Soehnle 9220 manual Manutenzione, Avvertenza, Garanzia Responsabilità

Page 38

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 14:01 Seite 38

ITALIANO

Manutenzione

La bilancia non necessita di una manutenzione di routine. E' tuttavia opportuno controllarne periodicamente la precisione. La frequenza dipende dall'impiego e dallo stato della bilancia. In caso di scostamenti contatta- re il rivenditore o il servizio assistenza Soehnle.

Avvertenza

Il presente apparecchio è schermato in conformità alla vigente Direttiva CE 89/336/CEE.

In presenza di forti influssi elettrostatici o elettromagnetici, p.es. in caso di funzionamento di un apparecchio radio o di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze della bilancia, i valori indicati possono subire inter- ferenze. Una volta terminata l'interferenza, il prodotto può essere utilizzato in modo conforme; può rendersi necessaria la riaccensione. In presenza di interferenze elettrostatiche permanenti si consiglia la messa a terra della piattaforma.

L'apparecchio è uno strumento di misurazione. Correnti d'aria, vibrazioni, rapidi sbalzi di temperatura e l'esposizione al sole possono interferire con i risultati della pesata.

La bilancia soddisfa il livello di protezione IP 54. E' necessario evitare un'elevata umidità dell'aria, vapori, liquidi aggressivi e forte inquinamento.

Garanzia - Responsabilità

Nel caso in cui il prodotto fornito presenti un difetto attribuibile a SOEHNLE, SOEHNLE potrà, a propria scelta, provvedere all'eliminazione del difetto oppure fornire un ricambio. Le parti sostituite diventano pro- prietà di SOEHNLE. Nel caso l'eliminazione del difetto o la consegna del ricambio non avessero successo, si applicano le disposizioni di legge. Il periodo di garanzia è di due anni e decorre dal giorno dell'acquisto. Si consiglia di conservare la ricevuta come prova. Per esigenze di manutenzione contattare il rivenditore o il centro di assistenza Soehnle.

Non viene riconosciuta alcuna garanzia per danni originati dalle cause seguenti:

stoccaggio o utilizzo inappropriato o scorretto, montaggio e/o messa in funzione eseguiti dall'acquirente o da terzi in modo errato, usura naturale, modifiche o interventi, trattamento errato o negligente, impiego eccessivo, disturbi di tipo chimico, elettrochimico ed elettrico, o dovuti ad umidità, a meno che essi non siano attribuibili a SOEHNLE.

Nel caso in cui disturbi di natura ambientale o climatica dovessero portare a significative modifiche delle condizioni o dello stato dei materiali, la garanzia relativa al perfetto funzionamento complessivo dell'appa- recchio decade. La garanzia fornita da SOEHNLE nel singolo caso, si riferisce all'assenza di difetti nel pro- dotto fornito per la durata del periodo di garanzia.

Conservare l'imballaggio originale per un eventuale trasporto in restituzione.

