Bowers & Wilkins HTM1 owner manual Dansk, Begrænset garanti, Brugsanvisning

Page 18

frequentiespectrum verandert) en geldt de waarde voor normaal programmamateriaal: dus niet voor testsignalen van toongeneratoren en dergelijke. De lage waarde is het minimum dat volgens ons nodig is om in een kleinere ruimte (minder dan 60 m3) een normaal geluidsniveau te halen zonder hoorbare vervorming.

Hoe meer vermogen, hoe minder snel de versterker zal “clippen” en dus vervormen. U kunt aan de gegevens vaak al zien hoe goed een versterker een complexe luidsprekerbelasting aan kan. Vergelijk daarvoor de vermogens bij 4 Ω en 8 Ω : hoe dichter de verhouding bij 2:1 ligt, hoe beter. Dat is namelijk een indicatie dat de versterker voldoende uitgangsstroom kan leveren.

De impedantie van de kabel moet voor alle frequenties (en gemeten met de positieve en negatieve aders in serie!) zo laag mogelijk zijn en zeker minder dan 0,1 Ω. Alleen dan is gegarandeerd dat het effekt van de kabel op de frequentieweergave van de luidspreker onhoorbaar zal zijn. Bij lage frequenties is de gelijkstroomweerstand van de kabel het belangrijkste. Kies daarom voor de gewenste lengte een kabel die dik genoeg is om de laagste weerstand te geven. Voor het midden en hoog wordt het inductieve aandeel groter dan de gelijkstroomweerstand. Dit effekt wordt, samen met andere eigenschappen van de kabelconstructie, belangrijker. Uw B&W- leverancier kan u adviseren: de beste kabel hangt dus af van de te gebruiken lengte en toepassing.

Onderhoud

De fineer afwerking hoeft normaliter alleen te worden afgestoft. De behuizing kan worden behandeld als elk ander meubelstuk. Voordat u de grille gaat schoonmaken, moet u deze eerst van de luidspreker afhalen: trek hem daarvoor voorzichtig aan de randen naar voren. Het materiaal kan dan met een normale kledingborstel of iets dergelijks worden schoongemaakt. Gebruikt u een reinigingsmiddel in spuitbus, spuit dit middel dan eerst op een doek. Doe dit echter wel op een afstandje van de grille en (in het bijzonder van) de luidsprekervoorkant en -eenheden.

De behuizing van de hoogeenheid kunt u echter het beste met een antistatisch reinigingsmiddel behandelen. De grille van de hoogeenheid mag u echter niet verwijderen.

Raakt u s.v.p. de luidsprekereenheden niet aan, vooral de hoogeenheid niet, omdat anders onherstelbare schade kan ontstaan.

Dansk

Begrænset garanti

Kære kunde

Velkommen til B&W.

Dette produkt er designet og fremstillet efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis der imidlertid skulle være noget galt med dette produkt garanterer B&W Loudspeakers og dets nationale distributører vederlagsfri arbejdskraft (der kan forekomme indskrænkninger) og reservedele i alle lande, der har en officiel B&W-distributør.

Denne begrænsede garanti gælder i en periode på fem år fra købsdatoen eller to år for elektronik inkl. forstærkerhøjtalere.

Vilkår og betingelser

1Garantien er begrænset til reparation af anlægget. Hverken transport, andre omkostninger eller evt. risiko forbundet med flytning, transportering og installation af produktet er omfattet af nærværende garanti.

2Garantien gælder kun for den originale ejer. Garantien kan ikke overdrages.

3Garantien finder kun anvendelse ved materiale- og/eller fabrikationsfejl, der var til stede på købstidspunktet, og den dækker ikke:

a.skader forårsaget af forkert installering, tilslutning eller indpakning,

b.skader forårsaget af anden brug end den i brugermanualens anførte og korrekte brug, forsømmelighed, modifikationer eller brug af reservedele, der ikke er fremstillet eller godkendt af B&W,

c.skader forårsaget af defekt eller uegnet tilbehør,

d.skader forårsaget af hændelige uheld, lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige uroligheder eller andre årsager, der ligger udenfor B&W og dets udpegede distributørers rimelige kontrol,

e.for produkter hvis serienummer er ændret, udvisket, fjernet eller gjort ulæseligt,

f.hvis der er udført reparationer eller modifikationer af en ikke godkendt person.

4Nærværende garanti er et supplement til alle nationale/regionale lovkrav til forhandlere eller nationale distributører og griber ikke ind i Deres lovfæstede rettigheder.

Således fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien

Hvis det skulle blive nødvendigt med servicering, bedes De følge efterfølgende procedure:

1Hvis anlægget bruges i det land, hvori det var købt, skal De kontakte den af B&W godkendte forhandler, fra hvem De købte anlægget.

2Hvis anlægget bruges udenfor det land, hvori det var købt, skal De kontakte den nationale B&W-distributør i bopælslandet, som vil advisere Dem om, hvor anlægget kan blive serviceret. De kan ringe til B&W i UK eller besøge vores website for at indhente oplysninger om, hvem der er Deres lokale distributør.

For at validere Deres garanti, skal De forevise dette af Deres forhandler på købstidspunktet udfyldte og stemplede garantihæfte. Eller som et alternativ skal De komme med den originale faktura eller andet bevis på ejerforhold samt købsdato.

