Bowers & Wilkins CM6, CM4 owner manual Slovenska navodila, Omejena garancija, Navodila za uporabo

Page 24

Hvis lyden bære præg af at være “hård” i klangen, kan det være en god ide, at få flere bløde møbler ind i lytterummet (fx tæpper, gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod “mørk, ulden og livløs”, kan det være en god ide, at undgå bløde møbler.

Hvis lyden er meget “rungende” (meget ekko når der fx klappes i rummet), er det en god ide, at bryde store ensartede flader (fx vægge) ved hjælp af bogreoler og andre store møbler.

Vær sikker på at højttalerne står stabilt på underlaget. Hvis det er muligt, bør de medfølgende spikes benyttes, når den optimale placering er fundet. Spikesne er designet så de borer sig gennem gulvtæpper og får kontakt med gulvoverfladen. Til at begynde med skrues møtrikkerne på spikesne, hvorefter disse skrues helt i bund i gevindene i bunden af kabinettet. Hvis højttaleren står og vipper, løsnes de de to spikes der ikke har kontakt med gulvet, indtil højttaleren står stabilt, herefter strammes møtrikkerne mod bunden af kabinettet. Hvis der ikke er gulvtæppe og du ønsker at undgå at ridse gulvoverfladen, kan en beskyttende “skive” placeres mellem spiken og gulvet.

Tilspilning

Højttalerens præstation vil ændre sig i løbet af den første tilspilningsperiode. Har højttaleren været opbevaret i et koldt miljø, vil det tage noget tid før dæmpnings- og fjedermatrialer i enhederne igen har opnået deres mekaniske propertioner. Desuden vil kantophænget i enhederne blive blødere i løbet af de første timer der spilles. Tilspilningsperioden, tiden inden højttaleren levere sit optimale, vil variere alt efter under hvilke forhold den har været opbevaret og hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage op til en uge før temparaturpåvirkningen har stabiliseret sig og mindst 15 timers vedvarende brug, før de mekaniske dele har opnået deres forventede karaktaristika.

Vedligeholdelse

Højttalere kræver normalt ingen speciel vedligeholdelse. Kabinettet kan evt afstøves med en let fugtig klud. Hvis der er rigtig træfiner på kabinettet, kan det være en god ide at behandle træet med olie eller lignende beskyttelse.

Undgå at berører højttaler-enhederne, især diskanten, da de let kan blive beskadiget.

Slovenska navodila

Omejena garancija

Spotovani kupec, dobrodoli v svetu B&W.

Ta izdelek je bil na#rtovan in izdelan po najvijih kakovostnih merilih. "e je kljub temu, kaj narobe z izdelkom, vam B&W Loudspeakers in njihov nacionalni distributer zagotavljajo brezpla#no servisiranje (dopu#amo izjeme) in zamenjavo rezervnih delov v katerikoli drãavi, kjer obstaja nacionalno predstavnitvo.

Ta omejena garancija je veljavna pet let od dneva nakupa, oziroma dve leti za elektroniko, kar velja tudi za aktivne zvo#nike.

Pravila in pogoji

1.Garancija je omejena na popravilo opreme. Ta garancija ne krije stroke transporta, prav tako nobenih dodatnih strokov, nobenih tveganj premikanja, transporta in vgradnje izdelkov.

2.To garancijo lahko uveljavi le prvi lastnik. Garancija ni prenosljiva.

3.Garancija velja, pri napakah v materialu in/ali pri izdelavi, v #asu nakupa, ne velja pa:

a.pri pokodbah povzro#enih z nepravilno vgradnjo, priklju#itvijo ali pakiranjem,

b.pri pokodbah povzro#enih pri uporabi, ki ni v skladu s tisto, ki je opisana v uporabnikovih navodilih, nemarnosti, modifikacijah ali uporabi delov, ki niso narejeni ali predpisani s strani B&W,

c.pri pokodbah povzro#enih zaradi pomanjkljive ali neprimerne zastarele opreme,

d.pri pokodbah povzro#enih pri nesre#ah z strelo, poplavi, poãaru, vojni, javnimi neredi ali drugimi dogodki, ki niso pod kontrolo B&W in njegovih predstavnikov,

e.pri izdelkih, katerim je bila spremenjena, izbrisana, odstranjena ali nelegalno narejena serijska tevilka,

f.#e je bilo popravilo ali modifikacija narejena s strani nepoobla#ene osebe.

