Bowers & Wilkins ASW675 owner manual

Page 37

 

να είναι αν ή

 

κ.λ.π. γιατί µπνα πέσει και να

 

υπάρσενδενα

 

δηµιδύαγωγµε

 

πάθει ή/και να πρ

 

πρ η για να

 

ελάδιατ150 τετραγωνικά

 

τραυµατισµσυσκευή θα πρέπει

 

απίσως

 

εκατ πθα απτ

 

να τµσε

 

αρκετεργασίας απ

 

ετεπίπλ(ώστε τ

 

πεγκρίναπτ

 

έναν ειδικευµέντε

 

ένα τάκρνα στ

 

κατασκευαστή ή/και παρέ

 

ε Εάν η συσκευή πέσει κάτω ή

 

εκαι να

 

µαµε τπρθέλετε να

 

 

 

 

υπ

 

καταλήγσε σπλάτ

 

αναρτήσετε τησττθα

 

 

 

 

 

 

300 και 50

 

πρέπει να ακτις

 

στ Εάν παρατηρήσετε

 

θα

 

τκατασκευαστή και να

 

ααλλαγή στην

 

επάνω και κάτω απτη συσκευή,

 

τσύστηµα

 

απτης.

 

ευθυγραµµισµένες µε τκενπ

 

ανάρτησης ππρ

22

Ανταλλακτικά – Αν να

 

υπάρστην πίσω πλευρά της (για

 

 

 

 

18 Μετακίνηση της συσκευής – Αν

 

αντικατασταθεί κάπε

 

λεπτσµε τσωστ

 

 

 

πρέπει να µετακινήσετε τη

 

της συσκευής,

 

ετης συσκευής και τα

 

 

 

 

 

συσκευή µε ένα

 

τεπθα κάνει την

 

έπιπλα πείναι κατάλληλα για την

 

 

 

 

 

 

τρ

 

αντικατάσταση θα

 

ττης, απευθυνθείτε

 

 

 

 

 

 

µέσ(π. καρ

 

ανταλλακτικά πεγκρίναπ

 

στην αντιπρτης B&W).

 

 

 

 

 

 

εµπ κάντε

 

τκατασκευαστή ή πέτις

 

 

 

 

 

11 Θερµ– Η συσκευή θα πρέπει

 

 

τµε πρ

 

ίδιες ακριπρµε τ

 

να τµακριά αππηγές

 

Απσταµατήµατα, δυνατ

 

αρεµη

 

θερµθερµάστρες,

 

σπρώκαι ανώµαλες επι

 

εγκεκριµένων ή µη ελεγµένων

 

καλ, κλιµατιστικά ή άλλες

 

µπνα γίναιτία

 

ανταλλακτικών, ή ανταλλακτικών

 

συσκευές πεκπέµπ

 

ανατρτης συσκευής.

 

πδεν είναι κατάλληλα για τη

 

θερµ(π.

 

Βεκάτω απτ

 

συγκεκριµένη συσκευή µπνα

 

τεπάνω στη συσκευή

 

δεν υπάρκαλώδια πθα

 

πρ ή

 

αντικείµενα ππαράγ

 

µπνα πάθαπ

 

ηλεκτρ

 

(π. κεριά).

 

τις ακίδες στήριτη

 

 

12

Στήρισττή στην –

 

Μην µετακινείτε τη

 

 

 

σπρώτεπάνω στις ακίδες

 

 

 

Για να αναρτήσετε τη συσκευή σε

 

 

 

 

 

γιατί µπνα σπάσκαι/ή να

 

 

 

τη

 

 

 

 

 

πρ

 

 

 

 

ακπιστά τις τ

 

 

 

 

 

 

µετακινείτε τηπρνα

23

Αστρ–

 

κατασκευαστή.

 

 

 

µην τραυµατιστείτε απτις ακίδες.

 

Πρη λειττης

 

 

 

 

13 Νερκαι υγρασία – Η συσκευή δεν

19

∆ιακτης – Σε

 

συσκευής να γίνεται σωστά και να

 

θα πρέπει να τκαι να

 

µην υπάρκίνδυν

 

 

περίπτωση καταιγίδας ή σε

 

 

λειτκσε νερ(π.

