Topcom 400 Ennen ensimmäistä käyttöä, NÄPPÄIMET/LED-VALOT katso taitettu kansisivu

Page 42

TOPCOM Diet Scale 400

1Ennen ensimmäistä käyttöä

1.1Käyttötarkoitus

Diet Scale on tehokas ja helppokäyttöinen, modernisti muotoiltu elektroninen vaaka. Mitatun painon pohjalta saat helposti selvitettyä ruuan sisältämän energia-, proteiini-, rasva-, hiilihydraatti- tai kolesterolimäärän. Eri ruokalajien arvot voidaan laskea yhteen, jolloin saadaan kunkin aterian kokonaisravintoarvo.

1.2Turvallisuusohjeet

•Lue turvallisuusohjeet aina huolellisesti.

•Noudata kaikkia elektronisia laitteita koskevia perusturvallisuusohjeita tätä vaakaa käyttäessäsi.

•Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

•Tämä laite ei ole vedenkestävä. Sitä ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

•Aseta laite turvalliselle tasaiselle pinnalle ennen sen asetusten määrittämistä.

•Tarkistuta seuraavissa tapauksissa laite huoltoteknikolla:

–Laite on altistunut kosteudelle.

–Laite on pudonnut ja vaurioitunut.

–Laitteessa näkyy selviä rikkoutumisen merkkejä.

–Älä sijoita laitetta kosteaan huoneeseen alle 1,5 metrin päähän vedenlähteestä. Älä päästä vettä vaakaan.

•Älä pura tätä vaakaa. Vaa'assa ei ole osia, joita käyttäjä voisi itse korjata.

•Käytä vaakaa ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.

2NÄPPÄIMET/LED-VALOT (katso taitettu kansisivu)

1.	Muistikuvake	7.	Virtakatkaisin
2.	Muistinumero	8.	Punnitustila
3.	Akun heikon varauksen merkkivalo	9.	Toimintonäppäimistö
4.	Numeronäppäimistö	10.	Elintarvikekoodi
5.	Tara-painike	11.	Koko kuvake