4.Ta garancija se dopolnjuje z nacionalnimi/regionalnimi zakoni in ne posega v vae osnovne kup#eve pravice.

Kako uveljavljati popravilo pod garancijo

"e je potreben servis, vas prosimo, da sledite naslednjemu postopku:

1."e je bil izdelek uporabljan v drãavi nakupa, naveãite stik z B&W poobla#enim prodajalcem, kjer je bil izdelek kupljen.

2."e je bil izdelek uporabljan izven drãave nakupa, naveãite stik z nacionalnim distributerjem B&W v drãavi, kjer ãivite. Ta vam bo svetoval, kje lahko popravijo va izdelek. Za podatke o vaem lokalnem predstavniku lahko pokli#ete B&W v Veliki Britaniji ali pa obi#ete nao spletno stran.

Za uveljavljanje vae garancije, boste morali to knjiãico izpolnjeno in potrjeno, s strani prodajalca na dan nakupa, predloãiti servisni sluãbi. Alternativno, lahko predloãite originalni ra#un ali dokazilo o lastnitvu in datumu nakupa.

Navodila za uporabo

Uvod

Hvala, ker ste pokazali zaupanje znamki B&W.

Prosimo vas,da skrbno in do konca preberete navodila preden razpakirate in priklju#ite zvo#nike. Na ta na#in boste optimizirali njihov u#inek.

B&W vzdrãuje mreão distributerjev v ve# kot 60-ih drãavah sveta, ki bodo voljni reiti vsako teãavo, za katero va prodajalec morda ne bi znal najti ustrezne reitve.

Razpakiranje (Slika 1)

Prepognite kartonska krilca in obrnite celoten karton z vsebino na glavo.

Dvignite in lo#ite karton od vsebine.

Odstranite notranjo za#itno embalaão.

Priporo#amo vam, da embalaão shranite za morebitno uporabo v prihodnje.

V kartonu poi#ite:

4 konice z maticami.

2 zamaka iz mehke pene.

Mednarodni garancijski list.

Priklop (Slika 2 & 3)

Priklop se sme izvesti samo takrat, ko je oprema izklopljena iz napajanja.

Na zadnjem delu zvo#nika sta 2 para priklju#kov, ki dovoljujeta moãnost dvojnega oãi#enja. Pri dobavi sta lo#ena para povezana z visoko kvalitetnima plo#icama, kar omogo#a uporabo enega 2-ãilnega kabla. Za enojno priklju#itev kabla pustite ti dve plo#ici na mestu, kable pa priklju#ite na enega izmed dveh parov priklju#kov.

Zagotovite, da bo pozitivni zvo#niki priklju#ek (ozna#en s + in obarvan rde#e) priklju#en na pozitivni izhodni terminal oja#evalnika in negativni zvo#niki priklju#ek (ozna#en z – in obarvan #rno) na negativni izhodni terminal oja#evalnika. Nepravilna priklju#itev povzro#i porueno zvo#no sliko in izgubo nizkih frekvenc.

21

Image 24
Contents CM4 CM6 CM4 Contents Limited Warranty EnglishFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Positionnement Figure Champs magnétiques parasitesRéglages fins Période de rodageDeutsch Beschränkte GarantieBedienungsanleitung Español Garantía limitadaManual de instrucciones Português Garantia limitadaManual do utilizador Italiano Garanzia limitataManuale di istruzioni Nederlands Beperkte garantieHandleiding Русский Ограниченная ГарантияРуководство по эксплуатации Esky ZárukaNávod k pouãití Polski GwarancjaInstrukcja uÃytkownika Svenska Begränsad garantiBruksanvisning Ελληνικα Περι ΕγγυησηΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΕισαγωγηΣυνδεσεις Εικ2 Ελεύθερα µαγνητικά πεδίαDansk Begrænset garantiΠεριπρ Φρτων ηBrugervejledning Slovenska navodila Omejena garancijaNavodila za uporabo Postavitev Slika Razprena magnetna poljaAs ogrevanja Fina nastavitevPage Page CM4 CM6 II08974 Issue