Freestyle Quartz Analog manual CHRONOGRAPH-MODELLE MIT Drei Zeigerfenstern, Schraubenkrone

Page 6

CHRONOGRAPH-MODELLE MIT DREI ZEIGERFENSTERN

1. Stundenzeiger

2.Minutenzeiger

3.Sekundenzeiger

4.24-Stundenzeiger

5.Chronograph-Minutenzeiger

6.Chronograph-Sekundenzeiger

7.Datumsanzeige

S1 – Chronograph Start/Stop-Taste

S2 – Chronograph Reset-Taste

(Zurücksetzen)

POSITION DER CHRONOGRAPHEN- ZEIGER EINSTELLEN:

Überprüfen Sie ob der Chronographen- Sekundenzeiger und –Minutenzeiger auf Position „Null“ sind bevor Sie die Zeit einstellen.

Falls Sie den Chronographen gerade be- nutzen, drücken Sie die Tasten in folgen- der Reihenfolge um den Chronographen zurückzusetzen und überprüfen Sie dann ob die Chronographenzeiger in Position „Null“ stehen.

Während der Chronograph misst:

S1 S2

Wenn der Chronograph gestoppt ist: S2

Falls eine oder mehrere Chronographen- zeiger aus verschiedenen Gründen nicht auf der „Null”-Position stehen (z.B. nach einem Batteriewechsel), müssen die Zeiger wieder abgestimmt werden.

1.Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.

2.Drücken Sie Taste S1 um den Chronographen-Sekundenzeiger einzustellen. Der Zeiger wird sich schneller bewegen wenn Sie die Taste gedrückt halten.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

ZEIT EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum zweiten Klicken heraus, Position „C“.

2.Drehen Sie die Krone bis die korrekte Zeit angezeigt wird.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Der 24-Stundenzeiger wird gleichzeitig mit eingestellt.

DATUM EINSTELLEN:

1.Ziehen Sie die Krone bis zum ersten Klick heraus, Position „B“.

2.Drehen Sie die Krone gegen dem Uhrzeigersinn um das Datum einzustellen.

3.Drücken Sie die Krone wieder auf Position „A“ ein.

HINWEIS: Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr ein, ansonsten wird das Datum am folgenden Tag nicht richtig angezeigt. Falls das Datum zwischen 21:00 Uhr und 1:00 Uhr eingestellt werden muss, stellen Sie bitte erst eine neue Uhrzeit ein (nicht zwischen 21:00 und 1:00 Uhr), stellen Sie dann das Datum ein und stellen Sie abschliessend wieder die korrekte Uhrzeit ein.

ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN (STOPPUHR):

1.Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung zu starten.

2.Drücken Sie S1 noch einmal um die Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie S1 noch einmal um ab der letzten Messung weiter zu messen.

3.Um den Chronographen zurück- zusetzen, drücken Sie Taste S1 um die

Zeitmessung zu stoppen und drücken anschliessend S2.

ZUR BENUTZUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG :

Einige Uhrenmodelle sind mit einer Elektrolumineszenz-Hintergrundbeleuch- tung ausgestattet. Zum Anschalten der Hintergrundbeleuchtung drücken Sie auf den Hintergrundbeleuchtungsknopf.

Wenn es keinen separaten Hintergrund- beleuchtungsknopf gibt, drücken Sie auf die Krone zur Aktivierung der Hinter- grundbeleuchtung.

SCHRAUBENKRONE

Einige Uhrenmodelle sind mit einer Schraubenkrone ausgestattet. Versichern Sie sich, die Krone loszuschrauben, bevor Sie sie zur Einstellung herauszuziehen, dann schrauben Sie die Krone nach der Einstellung fest zurück, um jeglichen Wassereintritt in die Uhr zu vermeiden.

DEUTSCH

Diese Freestyle-Gebrauchsanweisung

wurde mit Tinte auf Sojabasis auf Recycling-Papier gedruckt um den Kohleausstoß zu reduzieren.

Image 6
Contents English To USE the Chronograph STOP- Watch To USE the BacklightSCREW-DOWN Crown Español Cómo Usar EL Cronómetro Cómo Usar LA LUZ DE FondoCorona Giratoria Anweisungen ZUR Analogen Quartzuhr DeutschZeitmessung MIT DEM Chronographen Stoppuhr CHRONOGRAPH-MODELLE MIT Drei ZeigerfensternPosition DER CHRONOGRAPHEN- Zeiger Einstellen ZUR Benutzung DER HintergrundbeleuchtungFrançais Utilisation DU RETRO-ECLAIRAGE Modeles Chronographe Avec Trois FenetresUtilisation DU Chronographe Chronometre Couronne a VIS DE ReglageIstruzioni AL QuarzoItaliano Come Usare LA Retroilluminazione PER Regolare LA Posizione Delle Lancette DEL CronografoPER Usare IL Cronografo Cronometro Corona a ViteInstruções AnalógicoPortuguês Usar O Cronógrafo Usar a LUZ DE FundoCorda Desaparafusável クオーツアナログ時計 説明書 ストップウォッチの針位置を調節する