 

 

κ.λπ.,

 

 

περίπτωση πδεν θα

 

 

κσε νερ µπανιέρες,

 

 

θα πρέπει ασπθα

 

 

τη συσκευή για

 

 

πισίνες, σε υγρά υπκ.λπ.).

 

 

να είναι σωστ

 

 

µεγάλδιάστηµα,

 

 

 

 

 

τύπκαι

14

Εισαντικειµένων και υγρών

 

ταπτην πρί

 

 

 

ενισλειτµε

 

– Φρώστε να µην

 

 

 

 

 

20 Συντήρηση – Μην πρ

 

τάση µετα100 και

 

εισστεσωτερικτης

 

 

 

να κάνετε εργασία

 

230V, αλλά ανάλµε την τάση

 

συσκευής

 

 

 

 

επισκευής ή συντήρησης γιατί αν

 

της παρρεύµατπείναι

 

αντικείµεν, γιατί µπνα έρθει

 

 

 

 

αντη συσκευή ή α

 

συνδεδεµέν

 

σε επαµε επ

 

 

 

 

τκάλυµµά της θα εκτεθείτε σε

 

διαασα σωστά

 

έυψηλή τάση ρεύµατή να

 

 

 

 

υψηλή τάση ρεύµατκαι υπάρ

 

της ασ

 

πρπθα

 

 

 

 

σκίνδυνηλεκτρ

 

ανάλµε την τάση τρ

 

µπνα σε ή

 

 

 

 

διαδικασία

 

αναγράεπάνω στη συσκευή.

 

ηλεκτρια τίδι

 

 

 

 

συντήρησης ή επισκευής θα πρέπει

 

 

 

λ δεν θα πρέπει σε καµία

 

24

∆ασ– Μετά απ

 

 

να ανατίθεται σττµήµα τε

 

περίπτωση να ρί

 

 

εργασία συντήρησης

 

 

υπτης αντιπρ

 

 

υγρεπάνω ή µέσα στη συσκευή.

 

 

ή επισκευής θα πρέπει να

 

 

της B&W.

 

 

 

 

 

απττεπτην εκτέλεσε

15 Καθαρισµ– Πριν καθαρίσετε τη

 

 

 

 

21 παπαιτεί επισκευή – Στις

 

να κάνει τις απαραίτητες δ

 

συσκευή την απτην πρί

 

 

 

ακπεριπτώσεις θα πρέπει

 

ασλειττης

 

Μπνα καθαρίσετε την

 

 

 

 

να αµέσως τη συσκευή

 

συσκευής.

 

καµπίνα τsubwoofer

 

 

 

 

απτην πρίκαι να την δώσετε

 

 

 

ένα στεγν

 

25

Μαγνητικά πεδία – Τ πραυτ

 

 

για επισκευή:

 

κύθέλετε να

 

 

παράγει ένα ελεύθερµαγνητικ

 

 

 

 

 

 

κάπ

 

α

Εάν υπτκαλώδι

 

πεδίκαι για τλαυτδεν θα

 

καθαριστικσε µσπρέι, µην

 

 

τρή τ

 

πρέπει να τκσε

 

ψεκάσετε κατ' ευθείαν στην

 

ß

Εάν εισστ

 

συσκευές ή αντικείµενα π

 

καµπίνα αλλά στύ

 

 

µπνα επηρεασταπτ

 

 

 

εσωτερικτης συσκευής

 

 

καθαρίσετε την καµπίνα,

 

 

 

πεδίαυτ[συσκευές π

 

 

 

αντικείµενα ή υγρά.

 

 

ατην πρσίτα

 

 

 

καθλυ

 

 

 

 

 

 

πρνα µην πρ

 

γ Εάν η συσκευή εκτεθεί σε

 

(π. τηλεή

 

στµεγά.Μπνα

 

 

 

 

ηλεκτρυπ

 

καθαρίσετε τη σίτα

 

δ Εάν η συσκευή δεν να

 

µαγνητικά µέσα εγγρα(π.

