Soehnle 9220 manual Español, Usos y aplicaciones, Instrucciones de seguridad, Limpieza

Page 23

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 13:58 Seite 23

ESPAÑOL

Gracias por adquirir este producto Soehnle. Esta balanza está equipada con las características técni- cas más avanzadas y ha sido optimizada para facilitar su manejo.

Si necesita información o si su aparato presenta algún problema que no aparece en las instrucciones de uso, diríjase al servicio posventa de Soehnle o visite nuestra página web, www.soehnle-professio- nal.com.

Usos y aplicaciones

La balanza compacta 9220 de Soehnle ha sido diseñada para pesar materiales y determinar el número de piezas. Su construcción cumple con el modelo de construcción homologado descrito en el certificado y siguiendo las normativas vigentes de las directivas de la CE 89/336/CEE y 73/23/CEE.

Instrucciones de seguridad

Lea atentamente la información que aparece en las instrucciones de uso del aparato antes de su pue- sta en marcha. Contienen informaciones útiles para la instalación, la aplicación según lo previsto y el mantenimiento del aparato.

El fabricante no se hace responsable si no se respetan las instrucciones:

Al trabajar con componentes eléctricos en condiciones de altos requisitos de seguridad se deben respetar las normas correspondientes. No realizar nunca trabajos en el aparato bajo tensión.

La garantía no incluye daños derivados de la instalación inadecuada del aparato. Las condiciones de la conexión eléctrica deben coincidir con los valores impresos en el bloque de alimentación.

Los aparatos han sido concebidos para su uso en edificios. Respetar las temperaturas ambiente per- mitidas para el funcionamiento del aparato (informaciones técnicas).

El aparato cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética establecidos. Se debe evitar superar los valores máximos establecidos en las normas.

Si surge algún problema, diríjase al servicio posventa de Soehnle.

Limpieza

Para limpiar la balanza utilice un paño húmedo y productos de limpieza que puede adquirir en comer- cios. No se deben utilizar productos abrasivos.

23

Image 23
Contents 9220 Reinigung DeutschVerwendungszweck SicherheitshinweiseGewährleistung Haftung WartungHinweis Steckernetzteil InbetriebnahmeEnergieversorgung Die Bedientasten SymboleDas Bedien- und Anzeigefeld Tara löschen EinschaltenNullstellen Wiegen mit TaraBei unbekanntem Stückgewicht AlarmfunktionZählen SummierfunktionFehler Behebung BenutzerjustierungFehlermeldungen Designated use Safety instructionsCleaning EnglishWarranty Liability MaintenanceGetting Started Power supplyPlug-in power supply unit Technical dataOperating keys SymbolsOperating and display panel Tare weighing Switch onSetting to zero Cancelling a tareCounting Alarm functionIf piece weight is unknown If piece weight is known manual inputCalibration Error messagesError Remedy Nettoyage FrançaisUtilisation Consignes de sécuritéGarantie Responsabilité RemarqueFiche technique Mise en serviceAlimentation Bloc dalimentationSymboles Panneau de commande et daffichageTouches de commande Annuler le tarage Mise sous tensionMise à zéro Pesée avec tarageAvec un poids unitaire inconnu Fonction dalarmeComptage SommeProblème Remède Réglage par lutilisateurMessages derreur Limpieza EspañolUsos y aplicaciones Instrucciones de seguridadGarantía Responsabilidad MantenimientoNota Datos técnicos Puesta en marchaSuministro de energía Fuente de alimentación por redIconos El panel del fucionamento y de exhibiciónLas teclas de servicio Borre la tara EncenderPuesta a cero Pesaje con taraSi desconoce el peso por pieza Función de alarmaCálculo Función de sumaAjuste de usuario Mensajes de errorError Medida Limpeza PortuguêsFinalidade de utilização Informações de segurançaGarantia Responsabilidade ManutençãoEspecificações técnicas Colocação em funcionamentoFornecimento de energia Fonte de alimentação de fichaSímbolos do mostrador Painel de comando e o campo de exibiçãoAs teclas de controlo Apagar a tara LigarReposição a zero Pesagem com taraNum peso unitário desconhecido Função de alarmeContagem Função de somaErros Reparação Ajuste do utilizadorMensagens de erro Pulizia ItalianoApplicazione Avvertenze sulla sicurezzaGaranzia Responsabilità ManutenzioneAvvertenza Dati tecnici Messa in esercizioAlimentazione Cavo di alimentazione alla reteSimboli Pannello di comando e displayTasti di comando Pesata con tara Cancellazione della taraAccensione AzzeramentoCaso di peso parziale non noto ConteggioFunzione di allarme Funzione di sommaRegolazione utente Messaggi di erroreErrore Eliminazione GB F E P I 06/06
Related manuals
Manual 24 pages 33.88 Kb

9220 specifications

The Soehnle 9220 is a highly regarded kitchen scale that blends sleek design with functional precision, making it an essential tool for any culinary enthusiast. Known for its accuracy and ease of use, this digital scale is perfect for both everyday cooking and more intricate baking projects.

One of the main features of the Soehnle 9220 is its precise measurement capabilities. It offers measurement accuracy up to 1 gram, which is vital for recipes that require exact proportions. The scale has a maximum weight limit of 5 kg, making it suitable for weighing a variety of ingredients, from small quantities of spices to larger amounts of fruits and vegetables.

Equipped with an innovative TARE function, the Soehnle 9220 allows users to easily subtract the weight of containers or bowls, ensuring that only the ingredient is measured. This feature simplifies the process of weighing multiple ingredients without the need for complicated calculations or adjustments.

The scale's LCD display is large and easy to read, providing clear visibility of the weight and measurement units. This user-friendly design is complemented by a touch-sensitive control panel, which enhances the overall experience by making operation intuitive and hassle-free.

In terms of technology, the Soehnle 9220 excels with its high-quality sensors that guarantee consistent and accurate results. This reliability makes it a preferred choice among both novice cooks and professional chefs. Additionally, the scale boasts an automatic shut-off feature, helping to conserve battery life when not in use.

Another notable characteristic of the Soehnle 9220 is its stylish design. With a modern aesthetic that fits seamlessly into any kitchen setting, this scale is not only practical but also a chic addition to your countertop. The platform is made from durable materials that are easy to clean, ensuring that maintaining hygiene in the kitchen is simple and efficient.

In summary, the Soehnle 9220 is a premium kitchen scale that combines precision, advanced technology, and elegant design. Its critical features such as accurate measurements, a TARE function, a clear display, and energy-saving capabilities make it an indispensable tool for anyone who values accuracy in the kitchen. Whether you are a seasoned chef or a home cook, the Soehnle 9220 will help elevate your cooking experience.