Soehnle cwb7726, cwe7745 operating instructions GB English

■Störungen

Anzeige Beseitigung

Ein Signalton bestätigt die

Ausführung der Tarierung.

Fehlbedienungen und Fehler-
meldungen werden durch
5 aufeinanderfolgende
Signaltöne angezeigt.
Beim Einschalten setzt die	Die Plattform entlasten.
Waage automatisch Null.	Eventuell Schmutz entfernen.
Befindet sich die Waage	Überprüfen, ob die Wäge-
außerhalb des vorgesehenen	plattform ordnungsgemäß
Toleranzbereichs zeigt die	montiert ist.
Anzeige --0--.
Unterlast:	Waage ausschalten und
Im Anzeigefeld erscheinen	wieder einschalten. Der Null-
nur die unteren Querstriche.	punkt wird automatisch neu
	gesetzt.
Überlast:	Einen Teil des Wägeguts
Im Anzeigefeld erscheinen	von der Waage nehmen.
nur die oberen Querstriche.
Nullstellgrenze über- oder

GB ENGLISH

■Technical Information

•Operated by means of a foil keypad.

•Mains operation with power supply unit (Mod. 7745)

or incorporated power supply (Mod. 7726) 230 V / 50–60 Hz / ca. 12 VA (battery-/accu-operation see instructions).

•Operating temperature –10° … +40°C.

•Storage temperature –40° … +70°C.

•Manual resetting range –1 % … +3%.

•Initial loading possible (Please contact your dealer).

•All data is stored securely against power failure.

•Serial RS 232 (V24) interface.

■Specification of the nameplate

unterschritten.

Tarierung bei unbelasteter

Waage und über Max. nicht

möglich.

Drucken bei Unter- bzw.

Überlast nicht möglich.

Umschalten auf Einheit

lb nicht zulässig.

Bei allen anderen Error-Mel-

dungen verständigen Sie bitte

Ihren Service-Partner.

■Akku-/Batteriebetrieb

Weighing range (weighing ranges in the case of multi- range scales)

Range permitted for calibrated weighing

Serial number (scales type, last digits of year of manufacture, number)

EU-conformity symbol indicating year of attachment, corre- sponding to the beginning of verification validity (e.g. CE98)

accuracyclass, ECPatternapproval (e.g. D98-09-002).

Code of the office qouted (this office stamped the scale initially).

Auf der Waagenunterseite befindet sich ein Akku- bzw. Batteriefach mit Batteriehalterung. Erforderlich sind 8

Stück Babybatterien oder größengleiche NiCd-Akkus. Betriebsdauer je nach Qualität der Batterien oder Akkus

ca. 8 Stunden. Im Akku- bzw. Batteriebetrieb wird die Hinterleuchtung automa- tisch abgeschaltet.

Werden wiederaufladbare Batterien über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, so müssen Sie alle 4–5 Monate nachgeladen werden.

Wenn Akkus verwendet werden, können diese in der Waage nicht geladen werden. Ein Ladegerät ist im Fachhandel erhältlich.

Meldung im	Störungs-Beseitigung
Batteriebetrieb
Restbetriebsdauer
ca. 10 min
Im Anzeigenfeld erscheint	Batterien wechseln oder
Batterie-Leer-Meldung	Akkus wieder aufladen
Waage lässt sich im	Batterien wechseln oder
Accu-oder Batteriebetrieb	Akkus wieder aufladen
nicht einschalten

verification scale internal EC metrolagy mark

■Getting started

Set up the weighing platform at the place required. Use the water level and the adjustable feet to ensure that the scale is positioned horizontally.

Kg/lb-conversion

Press key first and hold, then press key additionally.

6 7