Cambridge Audio 640C user manual Wichtige Anmerkung

Page 15

INSTALLATION

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um die folgenden Hinweise zu lesen, bevor Sie Ihren Cambridge Audio Azur CD-Player anschließen. Bestmögliche Wiedergabe sowie ein sicherer und störungsfreier Betrieb wird Sie belohnen.

Stellen Sie den CD-Player auf eine feste und ebene Standfläche. Da das Netzteil ein leichtes Magnetfeld erzeugt, sollte ein eventuell angeschlossener Plattenspieler nicht in unmittelbarer Nähe stehen.

Das Gerät benötigt eine ausreichende Belüftung. Vermeiden Sie Teppich oder eine ähnliche weiche Unterlage als Standort für dieses Gerät. Die Lüftungsschlitze sollten stets frei und nicht abgedeckt sein.

Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Fach oder in einen geschlossenen Schrank.

Schützen Sie das Gerät vor jeglichem Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Stellen Sie sicher, daß keine kleineren Gegenstände in die Belüftungsschlitze fallen. Sollte solch ein Fall trotzdem einmal eintreten, schalten Sie bitte das Gerät sofort aus! Ziehen Sie den Stecker der Stromversorgung, fragen Sie gegebenenfalls Ihren Händler um Rat.

Verlegen Sie das Netzanschlußkabel sorgfältig! Vermeiden Sie, daß andere Gegenstände oder Geräte darauf stehen oder es beschädigen können.

Wie alle audiophilen Hifi-Geräte benötigt auch Ihr Cambridge Audio Azur CD- Player nach dem Kauf eine Einspielzeit, und nach jedem Wiedereinschalten eine Warmlaufphase. Nach der ersten Inbetriebnahme ist es empfehlenswert, das Gerät mindestens 36 Stunden ohne Unterbrechung CDs spielen zu lassen. Hilfreich ist in diesem Fall die Repeat Funktion. Der Verstärker muß während dieser Zeit nicht eingeschaltet sein! Bei nachfolgender, regelmäßiger Benutzung ist jeweils eine Warmlaufphase von 10 bis 15 Minuten ausreichend, ausgehend vom ‚Standby' Betrieb. Sie erreichen somit die maximale Wiedergabequalität.

Verbinden Sie Ihren CD-Player nicht direkt mit Endverstärkern (Endstufen), es sei denn, diese haben einen variablen Ausgangspegel.

540C/640C Compact Disc Spieler

Sollte der CD-Player für längere Zeit nicht benutzt werden, empfehlen wir die Trennung vom Stromnetz durch Herausziehen des Steckers aus der Netzsteckdose.

Zur Reinigung des Azur CD-Players verwenden Sie bitte ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Benutzen Sie niemals aggressive Reinigungsmittel wie z.B. alkohol- und ammoniakhaltige oder Scheuermittel. Verwenden ebenfalls Sie keine Sprays in der Nähe Ihres CD-Players.

Es befinden sich keinerlei Einstellungsmöglichkeiten am oder im Cambridge Audio Azur CD-Player, die durch den Benutzer verändert werden können, um die Wiedergabe in irgendeiner Weise zu beeinflussen! Ein eventuell notwendiger Service für dieses Gerät sollte ausschließlich autorisiertem Fachpersonal vorbehalten bleiben. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen. Der Kontakt mit der Netzspannung ist lebensgefährlich! Im Falle eines Problems oder Fehlers wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Händler.

Wichtige Anmerkung!

Die Cambridge Audio Azur CD-Player sind für die Wiedergabe von CD, CD-R und CD-RW konzipiert, welche das hier gezeigte Logo tragen. Andere CD's können nicht abgespielt werden!

