Panasonic CF-VDR302U manual Précautions de manipulation, Manipulation des disques

Page 46

Précautions de manipulation

Manipulation des disques

Avant d’utiliser un disque, lisez attentivement les instructions d’utilisation/de manipula- tion et l’emballage du disque.

Si les disques ne sont pas manipulés correctement, ils peuvent se salir ou se rayer. De plus, la vitesse d’écriture peut se réduire ou des données peuvent ne pas être enregistrées ou lues correctement. Cela peut provoquer d’autres problèmes, y compris une panne de lecteur.

Conservez les précautions à prendre suivantes.

Ne touchez pas la surface du disque (la face sans lettres imprimées).

Assurez-vous que la surface du disque est propre, sans saleté, poussière ou traces de doigts et faites attention qu’elle ne soit pas rayée.

Évitez d’écrire sur la surface du disque avec un stylo à bille ou tout autre instrument d’écriture.

Évitez de placer des autocollants sur les disques.

Prenez garde de ne pas laisser tomber ou plier les disques, et de ne pas placer d’objet lourd dessus.

Ne posez pas et ne rangez pas les disques dans un endroit exposé à la chaleur, à la lu- mière directe du soleil, à l’humidité ou à la poussière.

Si le disque est déplacé d’un endroit froid à un endroit plus chaud, de l’humidité ris- que de se déposer sur le disque. Pour les disques en lecture seule, essuyez l’humidité avec un chiffon doux, sec et sans peluches avant d’utiliser le disque. Pour les disques enregistrables/réinscriptibles, attendez que l’humidité sèche toute seule.

Lorsque des disques ne sont pas utilisés, veillez à les placer à l’intérieur de leurs boî- tiers ou cartouches de protection.

F

Nettoyage des disques

<Pour les disques en lecture seule> Essuyez le disque avec un tissu doux et sec, depuis le centre vers l’extérieur.

Si le disque est très sale, essuyez-le avec un

tissu doux et humide, depuis le centre vers l’extérieur, puis essuyez-le de nouveau avec un tissu sec pour retirer toute humidité restante.

<Pour les disques enregistrables/réinscriptibles>

Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire.

Comment tenir le disque

46

Image 46
Contents 日本語 Warnung For U.S.A Introduction Handling Precautions Drive Handling CareHandling Precautions Disc Handling CareInserting/Removing the Drive Using the DriveSetting a Disc PreparationsUsing the Drive Power-saving ModeDVD-Video with a specific region code Region Code SettingInformation DVD-Video with multiple region codesWriting to Discs Recommended discs for writing Using the Software Before Installing the SoftwareWhat you can do with this software application Easy Media CreatorGeneral Information About CopiesUsing the Software Installing Easy Media CreatorRunning Easy Media Creator How to access the Online Manual Information Installing WinDVD WinDVDTo access the Online Manual Running WinDVDTroubleshoot and maximize the value of Hardware acceleration DVD Discs Created Using a DVD Recorder Support InformationTroubleshooting Specifications DescriptionEinführung DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk-PackVorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Sorgfältiger Umgang mit dem LaufwerkVorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Sorgfältige Handhabung der DiscsVorbereitungen Gebrauch des LaufwerksEinsetzen/Entfernen des Laufwerks Einlegen einer DiscGebrauch des Laufwerks EnergiesparfunktionIm Falle einer DVD mit einem bestimmten Regionalcode InformationenÜber die Regionalcodeeinstellung Im Falle einer DVD mit mehreren RegionalcodesSchreiben auf Discs Zum Schreiben empfohlene Discs Bevor Sie die Software installieren Gebrauch von SoftwareWas man mit dieser Software-Anwendung machen kann Allgemeine InformationenÜber die Kopien Installation von Easy Media Creator Gebrauch von SoftwareVerwenden von Easy Media Creator Zugriff auf das Online-Handbuch Vorsichtsmaßnahmen zum GebrauchInformationen Installation von WinDVD Verwendung von WinDVD So greifen Sie auf das Online-Handbuch zuGebrauch von Software Kundenunterstützungsinformation Störungsbehebung WerdenTechnische Daten Gegenstand BeschreibungRemarque Précautions de manipulation Manipulation du lecteurPrécautions de manipulation Manipulation des disquesPréparatifs Utilisation du lecteurInsertion/Retrait du lecteur Mise en place d’un disqueMode d’économie d’énergie Utilisation du lecteurDans le cas d’un DVD-Vidéo à code de zone spécifique InformationsRéglages de zone Dans le cas d’un DVD-Vidéo à codes de zones multiplesPour écrire sur des disques Disques recommandés pour l’écriture Utilisation du logiciel Avant d’nstaller le logicielCe que vous pouvez faire avec cette application logicielle Informations généralesSur les copies Pour la France Installation de Easy Media Creator Utilisation du logicielLancement de Easy Media Creator Comment accéder au manuel en ligne Précautions d’utilisationInformations Installation de WinDVD Lancement de WinDVD Pour accéder au manuel en ligneUtilisation du logiciel Disques DVD créés avec un enregistreur DVD Informations SUR L’ASSISTANCEDépannage Effacez la coche de Activer l’écriture de CD sur ceSpécifications Article Descriptionはじめに ドライブの内部をのぞきこ まない 使用上のお願い ドライブの取り扱いディスクの取り扱い 汚れを取るにはドライブの設定を行う 取り付け/取り外しディスクのセット/取り出し 省電力モードについて 使用時のお願い リージョンコード設定についてディスクに書き込みや書き換えを行う 書き込み/書き換えの推奨ディスク ソフトウェアを使う インストールの前にソフトウェアを使う 自動再生 のメッセージが表示されたら、SETUPUTIL.EXE の実行 をクリッ クし、 続行 をクリックする。 インストールのしかた① (スタート)をクリックし、 検索の開始 に x¥vista¥d2d9¥setup Easy Media Creator を使う オンラインヘルプの見かた使用上のお願い お知らせ インストールのしかた オンラインヘルプの見かた ソフトウェアを使う DVD レコーダーなどで作成した DVD の再生について 困ったときの Q&A 動作保証電圧 保証とアフターサービス 〈無料修理規定〉 CF-VD R302U