6.Paino / ravintoarvo

42	TOPCOM Diet Scale 400

Image 42

Contents Diet Scale Lboz Before initial use InstallationSafety advice BUTTONS/LED See folded coverWeighing unit Simple operationAdvanced operation Get nutritional informationError codes Technical dataCleaning Warranty handling Topcom warrantyWarranty period Warranty exclusionsBeoogd gebruik Voor het eerste gebruikTOETSEN/LED zie flap van het voorblad VeiligheidsadviesGeavanceerde bediening InstallatieEenvoudige bediening GewichtseenheidVoedingswaarde aflezen Totale voedingswaardeReinigen FoutcodesTechnische gegevens Afvoeren van het toestel milieuAfwikkeling van garantieclaims Topcom-garantieGarantietermijn GarantiebeperkingenUsage Avant la première utilisationTOUCHES/DEL voir le rabat de couverture Conseils de sécuritéFonctionnement simple Pour obtenir des informations nutritionnelles Fonctionnement avancéUnité de pesage Valeur nutritionnelle totaleNettoyage Codes derreurCaractéristiques techniques Mise au rebut de lappareil environnementMise en œuvre de la garantie Garantie Topcom10.1 Période de garantie Exclusions de garantieEinsatzbereich Bevor Sie beginnenTASTEN/LED siehe Umschlagklappe SicherheitshinweiseEinfache Bedienung Erweiterte BedienungGewichtseinheit Nährwertinformationen holen Gesamter NährwertReinigung FehlermeldungenTechnische Daten Entsorgung des Geräts UmweltschutzAbwicklung des Garantiefalls Topcom GarantieGarantiezeit GarantieausschlüsseFinalidad Información inicialBotones / LED consulte la contraportada Advertencia de seguridadUso avanzado InstalaciónUso básico Unidad de pesoObtener información nutritiva Valor nutritivo totalLimpieza Códigos de errorDatos técnicos Eliminación del dispositivo medio ambienteTratamiento de la garantía Garantía de Topcom10.1 Período de garantía Limitaciones de la garantíaAvsedd användning Före första användningstillfälletKNAPPAR/LYSDIODSe det vikta omslaget SäkerhetsföreskrifterEnkel användning Få näringsinformation Avancerad användningVägningsenhet Totalt näringsinnehållRengör FelkoderTeknisk information Kassera apparaten på ett miljövänligt sättGarantiregler Topcoms garantiGarantiperiod Undantag till garantinFormål Inden første ibrugtagningKNAPPER/LYSDIODE se det foldede omslag SikkerhedsanvisningerSimpel drift Få næringsoplysninger Avanceret driftVægtenhed Samlet næringsværdiRengøring FejlkoderTekniske specifikationer Bortskaffelse af enheden miljøGarantiperiode GarantiprocedureTopcom-garanti Undtagelser fra garantienTiltenkt bruk PFør første gangs brukKNAPPER/LED-INDIKATOR Se utbrettsiden SikkerhetsinstruksjonerAvansert betjening InstalleringEnkel betjening FunksjonstasterVektenhet Finne næringsinnholdTotalt næringsinnhold Rengjøring FeilkoderTekniske spesifikasjoner Avhending av produktet miljøGarantihåndtering Tilfeller der garantien ikke gjelderKäyttötarkoitus Ennen ensimmäistä käyttöäNÄPPÄIMET/LED-VALOT katso taitettu kansisivu TurvallisuusohjeetAsennus Helppo käyttääRavitsemustietoa Kehittynyt käyttöPainon yksikkö KokonaisravintoarvoPuhdistus VirhekooditTekniset tiedot Laitteen hävittäminen ympäristöTakuumenettely Topcom-takuuTakuuaika Tilanteet, joissa takuuta ei oleDestinazione duso Prima di utilizzare la bilanciaTASTI/LED vedere la pagina di copertina ripiegata Consigli di sicurezzaInstallazione Funzionamento di baseCome ottenere le informazioni nutrizionali Funzionamento avanzatoUnità di pesata Valore nutrizionale complessivoPulizia Codici di erroreCaratteristiche tecniche Smaltimento dellapparecchio ambienteUtilizzo della garanzia Garanzia TopcomPeriodo di garanzia Decadenza della garanziaObjectivo a que se destina Antes da primeira utilizaçãoBOTÕES/LED ver folha de rosto rebatida Avisos de segurançaInstalação Operação simplesDeterminar informação nutricional Operação avançadaUnidade de peso Valor nutricional totalLimpeza Códigos de erroDados técnicos Eliminação do dispositivo ambienteAccionamento da garantia Garantia da Topcom10.1 Período de garantia Exclusões de garantiaZamýšlené urení TLAiz. záložku obálkyInstalace BezpeJednotka vážení Jednoduchý provozRozšírovoz Vyvolání nutrimaceChybové kódy 7Technické údaje8ištní 10.1 Záruní doba Likvidace zaska ochrany životního prostedí10 Záruka firmy Topcom Eklamací v záruní dobDiet Scale On/Off ‘g/oz/WT’ ‘C/MC’ 199999 476 Kg, oz, lb/oz 0C ~ +40C 1 g ,1 oz AAA 10.2 Opcom10.1 10.3Rendeltetés Használat eldnivalókGOMBOK/LED Lásd a behajtott borítót Biztonsági tanácsokTelepítés EgyszerködtetésTáplálék információk megismerése Speciális mSúly mértékegység Teljes táplálékértékHibakódok TisztításKészülék hulladékként történ elhelyezése környezetvédelem Garanciaeljárás Topcom garanciaGarancia id Garanciából való kizárásPrzeznaczenie Przed rozpoczPRZYCISK/KONTROLKA LED patrz okana Uwagi dotycz bezpieczeInstalacja Podstawowa obsObsga zaawansowana Jednostka masyUzyskiwanie informacji Czyszczenie Kody bDane techniczne Usuwanie urzskoObsncji Gwarancja TopcomOkres gwarancji Wyjtki od gwarancjiScopul propus Înainte de utilizarea iniBUTOANE/LED Vede Sfaturi privind siguranInstalarea Aconarea simplOba informae Aconarea avansatUnitatea de cânt Valoarea nutritiv totalCurrea Coduri de eroareDate tehnice Aruncarea dispozitivului mediu înconjurtorUtilizarea garaniei GaranopcomPerioada de garane Excluderi de la garanPred prvým použitím TLAzri záložku obálkyZamýšé urenie Inštalácia Jednoduchá prevádzkaVyvola nutriinformácie Rozšírená prevádzkaJednotka váženia Celková nutri hodnotaTechnické údaje IstenieLikvidácia zariadenia ochrana životného prostredia Uplatnenie a plnenie záruky Záruka spoloTopcom10.1 Záruná doba 10.3 Výnimky zo zárukyPage Return with Your Defect Product Diet Scale