38

Page 37 Page 39
Image 38
Page 37 Page 39
Contents 9220 Sicherheitshinweise DeutschVerwendungszweck ReinigungGewährleistung Haftung WartungHinweis Steckernetzteil InbetriebnahmeEnergieversorgung Die Bedientasten SymboleDas Bedien- und Anzeigefeld Wiegen mit Tara EinschaltenNullstellen Tara löschenSummierfunktion AlarmfunktionZählen Bei unbekanntem StückgewichtFehler Behebung BenutzerjustierungFehlermeldungen English Safety instructionsCleaning Designated useMaintenance Warranty LiabilityTechnical data Power supplyPlug-in power supply unit Getting StartedOperating keys SymbolsOperating and display panel Cancelling a tare Switch onSetting to zero Tare weighingIf piece weight is known manual input Alarm functionIf piece weight is unknown CountingCalibration Error messagesError Remedy Consignes de sécurité FrançaisUtilisation NettoyageRemarque Garantie ResponsabilitéBloc dalimentation Mise en serviceAlimentation Fiche techniqueSymboles Panneau de commande et daffichageTouches de commande Pesée avec tarage Mise sous tensionMise à zéro Annuler le tarageSomme Fonction dalarmeComptage Avec un poids unitaire inconnuProblème Remède Réglage par lutilisateurMessages derreur Instrucciones de seguridad EspañolUsos y aplicaciones LimpiezaGarantía Responsabilidad MantenimientoNota Fuente de alimentación por red Puesta en marchaSuministro de energía Datos técnicosIconos El panel del fucionamento y de exhibiciónLas teclas de servicio Pesaje con tara EncenderPuesta a cero Borre la taraFunción de suma Función de alarmaCálculo Si desconoce el peso por piezaAjuste de usuario Mensajes de errorError Medida Informações de segurança PortuguêsFinalidade de utilização LimpezaManutenção Garantia ResponsabilidadeFonte de alimentação de ficha Colocação em funcionamentoFornecimento de energia Especificações técnicasSímbolos do mostrador Painel de comando e o campo de exibiçãoAs teclas de controlo Pesagem com tara LigarReposição a zero Apagar a taraFunção de soma Função de alarmeContagem Num peso unitário desconhecidoErros Reparação Ajuste do utilizadorMensagens de erro Avvertenze sulla sicurezza ItalianoApplicazione PuliziaGaranzia Responsabilità ManutenzioneAvvertenza Cavo di alimentazione alla rete Messa in esercizioAlimentazione Dati tecniciSimboli Pannello di comando e displayTasti di comando Azzeramento Cancellazione della taraAccensione Pesata con taraFunzione di somma ConteggioFunzione di allarme Caso di peso parziale non notoRegolazione utente Messaggi di erroreErrore Eliminazione GB F E P I 06/06
Related manuals
Manual 24 pages 33.88 Kb

9220 specifications

The Soehnle 9220 is a highly regarded kitchen scale that blends sleek design with functional precision, making it an essential tool for any culinary enthusiast. Known for its accuracy and ease of use, this digital scale is perfect for both everyday cooking and more intricate baking projects.

One of the main features of the Soehnle 9220 is its precise measurement capabilities. It offers measurement accuracy up to 1 gram, which is vital for recipes that require exact proportions. The scale has a maximum weight limit of 5 kg, making it suitable for weighing a variety of ingredients, from small quantities of spices to larger amounts of fruits and vegetables.

Equipped with an innovative TARE function, the Soehnle 9220 allows users to easily subtract the weight of containers or bowls, ensuring that only the ingredient is measured. This feature simplifies the process of weighing multiple ingredients without the need for complicated calculations or adjustments.

The scale's LCD display is large and easy to read, providing clear visibility of the weight and measurement units. This user-friendly design is complemented by a touch-sensitive control panel, which enhances the overall experience by making operation intuitive and hassle-free.

In terms of technology, the Soehnle 9220 excels with its high-quality sensors that guarantee consistent and accurate results. This reliability makes it a preferred choice among both novice cooks and professional chefs. Additionally, the scale boasts an automatic shut-off feature, helping to conserve battery life when not in use.

Another notable characteristic of the Soehnle 9220 is its stylish design. With a modern aesthetic that fits seamlessly into any kitchen setting, this scale is not only practical but also a chic addition to your countertop. The platform is made from durable materials that are easy to clean, ensuring that maintaining hygiene in the kitchen is simple and efficient.

In summary, the Soehnle 9220 is a premium kitchen scale that combines precision, advanced technology, and elegant design. Its critical features such as accurate measurements, a TARE function, a clear display, and energy-saving capabilities make it an indispensable tool for anyone who values accuracy in the kitchen. Whether you are a seasoned chef or a home cook, the Soehnle 9220 will help elevate your cooking experience.
Top Page Image Contents