Vanguard Managed Solutions 342 Portuguese Portugal, Spanish/Spain Notificaciones, Especiales

Page 15

Portuguese/

Portugal

Avisos Especiais Os avisos que se seguem realçam certas informações neste guia. Cada um deles serve um objectivo especial e é visualizado no formato apresentado:

Nota

Nota é utilizado para realçar qualquer informação importante.

 

 

 

Atenção

 

 

 

Atenção faculta-lhe informações que, se não forem cumpridas, poderão provocar

 

 

 

danos no software, hardware ou nos dados.

 

 

 

 

Cuidado

 

 

 

Cuidado constitui o aviso mais grave, o qual indica que poderá ficar

 

 

 

 

 

 

fisicamente ferido.

Spanish/Spain

 

 

 

 

 

 

Notificaciones

 

 

 

Las siguientes notificaciones ponen énfasis sobre determinada información de la

especiales

guía. Todas tienen un propósito especial y se muestran con el formato siguiente:

 

 

 

 

 

Nota

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las notas se utilizan para destacar determinada información de importancia.

 

 

 

Advertencia

 

 

 

Las advertencias le proporcionan información que debe seguirse, si no desea que el

 

 

 

 

 

 

software, el hardware o los datos puedan verse dañados.

 

 

 

 

Aviso

 

 

 

Los avisos son las notificaciones de carácter más importante e indican la posibilidad

 

 

 

 

 

 

de daños físicos para el usuario.

Swedish

 

 

 

 

 

 

Speciella

Följande beteckningar betonar viss information i handboken. Var och en har ett

beteckningar

speciellt syfte och visas i formatet nedan:

 

 

 

 

 

OBS!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OBS! används för att betona viktig information.

 

 

 

Viktigt

 

 

 

Viktigt ger dig information som, om den inte följs, kan resultera i skada i

 

 

 

 

 

 

programvara, maskinvara eller data.

xv

Image 15
Contents Vanguard Managed Solutions Restricted Rights Legend Restricted Rights Notification for U.S. Government UsersProprietary Material Radio Frequency Interference RegulationsTelecommunications Regulations Page Contents Contents About This Manual OverviewThis Chapter Description Documentation Kit Includes About This Manual Related DocumentationOther DocumentationAbout This Manual Page Special Notices and Translations Simplified Chinese Danish SærligeOverskrifter French Messages Dutch BijzondereVermeldingen Finnish ErityisilmoituksetSimboli speciali German BesondereHinweise ItalianMerknader Japanese Korean Norwegian SpesielleSwedish Speciella Portuguese PortugalSpanish/Spain Notificaciones EspecialesVarning Comments About Customer InformationCustomer QuestionsPage Customer Response Card Page Chapter Vanguard 342 Description DescriptionLimitations Features and Functionality Functionality DaughtercardTarget Applications What is a VPN? Advantages of a Virtual Private NetworkRequirements of a Hardware Options Hardware-based VPN Solution for Site-to-Site ApplicationsIPSec Standard-based Tunneling and Encryption for IP TrafficEncryption over IP, Frame Relay, and X.25 Networks Security FeaturesIP and Serial Protocols over Frame Relay IP and Serial Protocols over Frame RelayVideo and Serial Protocols over Public or Private Networks Video and Serial Protocols over Public or Private NetworksSpeeds DSU DIM, FXS/FXO Application Daughtercard Application Description Type UsedSmall Home and Branch Office to Central Office Application Soho and Branch Office to Central Office over IsdnOffice Type Daughtercard Used Description 342 DSL/Cable ModemShdsl Daughtercard LAN Over WAN G.SHDSL Daughtercard InstalledLAN Segmentation LAN Segmentation10. Vlan Virtual LAN VlanVanguard 342 DCE INT -- VG6560 SDB2 EXT Clocking Limitations VanguardLimitation Vanguard 342 DCE INT -- VG6560/VG320/VG64xx EXT at 1.5 MbpsHardware Description Overview ChapterIntroduction Vanguard 342 Enclosure Front Panel EnclosureVanguard 342 Rear Panel Rear PanelGeneral MotherboardAccess MotherboardDaughtercards Vanguard 340 Compatible Flash Simm Devices are as follows Vanguard 342 Compatible Flash Simm Devices are as followsVanguard Daughtercards DIMCompatibility Port FXS/FXO Voice Daughtercard Connector FXO Daughtercard Dual E&M 10. Dual E&M Daughtercard ConnectorIsdn Enhanced Isdn BRI-S/T Data Isdn BRI Voice 12. Isdn and Enhanced Isdn BRI-S/T Daughtercard Connector14. DSU Daughtercard Connector Modem 16. V.90 Daughtercard ConnectorsPage Installation and Replacement Checking Your Shipment Contents Installing The Vanguard Selecting and Preparing the Installation Site Proper Cable and Air Clearance Installing Your Vanguard InstallationStep Action Fan Inlet TemperaturePower Supply Thermal ConsiderationsConfiguring the Serial Interface Interface TypeInterface Option Step Action Result/Description Setting the Interface TypeConfigure Port ParameterSetting the Interface Options PortEnter Types Panel Cabling the VanguardApplication Specific Port Characteristics and CablingCharacteristics Cable Requirements Port Connector Interface Cable Required SpeedDCE DTEConnectors Configure portCable Information RJ45 Pinout RJ45 Pin Signal Pin Connection On DB25F Adapter10/100BaseT Adapter Cable Pin SignalAdapter Cable Function/Signal Port DTE Signal using Pin NameTest Mode External Transmit Clock Make Busy Port3CLOCK-B External External Transmit CLOCK-A DB25 V.35/V.36 PinoutsTIMING-B External Transmit Clock B Clock a Port DCE Signal Function/Signal DTE Signal Pin Name UsingCONTROL-B Signal Element TIMING-A Received DATA-BCrossover Cable Connections Connections modeModifying Your Vanguard Vanguard Installing Vanguard DaughtercardsAccessing Accessing the MotherboardVanguard 342 Motherboard Removal and Replacement Step Procedure forInstalling Motherboard Removing MotherboardAdding and Removing Memory Modules Sdram DimmFlash Simm Adding/Removing Data Compression Encryption Simm Adding/RemovingSimm and Dimm Installation/Replacement Location of Motherboard Components Sdram Dimm Flash Simm Simm and Dimm SlotsInstalling/Removing the Lithium Battery Removing Installing BatteryPage Powering Up and Loading Software Overview Powering Up Your Vanguard Powering OnResetting Approved Practice for Powering Down a Vanguard Unit Powering Off The VanguardPowering Off The Vanguard Powerup Diagnostics Detailed FrontPanel LEDs Green Power UpWhen This indicates SequenceAccessing the Control Terminal Port Enter Using RemoteUsing SoTCP TelnetObtaining and Installing Operating Software Where to GetOperating Software Filename Description File FormatsSpecifications HardwareSoftware Specifications Software License and Regulatory Information Overview Appendix BRJ48C How to Order ConnectionsRJ48S RJ49CCustomer-Provided TelephoneEquipment CE Marking Product Declarations and Regulatory InformationVerklaring van overeenstemming Declarations ConformityItalian Dichiarazione di conformità Product Declarations and Regulatory Information Page Limited Warranty Page For Locations Contact Return Procedures IntroductionFactory Repair Index NumericsCTP Simm Index-3