Black & Decker instruction manual 90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7/31/07

Page 16

90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7/31/07

10:15 AM Page 16

DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES

LIRE TOUTES CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Négliger de suivre toutes les directives suivantes peut entraîner des risques de chocs électriques, d’incendie et/ou de blessures graves.

•ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX : Ne pas utiliser d’appareils électriques dans un endroit humide ou mouillé. Ne pas utiliser les appareils électriques sous la pluie.

•TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART. Tous les visiteurs doivent se tenir éloignés de la zone de travail.

•RANGER LES APPAREILS ÉLECTRIQUES INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les appareils électriques doivent être rangés à l’intérieur dans un endroit sec, en hauteur ou dans un endroit verrouillé, hors de la portée des enfants.

•UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE APPROPRIÉ. Ne pas utiliser l’appareil électrique pour une autre application que celle pour laquelle il a été prévu.

•S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent s’enchevêtrer dans les pièces mobiles. Des gants de caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour les travaux à l’extérieur. Se couvrir les cheveux s’ils sont longs.

•UTILISER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Utiliser des lunettes de sécurité ou des lunettes à coques conformes aux normes en matière de sécurité et, le cas échéant, un protecteur facial. Utiliser également un masque facial ou antipoussières si l’opération génère de la poussière. Ces directives s’appliquent à toutes les personnes dans la zone de travail. Utiliser aussi un casque de sécurité, des protecteurs auditifs, des gants, des chaussures de sécurité et des systèmes de dépoussiérage lorsque leur utilisation est prévue ou exigée. Des lunettes de sécurité et des accessoires similaires sont disponibles séparément chez votre détaillant ou dans un centre de réparation Black & Decker.

•NE PAS UTILISER LE CORDON D’ALIMENTATION DE FAÇON ABUSIVE. Ne jamais transporter l’appareil électrique par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le débrancher du réceptacle. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.

•NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Conserver son équilibre en tout temps.

•DÉBRANCHER LES APPAREILS ÉLECTRIQUES. Débrancher l’appareil électrique de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’effectuer une réparation et avant de changer les accessoires tels que les lames, etc.

•ÉVITER UN RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Ne pas transporter

l’appareil électrique branché alors que le doigt repose sur l’interrupteur. S’assurer que l’interrupteur est à la position arrêt au moment de brancher l’outil.

•UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE doit être installé pour protéger les circuits ou les prises utilisés. Des prises avec disjoncteur de fuite de terre intégré sont aussi disponibles et peuvent être utilisées comme mesure de sécurité.

•UTILISATION D’ACCESSOIRES ET DE PIÈCES DÉTACHÉES. L’utilisation de tout accessoire ou pièce non recommandé avec cet appareil électrique pourrait s’avérer dangereuse. Remarque : voir la rubrique Accessoires de ce mode d’emploi pour de plus amples renseignements.

•RESTER VIGILANT. Surveiller son travail. Faire preuve de jugement. Ne pas utiliser l’appareil en cas de fatigue.

•VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Si un dispositif de protection, ou toute autre pièce, est endommagé, il faut faire examiner soigneusement l’appareil, avant toute utilisation ultérieure, afin d’assurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue. Vérifier l’alignement des pièces mobiles, la présence de grippage des pièces mobiles et de rupture de pièces, l’assemblage et tout autre problème pouvant nuire au fonctionnement de l’appareil. Un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, doit être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation autorisé à moins d’un avis contraire indiqué dans le présent mode d’emploi. Faire remplacer les interrupteurs défectueux

