Topcom 400 manual do utilizador Instalarea, Aconarea simpl

Page 77

TOPCOM Diet Scale 400

3Instalarea

Introduceateriile în compartimentul pent ru baterii pentru a activa ecranul:

AAA	AAA
AAA	AAA

•Deschidertimentul pentru baterii din partea de jos a unit

•Introduceerii AAA nereîncbile incluse (1,5 V-SUM4).

•Închidepartimentul pentru baterii.

Nu le scurtcircuitai i nu le arunca foc. Îndeptaateriile dacspozitiv nu urmeaz stilizat timp îndelungat.

4Aconarea simpl

• Apsa Pornire/Oprire - (6). Ecranul LCD va afi înainte de a intra în modul Greutate.

•Arodusul pe platforma cântarului (maximum 3 Kg). Se afitatea.

Dacutilizai un vas pentru a cântusul, vasul ar trebui ae platforma cântarului înainte de pornirea acestuia. Dacitai s lucru, api butonul Tarntru a scea greutatea vasului.

!Dacepul, cântarul va afi o valoare negativ

•Apsautonul Pornire/Oprire - (6) pentru a opri cântarul sau acesta se va opri automat în modul Repaus dup secunde.

ROMÂN

TOPCOM Diet Scale 400

Image 77

Contents Diet Scale Lboz Safety advice InstallationBefore initial use BUTTONS/LED See folded coverAdvanced operation Simple operationWeighing unit Get nutritional informationCleaning Error codesTechnical data Warranty period Topcom warrantyWarranty handling Warranty exclusionsTOETSEN/LED zie flap van het voorblad Voor het eerste gebruikBeoogd gebruik VeiligheidsadviesEenvoudige bediening InstallatieGeavanceerde bediening GewichtseenheidTotale voedingswaarde Voedingswaarde aflezenTechnische gegevens FoutcodesReinigen Afvoeren van het toestel milieuGarantietermijn Topcom-garantieAfwikkeling van garantieclaims GarantiebeperkingenTOUCHES/DEL voir le rabat de couverture Avant la première utilisationUsage Conseils de sécuritéFonctionnement simple Unité de pesage Fonctionnement avancéPour obtenir des informations nutritionnelles Valeur nutritionnelle totaleCaractéristiques techniques Codes derreurNettoyage Mise au rebut de lappareil environnement10.1 Période de garantie Garantie TopcomMise en œuvre de la garantie Exclusions de garantieTASTEN/LED siehe Umschlagklappe Bevor Sie beginnenEinsatzbereich SicherheitshinweiseGewichtseinheit Einfache BedienungErweiterte Bedienung Gesamter Nährwert Nährwertinformationen holenTechnische Daten FehlermeldungenReinigung Entsorgung des Geräts UmweltschutzGarantiezeit Topcom GarantieAbwicklung des Garantiefalls GarantieausschlüsseBotones / LED consulte la contraportada Información inicialFinalidad Advertencia de seguridadUso básico InstalaciónUso avanzado Unidad de pesoValor nutritivo total Obtener información nutritivaDatos técnicos Códigos de errorLimpieza Eliminación del dispositivo medio ambiente10.1 Período de garantía Garantía de TopcomTratamiento de la garantía Limitaciones de la garantíaKNAPPAR/LYSDIODSe det vikta omslaget Före första användningstillfälletAvsedd användning SäkerhetsföreskrifterEnkel användning Vägningsenhet Avancerad användningFå näringsinformation Totalt näringsinnehållTeknisk information FelkoderRengör Kassera apparaten på ett miljövänligt sättGarantiperiod Topcoms garantiGarantiregler Undantag till garantinKNAPPER/LYSDIODE se det foldede omslag Inden første ibrugtagningFormål SikkerhedsanvisningerSimpel drift Vægtenhed Avanceret driftFå næringsoplysninger Samlet næringsværdiTekniske