GBC H310 instruction manual Rus, GBC HeatSeal H210

Page 13

18339-gbc5068 h210_h310-15 2004.10.28 11:16 Page 26

(Black plate)

HeatSealH210/ H310

,

 

 

 

 

 

 

 

.

,

RUS

(p .

1

4

 

 

2

 

.

 

 

 

 

.

5

GBC

 

3

 

 

 

 

 

, ,

6

,

 

 

 

,

 

(p

.

 

 

 

.

7

 

 

,

 

 

 

,

8

.

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 * 75

2 * 100

2 * 125

 

 

 

 

 

 

 

1-4

3-6

4-6

 

 

4-7

4-7

7-9

 

 

4-7

5-7

7-10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

4 .

 

 

2

 

5

 

 

OCO

:

(2 * 75

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GBC HeatSeal H210

GBC HeatSeal H310

230

230

400 * 173 * 117,5

476 * 173 * 117,5

2,7

3,75

241

318

2 * 125

2 x 125

1,0

1,0

5

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

,

1

.

,

 

 

 

2

,

 

3

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

3

 

 

4

.

OWER,

2

,

AHT

.

,

www.gbceurope.com

27

Image 13
Contents HeatSeal H210/ H310 Safety instructions Important safeguards Instructions de sécurité Conseils de sécurité importants Wichtige Sicherheitsanweisungen Wichtige Schutzmaßnahmen Istruzioni per la sicurezza Importanti precauzioni Algemene voorzorgsmaatregelen Bediening, warm plastificerenBelangrijk Elektrische veiligheidsvoorzieningenMedidas de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantesOperação, plastificação a quente Salvaguardas geraisSalvaguardas eléctricas Operação, plastificação a frioViktiga säkerhetsanvisningar Viktiga skyddsåtgärder Ârodki bezpieczeƒstwa dotyczàce instalacji elektrycznej Ogólne Êrodki ostro˝noÊciObs∏uga urzàdzenia, laminowanie na goràco Obs∏uga urzàdzenia, laminowanie na zimnoObecná opatfiení Provozní reÏim, horká laminaceZvlá‰tní upozornûní Âi‰tûníÁltalános biztonsági elŒírások Mıködtetés, melegfóliázásTudnivalók TisztításGBC HeatSeal H210 RUSUSA