16

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Catalog Number VPX3101 AVE this Manual for Future ReferenceVEA EL Español EN LA Contraportada General Safety Warnings and Instructions for ALL Appliances Read ALL InstructionsSafety Guidelines Definitions Important Safety Instructions for Your VPX Power Source90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7/31/07 Controls Indicators FeaturesIntroduction Important Safety Instructions for Battery Chargers Important Safety Instruction for Battery Packs Read ALL InstructionsCharging Procedure Charge IndicatorsStorage Recommendations Replace PackHOW the VPX Power Source Works Leaving the Battery in the ChargerTo Maximize Battery Life Operating InstructionsUsing the VPX Power Source VPX Power Source Output WaveformVolt AC Output USB Power Port Protective FeaturesOperating Tips Volt AC OutletTroubleshooting Guide TroubleshootingRecommendations Common Power Output Problems USB Outlet AccessoriesRvice Informat I O N Full TWO-YEAR Home USE Warranty Possible Cause RecommendationsSpecifications N S E Rver CE Manuel Pour UN Usage ULT É R I E U R De catalogue VPX310190521888 VPX3101 1VPX Inverter 7/31/07 Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Conserver CES Directives Avertissement Pour Réduire LE Risque DE BlessuresIntroduction Commandes ET Indicateurs CaractéristiquesDirectives DE Sécurité Importantes Pour LES BLOCS-PILES Lire Toutes LES DirectivesRecommandations EN Matière DE Rangement Procédure DE ChargeVoyants DE Charge Remplacer le bloc-pilesFonctionnement BLOC-PILES Laissé Dans LE ChargeurRemarques Importantes Pour LE Chargement Pour Maximiser LA Durée DE VIE DE LA PileForme DE L’ONDE DE Sortie DU Bloc D’ALIMENTATION VPX Fonctionnement DU Bloc D’ALIMENTATION VPXRetirer le bloc-piles Sortie Alternative DE 115 Volts Utilisation DU Bloc D’ALIMENTATION VPXPrise Secteur DE 120 Volts Port D’ALIMENTATION USBCaractéristiques DE Sécurité Conseils D’UTILISATIONT R E T I E N Recommandations DépannageGuide DE Dépannage Problèmes Audiovisuels CommunsCause Possible Recommandations Problèmes D’ALIMENTATION Communs Prise USBC E S S O I R E S Information SUR LES RéparationsFiche Technique N S E RVE Este Manual Para Futuras Consulta S Catálogo N VPX3101LEA Todas LAS Instrucciones Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Conserve Estas Instrucciones Advertencia Para Reducir EL Riesgo DE LesionesIntroducción CaracterísticasControles E Indicadores LEA Todas LAS Instrucciones Recomendaciones CON Respecto AL Almacenamiento Procedimiento DE CargaIndicadores DE Carga Reemplazar el paqueteInstrucciones DE Operación Dejar EL Paquete DE Baterías EN EL CargadorNotas Importantes Sobre LA Carga Para Maximizar LA Vida DE LA BateríaForma DE Onda DE Salida DE LA Fuente DE Energía VPX Cómo Funciona LA Fuente DE Energía VPXExtracción del paquete de baterías Salida DE CA DE 115 Cómo Utilizar LA Fuente DE Energía VPXPrecaución Para Reducir EL Riesgo Daño a LA Propiedad Puerto DE Energía USBCaracterísticas DE Protección Sugerencias DE OperaciónN T E N I M I E N T O Detección DE Problemas Guía Para Solucionar ProblemasProblemas VISUALES/DE Audio Frecuentes RecomendacionesCausa Posible RecomendacionesAccesorios Información DE MantenimientoEspecificaciones CULIACAN, SIN MEXICO, D.FMERIDA, YUC MONTERREY, N.L90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7/31/07 90521888 VPX3101 1VPX Inverter 7/31/07

90521888, VPX3101 specifications

The Black & Decker VPX3101,90521888 is a versatile and innovative power tool designed to meet the needs of both professional contractors and DIY enthusiasts. This powerful cordless tool offers a range of features and technologies that set it apart from the competition, making it an essential addition to any tool collection.

One of the standout features of the VPX3101 is its advanced lithium-ion battery technology. This battery provides consistent power, ensuring that users can complete their tasks without interruptions. The lightweight design of the VPX3101 makes it easy to handle, reducing user fatigue during extended use. With quick charging capabilities, the battery can be replenished with minimal downtime, allowing users to stay productive.

The VPX3101 is equipped with a high-performance motor that delivers exceptional torque and speed, making it suitable for a wide variety of applications. Whether you are drilling into tough materials or driving screws with precision, this tool provides the power you need to tackle any job. The variable speed control gives users the flexibility to adjust the tool’s performance to match the specific task at hand, enhancing accuracy and efficiency.

One of the key technologies incorporated in the VPX3101 is its ergonomic design. The handle is designed for maximum comfort and grip, ensuring that users can maintain control even in challenging conditions. Additionally, the tool is equipped with an integrated LED work light, illuminating the workspace and providing visibility in low-light conditions. This is particularly beneficial for tasks in cramped or dimly lit areas, enhancing safety and precision.

Another notable feature of the Black & Decker VPX3101 is its compact design, which allows for easy maneuverability in tight spaces. This makes it an excellent choice for tasks such as furniture assembly, cabinetry work, and other home improvement projects where space is limited. The tool also features a quick-release chuck, allowing for fast and easy bit changes, which helps to streamline workflow.

Durability is a defining characteristic of the VPX3101. Constructed with high-quality materials, this tool is designed to withstand the rigors of daily use. Whether used on a job site or at home, users can trust that the VPX3101 will deliver reliable performance over time.

In summary, the Black & Decker VPX3101,90521888 is a powerful, user-friendly cordless tool that combines advanced technology with practical features. Its ergonomic design, exceptional battery life, and high-performance capabilities make it a top choice for both professionals and DIYers looking to tackle a variety of tasks with confidence and ease.
Top Page Image Contents