Hafler TRM12.1, TRM10.1 Lire LES Instructions, 11. Périodes DE NON-UTILISATON, Nettoyage, Chaleur

Page 5

 

 

 

 

ATTENTION: INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

 

RANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La lumière clignotante du symbole de la flêche à l'intérieur d'un triangle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

équilatéral, à pour objet d'alerter l'utilisateur de la présence “d'un voltage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dangereux” non-isolé à l'intérieur du produit, qui pourrait être de magnitude

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suffisante au risque d'éléctrocution.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le point d'exclamation, à l'intériur d'un triangle équilatéral, à pour objet de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prévenir l'utilisateur de l'importance des instructions de fonctionement et de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maintenance, jointes à l'appareil.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. LIRE LES INSTRUCTIONS

électrique requise à un fonctionement sans risque, de tout

 

 

Le mode d'emploi et les mesures de sécurité de votre

matériel relié.

 

 

équipement Hafler devraient être consultés avant sa mise en

11. PÉRIODES DE NON-UTILISATON

 

 

marche.

Durant les périodes de non-utilisation, la prise de courant ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

devrait pas être branchée à une source d'energie.

2.CONSERVER LE GUIDE DE L'UTILISATEUR

Le mode e'emploi et les mesures de sécurité devraient être

12. NETTOYAGE

conservés pour des références futures.

Le matériel devrait être nettoyé en respectant les instructions

indiquées.

3.CONSIDÉRATIONS DE MISE EN GARDE

Le mode d'emploi et les mises en garde concernant cet équipement sont de grande importance et devraient être suivis.

4.SUIVRE LE MODE E'EMPLOI

Le mode d'emploi et les conseils d'utilisation sont importants et devraient être suivis.

5.CHALEUR

Le matériel devrait être préservé loin de toute source de chaleur: radiateurs, cuisinière/fours, cheminées,…etc.

6.VENTILATION

Le matériel devrait être utilisé dans un endroit à bonne ventila- tion. Il reste nécessaire de respecter la circulation de flux d'air à l'intérier et autour du meuble.

7.EAU ET HUMIDITÉ

13.PENETRATION DES LIQUIDES

Un attention particulière est éxigée quant à la dispersion de liq- uides tels que les produits de nettoyage et boissons, de façcon à éviter toute pénetration dans l'enceinte du matériel.

14.DÉGÂT NÉCESSITANT UNE RÉVISION

Le matériel Hafler devrait être révisé par des personnes qual- ifées de service après-vente, lorsque:

A.Les fiches ou la prise de courant ont été endommagé, ou:

B.De objets sont tombés sur le matériel, ou des liquides s'y sont dispersés, ou:

C.Le matériel a été exposé à la pluie, ou:

Le matériel ne devrait pas être utilisé près d'une source d'eau, telle qu'une baignoire, un évier, ou une aire de baignade. De plus, le matériel ne devrait pas être utilisé dans des lieux sujets aux innondations, tels que les sous-sols.

8.SOURCES D'ÉNERGIE

Le matériel devrait seulement être relié à une source d'énergie de même voltage et fréquence que celle indiquée sur le tableau arrière, au dessus de la fiche d'entrée de la prise de courant.

9.PROTECTION DE LA PRISE DE COURANT

La prise de courant devrait être arrangée de façon à ne pas interférer avec le déplacement d'objets (chariots, pales de ven- tillateurs…etc.) ou de personnes à l'intérieur de la pièce. D'autre part, il faudrait faire tres attention à ce que la prise ne soit pas percée ou coupée, ou disposée de façon à risquer de l'être, comme sous un tapis, autour d'un angle pointu…etc.

10.PRISE DE COURANT ÀTROIS FICHES

La prise de courant est composée de trois fiches, désignées à réduire le risque de décharge électrique de l'appareil.

Elle devrait être de longueur suffisante pour la plupart des util- isations de ce matériel. L'utilisation de rallonge t d'adaptateur est déconsellée à moins dêtre en mesure de fournir la charge

D.Le matériel ne semble pas fonctioner correctement, ou affiche un changement de performance, ou:

E.Le matériel a été renversé à terre, ou l'enceinte a été endommagée.