15

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents Azur 540C/640C Limited Warranty Introduction ContentsSafety Precautions Checking the power supply ratingPlug fitting instructions UK only Important note InstallationFront Panel Controls Rear Panel ConnectionsAzur 640C Locating a specific track Operating InstructionsLoading and unloading discs Normal disc playRepeating discs and tracks Using the intro functionUsing the A-B function Locating a particular point in a trackProgramming disc play Using the Remain functionUsing the Space function Using the remote handsetSpecifications TroubleshootingHaftungsbeschränkung Einleitung InhaltEinige Details Überprüfung der Netzspannung SicherheitshinweiseWichtige Anmerkung Bedienelemente AUF DER Frontseite Anschlüsse AUF DER GeräterückseiteAzur 640C Titelsprung-Funktion BedienungshinweiseEinlegen und Entnehmen von CDs CD WiedergabeAnspielfunktion Suchlauf-FunktionrWiederabspielen der ganzen CD oder eines bestimmten Titels Abspielen von Titeln in zufälliger ReihenfolgeExtrafunktionen der Fernbedienung Anzeige der RestlaufzeitEinfügen von verlängerten Pausen Programmierte WiedergabeTechnische Daten ProblembehandlungGarantie Limitée Propos de cet appareil SommaireVérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéRemarque importante Connexions Panneau Arrière Commandes Panneau AvantAzur 640C Lecture dune piste en particulier Mode DémploiCharger et retirer un disque Lecture de disque normaleUtilisation de la fonction Intro Trouver un passage précis dans un morceauLecture répétée des disques et des pistes Lecture aléatoire des pistesProgrammation de la lecture Utilisation de la télécommandeUtilisation de la fonction Remain Restant Utilisation de la fonction Space intervalleSpécifications Techniques DépannageGarantía Limitada Introducción ÍndiceAcerca de esta unidad Precauciones DE Seguridad Nota importante InstalaciónControles DEL Panel Frontal Conexiones DEL Panel TraseroAzur 640C Modo de hallar una pista específica Instrucciones DE FuncionamientoCarga y descarga de los discos Reproducción normal de discosUtilización de la función de Intro Modo de hallar un punto en particular en una pistaRepetición de discos y pistas Reproducción de las pistas en orden aleatorioUtilización del mando a distancia Utilización de la función Remain RestanteUtilización de la función Space Espacio Programación del reproductor de discosEspecificaciones Resolución DE FallosCON Ogni Difetto Limiti DI GaranziaIntroduzione IndiceDati su questa unità Controllo della tensione di alimentazione Precauzioni DI SicurezzaInstallazione Comandi Quadro Frontale Collegamento Quadro PosterioreAzur 640C Individuazione di un brano specifico Istruzioni PER IL FunzionamentoInserimento e rimozione di dischi Lettura del disco normaleUso della funzione intro Individuazione di un punto particolare di un branoRipetizione di dischi e brani Lettura di brani a casoUso del telecomando Uso della funzione RemainUso della funzione Space Programmazione della lettura del discoSpecifiche Risoluzione DEI ProblemiBeperkte Garantie Inleiding InhoudOver dit apparaat De stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenBelangrijke opmerking InstallatieBedieningselementen OP HET Voorpaneel AchterpaneelaansluitingenAzur 640C Het zoeken van een bepaald nummer BedieningsinstructiesHet laden en uitnemen van cds Normaal afspelenDe functie Intro Het zoeken naar een bepaald punt in een nummerNummers en cds herhalen Nummers in willekeurige volgorde afspelenDe afstandsbediening gebruiken De functie RemainDe functie Space Het afspelen programmerenSpecificaties ProbleemoplossingBegrænset Garanti Indledning IndholdOm dette apparat Kontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerVigtigt InstalleringBetjeningsknapper PÅ Frontpanel Tilslutninger PÅ BagpanelAzur 640C Sådan finder du et bestemt nummer BetjeningsvejledningIsætning og udtagning af CD Almindelig CD-afspillerSådan bruger du intro-funktionen Sådan finder du et bestemt punkt i et nummerGentag CDer og numre Sådan spiller du numrene i vilkårlig rækkefølgeSådan bruger du fjernbetjeningen Sådan bruger du funktionen restSådan bruger du funktionen plads Sådan programmerer du CD-afspilningSpecifikationer FejlfindingОграниченная Гарантия Введение Правила Техники Безопасности Установка Подсоединения НА Задней Панели Azur 640C Указания ПО Эксплуатации Обнаружение указанной точки в пределах трека Использование функции Remain Остаток Выявление Неисправностей Page Проигрыватель компакт-дисков типа 540C/640C Azur 540C/640C

640C specifications

Cambridge Audio has long been known for producing high-quality audio products, and the 640C CD player exemplifies this commitment to excellence. First introduced in the early 2000s, the 640C garnered significant acclaim for its exceptional sound performance and robust build quality, making it a favorite among audiophiles and music enthusiasts.

At the heart of the 640C is its proprietary digital-to-analog converter (DAC). This DAC is key in delivering the rich, detailed sound that Cambridge Audio is renowned for. The 640C uses a high-quality Wolfson DAC, which is specifically designed to minimize distortion and maximize clarity, allowing listeners to fully appreciate the nuances in their music. This, combined with the player’s well-designed analog output stage, ensures that the sound produced is both informative and engaging.

One notable feature of the 640C is its dual-wolfson DAC architecture. This design allows the player to process both channels separately, significantly enhancing the stereo imaging and depth of sound. Coupled with a low-jitter clock, the player achieves precise timing, thus enhancing the overall resolution of the audio output. Users can expect crisp highs, detailed mids, and firm bass, which contribute to a balanced and natural sound profile.

Another technology that sets the 640C apart is its excellent build quality. Constructed with a solid metal chassis, the player is designed to minimize vibrations that can interfere with audio playback. The internal components are carefully mounted and shielded to further reduce interference and noise, ensuring that the audio signal remains pristine.

The 640C also features a user-friendly interface, with an intuitive remote control that allows easy navigation through CDs and track listings. The player is compatible with various disc formats, including standard audio CDs, CD-Rs, and CD-RWs, making it versatile for handling different media. The inclusion of a digital output enables users to connect the player to external DACs or digital audio systems, enhancing flexibility in audio setups.

In summary, the Cambridge Audio 640C CD player blends high-fidelity sound reproduction with thoughtful engineering and robust construction. Its dual-wolfson DAC setup and low-jitter technology provide exceptional audio quality, while its user-friendly design ensures easy operation. For those seeking a reliable, high-performance CD player, the 640C continues to stand out as a timeless choice in the expansive world of audio equipment.
Top Page Image Contents