 

µία µαλακή

 

 

κασέτες ή δισκέτες), κάρτες µε

 

 

 

λειτκανσύµ

 

 

 

 

 

 

µαγνητική ταινία (π. πιστωτικές

 

 

 

 

µε τις τ

 

 

 

 

 

 

κάρτες) κ.λπ.]. Η ελάασ

16 Σύνδεση άλλων συσκευών – Μην

 

 

κατασκευαστή. Σηµειώστε

 

 

 

 

απτηαπτέτ

 

συνδέσετε άλλες συσκευές στ

 

 

θα πρέπει να

 

 

 

 

 

αντικείµενα είναι µισµέτρ. Αν η

 

ηπαρά µαν είναι

 

 

µτα πλήκτρα λειτ

 

 

 

 

 

απαυτή είναι µικρ

 

εγκεκριµένες απτ

 

 

παναστις

 

 

 

 

 

µπνα πρ

 

κατασκευαστή.

 

 

και µε ττρπ

 

 

 

 

 

παραµστην εικτης

 

 

 

 

περιγράκάνετε

 

17

Ράκαι – Μην

 

 

 

τηλε να διαγρατ

 

 

ρύθµιση πδεν

 

 

ττη συσκευή σε

 

 

 

περιεµίας κασέτας ή µίας

 

 

 

αναστις

 

 

ασταθείς ρά τρίπ

 

 

 

δισκέτας κ.λπ.

 

 

 

 

 

34

Image 37
Contents ASW675 Warranty Surround Centre Front Subwoofer Rightleft Contents Important Safety Instructions Limited WarrantyEnglish Unpacking IntroductionTour of the subwoofer Switching on and off Using more than one subwooferSetting the controls Positioning the subwooferUse for 2-channel audio Fine-tuningChannel audio Home theatreGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéIntroduction Le tour du Subgrave DéballagePositionner le Subgrave Raccordement électriqueDouble contrôle des connexions Mise en serviceRéglages Utilisation du subgrave avec un décodeur Home cinémaGarantie DeutschWichtige SICHERHEITS- Hinweise BedienungsanleitungWarnhinweise Auspacken EinleitungAusstattungsmerkmale des Subwoofers Positionieren des SubwoofersAnwendung HiFi-Cinema Elektrische AnschlüsseAnwendung 2-Kanal-Audio Einsatz von mehr als einem SubwooferIm Modus 2-Kanal-Audio Kombination mit HiFi-Cinema- DecodernFeinabstimmung Kanal-AudioGarantía limitada EspañolManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Un repaso al subwoofer DesembalajeColocación del subwoofer Conexiones eléctricasAplicación Audio Estéreo Aplicación Cine en Casa/Audio MulticanalUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesTodo tipo de aplicaciones Uso para audio de 2 canalesAjuste fino Audio de 2 canalesGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaDesembalagem IntroduçãoColocação do subwoofer Visita ao SubwooferLigações eléctricas Aplicação Cinema em CasaUso com descodificadores de Cinema em Casa Ajuste dos controlos do subwooferPara 2 canais audio Ajuste fino do sistemaGaranzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaPage Sbalaggio IntroduzioneUno sguardo al subwoofer Posizionamento del subwooferUso con più di un subwoofer Applicazione per audio a 2 canaliControllo accurato dei collegamenti Accensione e spegnimentoBeperkte garantie NederlandsHandleiding Betekenis van de symbolenBelangrijk Voor UW Veiligheid WaarschuwingUitpakken InleidingBedieningspaneel Opstelling van de subwooferToepassing 2-kanaals audio Toepassing Home TheaterMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsΠερι Εγγύηση ΕλληνικάHome Cinema Alle toepassingenΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣPage Περιγρατsubwoofer ΕισαγωγήΣτερε Συγκρ ΣυνδέσειςΠερισσαπένα subwoofers Έλεγτων συνδέσεωνΤελικές ρυθµίσεις Με στερε συγκρΣτερεσυγκρ Για τις εОграниченная Гарантия РусскийРуководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиПредупреждения Объяснение графических символовРаспаковка ВведениеЭлементы сабвуфера Размещение сабвуфераПрименение Домашний театр Электрические соединенияПрименение 2-канальная аудиосистема Использование нескольких сабвуферовИспользование в 2-канальной аудиосистеме Использование с декодерами домашнего театраТочная настройка Канальная аудиосистемаTidsbegrenset garanti NorskBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonPage Begränsad garanti SvenskaViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaVaro Omistajan kasikirjaGraafisten merkkien selitykset VaroituksiaRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page ASW675 II09148 Issue