Brugsanvisning

Introduktion

Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du valgte B&W.

Dine Nautilus™800 Serie højttalere er præsitions gengivere, indeholdende mange nyskabende teknikker som er unikke for B&W, og som er i stand til at gengive optaget lyd i højeste kvalitet. For at højttalerne kommer til at yde deres optimale, er det vigtigt, at du giver dig god tid og er omhyggelig i installationsfasen. Især er det vigtigt, at du betragter lytterummet som en del af højttaleren, da rummets akustik kan have en væsentlig effekt på den endelige lydkvalitet.

Læs venligst denne vejledning grundigt igennem før udpakning og opstilling af produktet. Det vil være en hjælp til at opnå det optimale resultat.

B&W har et netværk af udvalgte distributører i over 60 lande, som kan være behjælpelige, hvis der skulle opstå et problem som din forhandler ikke kan løse.

Udpakning (figur 1)

Fold emballage-enderne ud til siden og vend emballagen samt indhold forsigtigt på hovedet.

Løft emballagen op og fri af indholdet.

Fjern flamingo-bakken fra højttalerens top.

Løft højttaleren ud af den nederste flamingo-bakke, og mens den ene side hviler på flamingoen for beskyttelse, åben og fjern polyester-posen.

Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt senere brug.

Tjek emballagen for:

4 selvklæbende gummi-fødder.

2 terminal link kabler.

Pudseklud.

Træ er et naturligt matriale og fineren er varierende fra den ene produktionsserie til den anden. Det må derfor forventes, at finishen kan variere en smule mellem alle højttalerne i et hjemme-biograf system.

Opstilling (figur 2)

Hvis du benytter et projektions-tv med en lyd-transparant skærm, placeres højttaleren i midten bag skærmen. Ellers placeres den

15

Image 18
Contents NautilusTMHTM1 NautilusTMHTM2 Warranty Page Contents Limited Warranty EnglishFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Deutsch GarantieBedienungsanleitung Zusätzliches Equipment EinlaufphaseFeinabstimmung PflegeEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Periodo de rodaje Conexiones figuraAjuste fino Equipo asociadoPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Periodo de estabilização Colocação figuraCampos magnéticos parasitas Equipamento complementarItaliano Garanzia limitataManuale di istruzioni Messa a punto Campi magnetici dispersiCollegamenti figura Periodo di rodaggioNederlands Beperkte garantieHandleiding Aansluiten figuur Plaatsing figuurVervormen van TV-beelden AfregelenDansk Begrænset garantiBrugsanvisning Fin-indstilling Magnetisk udstrålingTilslutning figur TilspilningSvenska Begränsad garantiBruksanvisning Ελληνικα Περι ΕγγυησηΕλεύθερα µαγνητικά πεδία Πως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕισαγωγή Συνδέσεις εικ3Υπε ΠερίπρΤελικές Ρυθµίσεις Φρτων ηРуководство по эксплуатации РусскийОграниченная Гарантия Как требовать гарантийную починкуМагнитное поле рассеяния Распаковка рисунокРазмешение рисунок Подключение рисунокПериод приработки Прочие компоненты аудиосистемыУход Page Page Page NautilusTMHTM1 NautilusTMHTM2 II09309 Issue
Related manuals
Manual 1 pages 57.63 Kb

HTM1 specifications

Bowers & Wilkins HTM1 is a high-performance center channel speaker that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to deliver crystal-clear dialogue and seamlessly integrate into any surround sound setup, the HTM1 is a vital component for enhancing your home theater experience.

One of the standout features of the HTM1 is its advanced drive unit configuration. The speaker is equipped with a 6.5-inch Kevlar® midrange driver, which is renowned for its rigidity and low distortion characteristics. This driver is complemented by dual 6.5-inch bass drivers that provide exceptional bass response while maintaining clarity in the midrange frequencies. This thoughtful driver arrangement ensures that the HTM1 can handle dynamic soundtracks with ease, delivering a balanced audio experience perfect for movies, music, and gaming.

The HTM1 also incorporates Bowers & Wilkins' proprietary technologies. One such innovation is the use of a Decoupled Double Dome Tweeter, which significantly reduces distortion by allowing the tweeter to move independently from the cabinet. This results in a more accurate high-frequency performance, ensuring that voice clarity is maintained even during the most intense scenes. The tweeter's design is optimized for wide dispersion, allowing for an immersive listening experience that fills the room.

The speaker's cabinet is constructed from premium materials that provide both aesthetic appeal and structural integrity. The curved design not only helps reduce resonances but also enhances the overall visual impact, making it an elegant addition to any home theater setup. Additionally, the cabinet is internally braced to minimize vibrations, further contributing to the HTM1's impressive sound quality.

Versatility is another hallmark of the HTM1. It can be placed on a dedicated stand, mounted on a wall, or positioned on a shelf, making it suitable for a variety of room configurations. The speaker's design allows it to blend seamlessly with other components in the Bowers & Wilkins lineup, creating a cohesive and powerful surround sound system.

In summary, the Bowers & Wilkins HTM1 is a remarkable center channel speaker that merges innovative technology with outstanding build quality. Its combination of advanced drive units, cabinet design, and proprietary acoustic technologies makes it an essential choice for anyone looking to elevate their home audio experience. Whether you are watching movies or listening to your favorite music, the HTM1 delivers unparalleled performance and clarity that enhances every listening moment.