specifikationer FejlkoderRengøring Bortskaffelse af enheden miljøTopcom-garanti GarantiprocedureGarantiperiode Undtagelser fra garantienKNAPPER/LED-INDIKATOR Se utbrettsiden PFør første gangs brukTiltenkt bruk SikkerhetsinstruksjonerEnkel betjening InstalleringAvansert betjening FunksjonstasterTotalt næringsinnhold VektenhetFinne næringsinnhold Tekniske spesifikasjoner FeilkoderRengjøring Avhending av produktet miljøTilfeller der garantien ikke gjelder GarantihåndteringNÄPPÄIMET/LED-VALOT katso taitettu kansisivu Ennen ensimmäistä käyttöäKäyttötarkoitus TurvallisuusohjeetHelppo käyttää AsennusPainon yksikkö Kehittynyt käyttöRavitsemustietoa KokonaisravintoarvoTekniset tiedot VirhekooditPuhdistus Laitteen hävittäminen ympäristöTakuuaika Topcom-takuuTakuumenettely Tilanteet, joissa takuuta ei oleTASTI/LED vedere la pagina di copertina ripiegata Prima di utilizzare la bilanciaDestinazione duso Consigli di sicurezzaFunzionamento di base InstallazioneUnità di pesata Funzionamento avanzatoCome ottenere le informazioni nutrizionali Valore nutrizionale complessivoCaratteristiche tecniche Codici di errorePulizia Smaltimento dellapparecchio ambientePeriodo di garanzia Garanzia TopcomUtilizzo della garanzia Decadenza della garanziaBOTÕES/LED ver folha de rosto rebatida Antes da primeira utilizaçãoObjectivo a que se destina Avisos de segurançaOperação simples InstalaçãoUnidade de peso Operação avançadaDeterminar informação nutricional Valor nutricional totalDados técnicos Códigos de erroLimpeza Eliminação do dispositivo ambiente10.1 Período de garantia Garantia da TopcomAccionamento da garantia Exclusões de garantiaInstalace TLAiz. záložku obálkyZamýšlené urení BezpeRozšírovoz Jednoduchý provozJednotka vážení Vyvolání nutrimace8ištní Chybové kódy7Technické údaje 10 Záruka firmy Topcom Likvidace zaska ochrany životního prostedí10.1 Záruní doba Eklamací v záruní dobDiet Scale On/Off ‘g/oz/WT’ ‘C/MC’ 199999 476 Kg, oz, lb/oz 0C ~ +40C 1 g ,1 oz AAA 10.1 Opcom10.2 10.3GOMBOK/LED Lásd a behajtott borítót Használat eldnivalókRendeltetés Biztonsági tanácsokEgyszerködtetés TelepítésSúly mértékegység Speciális mTáplálék információk megismerése Teljes táplálékértékKészülék hulladékként történ elhelyezése környezetvédelem HibakódokTisztítás Garancia id Topcom garanciaGaranciaeljárás Garanciából való kizárásPRZYCISK/KONTROLKA LED patrz okana Przed rozpoczPrzeznaczenie Uwagi dotycz bezpieczePodstawowa obs InstalacjaUzyskiwanie informacji Obsga zaawansowanaJednostka masy Dane techniczne Kody bCzyszczenie Usuwanie urzskoOkres gwarancji Gwarancja TopcomObsncji Wyjtki od gwarancjiBUTOANE/LED Vede Înainte de utilizarea iniScopul propus Sfaturi privind siguranAconarea simpl InstalareaUnitatea de cânt Aconarea avansatOba informae Valoarea nutritiv totalDate tehnice Coduri de eroareCurrea Aruncarea dispozitivului mediu înconjurtorPerioada de garane GaranopcomUtilizarea garaniei Excluderi de la garanZamýšé urenie Pred prvým použitímTLAzri záložku obálky Jednoduchá prevádzka InštaláciaJednotka váženia Rozšírená prevádzkaVyvola nutriinformácie Celková nutri hodnotaLikvidácia zariadenia ochrana životného prostredia Technické údajeIstenie 10.1 Záruná doba Záruka spoloTopcomUplatnenie a plnenie záruky 10.3 Výnimky zo zárukyPage Return with Your Defect Product Diet Scale