Soehnle 9220 manual Mantenimiento, Nota, Garantía Responsabilidad

Page 24

BA_9220_D_GB_F_E_P_I.qxd 24.02.2005 13:58 Seite 24

ESPAÑOL

Mantenimiento

La balanza no requiere un mantenimiento rutinario. Sin embargo, es conveniente comprobar la precisión a intervalos periódicos. La frecuencia dependerá del uso y del estado de la balanza. Si detecta anomalías, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio posventa de Soehnle.

Nota

Este aparato cuenta con protección antiparásita según la directiva vigente de la CE 89/336/CEE

Las influencias electrostáticas y electromagnéticas externas en la proximidad del equipo de pesaje proce- dentes , p. ej., de un radiotransmisor o de un teléfono móvil pueden repercutir en el valor indicado. Una vez finalizada la interferencia, el producto se puede volver a usar correctamente, en su caso puede ser necesa- rio conectarlo de nuevo. En caso de perturbaciones electroestáticas permanentes le recomendamos que conecte a tierra la plataforma.

El aparato es un instrumento de medición. Las corrientes de aire, las vibraciones, cambios rápidos de tem- peratura y la radiación solar pueden influir, asimismo, en el resultado del pesaje.

La balanza cumple con el tipo de protección IP 54. Se debe evitar una humedad del aire demasiado alta, así como vapores, líquidos agresivos y un grado fuerte de suciedad.

Garantía - Responsabilidad

Si el material suministrado presenta un defecto atribuible a SOEHNLE, ésta estará facultada a eliminar el defecto o, alternativamente, a suministrar un recambio.Las piezas sustituidas pasan a ser propiedad de SOEHNLE. Si la eliminación del defecto o el suministro de recambio fracasan, se aplicarán las disposicio- nes vigentes. El período de garantía es de 2 años y comienza a partir de la fecha de la compra. Conserve su factura como justificante. Para solicitar asistencia técnica, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio posventa de SOEHNLE.

La garantía no incluye en particular aquellos daños que se deriven de las siguientes causas: Almacenamiento o uso inadecuado, montaje o puesta en marcha defectuosos por parte del comprador o de terceros, desgaste natural, modificaciones o alteraciones, manejo defectuoso o negligente, en particular un uso excesivo, influencias químicas, electroquímicas, eléctricas o humedad, en tanto éstas no se deban a una falta por parte de SOEHNLE.

La garantía del perfecto funcionamiento conjunto de los aparatos queda anulada en el caso de que influen- cias de servicio, climáticas o de otro tipo ocasionaran una alteración importante de las condiciones o del estado del material. Siempre que SOEHNLE conceda una garantía en casos individuales, ésta se referirá a la ausencia de defectos del objeto de suministro durante el período de garantía.

Conserve el embalaje original para el caso de que sea necesario transportar el aparato para su devolución.

24

Image 24
Contents 9220 Deutsch VerwendungszweckSicherheitshinweise ReinigungWartung HinweisGewährleistung Haftung Inbetriebnahme EnergieversorgungSteckernetzteil Symbole Das Bedien- und AnzeigefeldDie Bedientasten Einschalten NullstellenWiegen mit Tara Tara löschenAlarmfunktion ZählenSummierfunktion Bei unbekanntem StückgewichtBenutzerjustierung FehlermeldungenFehler Behebung Safety instructions CleaningEnglish Designated useMaintenance Warranty LiabilityPower supply Plug-in power supply unitTechnical data Getting StartedSymbols Operating and display panelOperating keys Switch on Setting to zeroCancelling a tare Tare weighingAlarm function If piece weight is unknownIf piece weight is known manual input CountingError messages Error RemedyCalibration Français UtilisationConsignes de sécurité NettoyageRemarque Garantie ResponsabilitéMise en service AlimentationBloc dalimentation Fiche techniquePanneau de commande et daffichage Touches de commandeSymboles Mise sous tension Mise à zéroPesée avec tarage Annuler le tarageFonction dalarme ComptageSomme Avec un poids unitaire inconnuRéglage par lutilisateur Messages derreurProblème Remède Español Usos y aplicacionesInstrucciones de seguridad LimpiezaMantenimiento NotaGarantía Responsabilidad Puesta en marcha Suministro de energíaFuente de alimentación por red Datos técnicosEl panel del fucionamento y de exhibición Las teclas de servicioIconos Encender Puesta a ceroPesaje con tara Borre la taraFunción de alarma CálculoFunción de suma Si desconoce el peso por piezaMensajes de error Error MedidaAjuste de usuario Português Finalidade de utilizaçãoInformações de segurança LimpezaManutenção Garantia ResponsabilidadeColocação em funcionamento Fornecimento de energiaFonte de alimentação de ficha Especificações técnicasPainel de comando e o campo de exibição As teclas de controloSímbolos do mostrador Ligar Reposição a zeroPesagem com tara Apagar a taraFunção de alarme ContagemFunção de soma Num peso unitário desconhecidoAjuste do utilizador Mensagens de erroErros Reparação Italiano ApplicazioneAvvertenze sulla sicurezza PuliziaManutenzione AvvertenzaGaranzia Responsabilità Messa in esercizio AlimentazioneCavo di alimentazione alla rete Dati tecniciPannello di comando e display Tasti di comandoSimboli Cancellazione della tara AccensioneAzzeramento Pesata con taraConteggio Funzione di allarmeFunzione di somma Caso di peso parziale non notoMessaggi di errore Errore EliminazioneRegolazione utente GB F E P I 06/06
Related manuals
Manual 24 pages 33.88 Kb

9220 specifications

The Soehnle 9220 is a highly regarded kitchen scale that blends sleek design with functional precision, making it an essential tool for any culinary enthusiast. Known for its accuracy and ease of use, this digital scale is perfect for both everyday cooking and more intricate baking projects.

One of the main features of the Soehnle 9220 is its precise measurement capabilities. It offers measurement accuracy up to 1 gram, which is vital for recipes that require exact proportions. The scale has a maximum weight limit of 5 kg, making it suitable for weighing a variety of ingredients, from small quantities of spices to larger amounts of fruits and vegetables.

Equipped with an innovative TARE function, the Soehnle 9220 allows users to easily subtract the weight of containers or bowls, ensuring that only the ingredient is measured. This feature simplifies the process of weighing multiple ingredients without the need for complicated calculations or adjustments.

The scale's LCD display is large and easy to read, providing clear visibility of the weight and measurement units. This user-friendly design is complemented by a touch-sensitive control panel, which enhances the overall experience by making operation intuitive and hassle-free.

In terms of technology, the Soehnle 9220 excels with its high-quality sensors that guarantee consistent and accurate results. This reliability makes it a preferred choice among both novice cooks and professional chefs. Additionally, the scale boasts an automatic shut-off feature, helping to conserve battery life when not in use.

Another notable characteristic of the Soehnle 9220 is its stylish design. With a modern aesthetic that fits seamlessly into any kitchen setting, this scale is not only practical but also a chic addition to your countertop. The platform is made from durable materials that are easy to clean, ensuring that maintaining hygiene in the kitchen is simple and efficient.

In summary, the Soehnle 9220 is a premium kitchen scale that combines precision, advanced technology, and elegant design. Its critical features such as accurate measurements, a TARE function, a clear display, and energy-saving capabilities make it an indispensable tool for anyone who values accuracy in the kitchen. Whether you are a seasoned chef or a home cook, the Soehnle 9220 will help elevate your cooking experience.