Freestyle Quartz Analog manual Anweisungen ZUR Analogen Quartzuhr, Deutsch

Page 5

ANWEISUNGEN ZUR

ANALOGEN

QUARTZUHR

ZWEI- ODER DREI-ZEIGER MODELLE

1

1.Sekundenzeiger

ZEIT EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.

2.Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

MODELLE MIT ZWEI ODER DREI DATUMSZEIGERN

1.Datumsanzeige

ZEIT EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.

2.Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

DATUM EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.

2.Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.

DREI-ZEIGER MODELLE MIT

TAGES- UND DATUMSZEIGER

1.Wochentag-Anzeige

2.Datumsanzeige

ZEIT EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.

2.Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

WOCHENTAG EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.

2.Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein,

ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.

DATUM EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.

2.Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen

MULTIFUNKTIONSMODELLE MIT ZWEI ZEIGERFENSTERN

1.Sekundenzeiger

2.Tageszeiger

3.Datumszeiger

WOCHENTAG EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.

2.Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Der Tageszeiger wird sich gemeinsam mit dem Stunden- und Minutenzeiger bewegen. Drehen Sie die Krone bis der gewünschte Tag angezeigt wird.

ZEIT EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.

2.Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

DATUM EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.

2.Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.

1.Sekundenzeiger

2.Datumszeiger

3.24-Stundenzeiger

DEUTSCH

ZEIT EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.

2.Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt.

DATUM EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.

2.Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.

MULTIFUNKTIONSMODELLE MIT DREI ZEIGERFENSTERN

1.Stundenzeiger

2.Minutenzeiger

3.Kleiner Sekundenzeiger

4.Datumszeiger

5.Tageszeiger

6.24-Stundenzeiger

WOCHENTAG EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.

2.Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Der Tageszeiger wird sich gemeinsam mit dem Stunden- und Minutenzeiger bewegen. Drehen Sie die Krone bis der gewünschte Tag angezeigt wird.

ZEIT EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.

2.Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt.

DATUM EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.

2.Drehen Sie die Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Ob die Krone in Uhrzeiger- richtung oder gegen Uhrzeigerrichtung gedreht werden muss hängt vom Uhrenmodell ab.

HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.

Image 5
Contents English SCREW-DOWN Crown To USE the Chronograph STOP- WatchTo USE the Backlight Español Corona Giratoria Cómo Usar EL CronómetroCómo Usar LA LUZ DE Fondo Deutsch Anweisungen ZUR Analogen QuartzuhrPosition DER CHRONOGRAPHEN- Zeiger Einstellen CHRONOGRAPH-MODELLE MIT Drei ZeigerfensternZeitmessung MIT DEM Chronographen Stoppuhr ZUR Benutzung DER HintergrundbeleuchtungFrançais Utilisation DU Chronographe Chronometre Modeles Chronographe Avec Trois FenetresUtilisation DU RETRO-ECLAIRAGE Couronne a VIS DE ReglageItaliano IstruzioniAL Quarzo PER Usare IL Cronografo Cronometro PER Regolare LA Posizione Delle Lancette DEL CronografoCome Usare LA Retroilluminazione Corona a VitePortuguês InstruçõesAnalógico Corda Desaparafusável Usar O CronógrafoUsar a LUZ DE Fundo クオーツアナログ時計 説明書 ストップウォッチの針位置を調節する