder du et bestemt nummerGentag CDer og numre Sådan finder du et bestemt punkt i et nummerSådan spiller du numrene i vilkårlig rækkefølge Sådan bruger du intro-funktionenSådan bruger du funktionen plads Sådan bruger du funktionen restSådan programmerer du CD-afspilning Sådan bruger du fjernbetjeningenSpecifikationer FejlfindingОграниченная Гарантия Введение Правила Техники Безопасности Установка Подсоединения НА Задней Панели Azur 640C Указания ПО Эксплуатации Обнаружение указанной точки в пределах трека Использование функции Remain Остаток Выявление Неисправностей Page Проигрыватель компакт-дисков типа 540C/640C Azur 540C/640C

640C specifications

Cambridge Audio has long been known for producing high-quality audio products, and the 640C CD player exemplifies this commitment to excellence. First introduced in the early 2000s, the 640C garnered significant acclaim for its exceptional sound performance and robust build quality, making it a favorite among audiophiles and music enthusiasts.

At the heart of the 640C is its proprietary digital-to-analog converter (DAC). This DAC is key in delivering the rich, detailed sound that Cambridge Audio is renowned for. The 640C uses a high-quality Wolfson DAC, which is specifically designed to minimize distortion and maximize clarity, allowing listeners to fully appreciate the nuances in their music. This, combined with the player’s well-designed analog output stage, ensures that the sound produced is both informative and engaging.

One notable feature of the 640C is its dual-wolfson DAC architecture. This design allows the player to process both channels separately, significantly enhancing the stereo imaging and depth of sound. Coupled with a low-jitter clock, the player achieves precise timing, thus enhancing the overall resolution of the audio output. Users can expect crisp highs, detailed mids, and firm bass, which contribute to a balanced and natural sound profile.

Another technology that sets the 640C apart is its excellent build quality. Constructed with a solid metal chassis, the player is designed to minimize vibrations that can interfere with audio playback. The internal components are carefully mounted and shielded to further reduce interference and noise, ensuring that the audio signal remains pristine.

The 640C also features a user-friendly interface, with an intuitive remote control that allows easy navigation through CDs and track listings. The player is compatible with various disc formats, including standard audio CDs, CD-Rs, and CD-RWs, making it versatile for handling different media. The inclusion of a digital output enables users to connect the player to external DACs or digital audio systems, enhancing flexibility in audio setups.

In summary, the Cambridge Audio 640C CD player blends high-fidelity sound reproduction with thoughtful engineering and robust construction. Its dual-wolfson DAC setup and low-jitter technology provide exceptional audio quality, while its user-friendly design ensures easy operation. For those seeking a reliable, high-performance CD player, the 640C continues to stand out as a timeless choice in the expansive world of audio equipment.