15.REVISION

L'utilisateur ne devrait pas essayer de réviser le matériel en allant plus loin que ce qui a été décrit dans le mode d'emploi. Toute autre réviion devrait être confiée à un personnel qualifié.

16.CHARRIOTS ET MEUBLES

Le matériel devriat être utilisé avec des charriots et meubles de qualité et stabilité suffisante à son utilisation préconçue.

L'ensemble du matériel et du charriot devrait être déplacé avec précaution. Des mises en marche et arrêts brusques, des colli- sions excessives ainsi que des surfaces inégales peuvent ren- verser l'ensemble du matériel et du charriot.

– iii –

Image 5
Contents Page Declaration of Conformity Damage Requiring Service CleaningPower Sources Power Cord ProtectionConserve EL Manual DEL Propietario LEA LAS InstruccionesCuadros DE Advertencias Siga LAS InstruccionesLire LES Instructions Suivre LE Mode Eemploi11. Périodes DE NON-UTILISATON Conserver LE Guide DE LutilisateurAchtung Wichtige Sicherheits Informationen Notare Importanti Informazioni Sulla Sicurezza Cmrr Performance SpecificationsTable of Contents Introduction Technical Design FeaturesMehsa Subsonic Filter TRM10.1 Schematic Diagram Page Schematic Diagram Qualified Service Personnel Only Output Circuitry Studio Installations InstallationHome Theater Installations LocationInputfrom Source Input SwitchXLR Wiring Configurations Operation Auto TURN-ON / Sleep ModeInput Sensitivity Gain LOW-PASS CrossoverSetup Procedure Phase ControlAC Line LED IndicatorCleaning & Maintenance PC Board Layout Designator Value Parts ListModel TRM10CE/TRM12CE Input Circuit Phase Control CircuitMono SUM/GAIN Circuit BUFFER/GAIN Trim CircuitSoft Start Circuit Thermal Protection Power ON/OFF CircuitSignal Sensing TURN-ON Circuit Circuit Calibration Woofer Replacement Amplifier ReplacementWhat is Covered Service Policy and Limited WarrantyMade in the USA

TRM12.1, TRM10.1 specifications

The Hafler TRM12.1 and TRM10.1 are professional studio monitors engineered to deliver exceptional sound reproduction within various audio environments. As part of Hafler's prestigious legacy in audio equipment, these monitors cater to audio professionals seeking durability, accuracy, and an impressive performance for mixing, mastering, and high-fidelity playback.

One of the standout features of the TRM12.1 is its 12-inch woofer, which provides a deep and powerful bass response, ensuring that low frequencies are rendered with clarity and precision. This is especially important in genres that emphasize bass, such as electronic music and hip-hop. The TRM10.1, on the other hand, is equipped with a slightly smaller 10-inch woofer, making it an ideal choice for smaller spaces or for users who prefer a more compact solution without sacrificing sound quality.

Both models utilize advanced drive technologies and high-quality components. The tweeter in each speaker is designed for wide dispersion and low distortion, allowing for a balanced high-frequency response that is essential for detailed mixing tasks. This design ensures that the monitors provide a natural and transparent sonic experience, making it easier for audio professionals to make critical listening decisions.

The unique enclosure design of the TRM series minimizes resonance and acoustic interference, which helps to achieve a cleaner and more precise sound stage. The cabinets are constructed from high-density materials to reduce vibration, providing a stable platform for the drivers to perform optimally.

Connectivity is another strong point of the TRM12.1 and TRM10.1. Both monitors feature a variety of input options, including balanced XLR and TRS connectors, making them versatile for integration into different studio setups. This flexibility allows users to connect the monitors to various types of audio interfaces and mixers easily.

User control is facilitated by adjustable rear bass and treble EQ controls, empowering users to tailor the sound to better fit their room acoustics. This feature is particularly useful in situations where room reflections may affect sound quality.

In conclusion, the Hafler TRM12.1 and TRM10.1 studio monitors represent a blend of advanced technology, robust construction, and user-friendly features. Whether in a professional mixing environment or a home studio, these monitors provide the fidelity and reliability that audio professionals depend on to bring their creative visions to life. With their impressive performance and thoughtful design, the TRM series continues to uphold Hafler's tradition of excellence in audio engineering.